Czy Polylang jest lepszy niż WPMl?

Jeśli chodzi o budowanie wielojęzycznych stron WordPress, na pierwszy plan wysuwają się dwie popularne wtyczki: Polylang i WPML. Obydwa oferują solidne rozwiązania do tworzenia wielojęzycznych witryn, ale każde z nich ma swoje mocne i słabe strony.

W tym artykule przyjrzymy się bliżej obu wtyczkom, aby pomóc Ci określić, która z nich będzie lepszym wyborem dla Twoich potrzeb.

Co to jest Polylang?

Polylang to darmowa wtyczka WordPress, która umożliwia utworzenie wielojęzycznej strony internetowej. Daje możliwość tłumaczenia postów, stron, kategorii, tagów i niestandardowych typów postów. Wtyczka posiada intuicyjny interfejs do zarządzania tłumaczeniami i obsługuje większość motywów i wtyczek. Polylang integruje się również z usługami tłumaczeniowymi innych firm, takimi jak Tłumacz Google lub DeepL, i umożliwia ręczne dodawanie tłumaczeń lub konfigurowanie ich automatycznie.

Polylang oferuje wersję płatną Polylang Pro, która zapewnia zaawansowane funkcje, w tym obsługę tłumaczenia widżetów, niestandardowe typy postów i inne funkcje przydatne w profesjonalnych witrynach internetowych.

Co to jest WPML?

WPML (WordPress Multilingual Plugin) to wtyczka premium, która od lat jest podstawą wielojęzycznych witryn WordPress. Umożliwia użytkownikom tłumaczenie wszystkich aspektów ich witryny WordPress, w tym postów, stron, niestandardowych typów postów, taksonomii i menu. WPML obsługuje także tłumaczenie ciągów motywów i wtyczek oraz współpracuje z różnymi usługami tłumaczeniowymi.

Chociaż WPML jest płatną wtyczką, jej zakres funkcji sprawił, że jest popularnym wyborem w przypadku profesjonalnych witryn internetowych. WPML integruje się również z wieloma biurami tłumaczeń, umożliwiając w razie potrzeby zlecanie tłumaczeń na zewnątrz.

Kluczowe cechy: Polylang kontra WPML

Zarówno Polylang, jak i WPML oferują bogaty zestaw funkcji, ale dokładne funkcje, których będziesz potrzebować, zależą od charakteru Twojej witryny i konkretnej funkcjonalności, której szukasz.

1. Przyjazność dla użytkownika

• Polylang : Interfejs Polylang jest prosty i przejrzysty, szczególnie dla użytkowników zaznajomionych z WordPress. Bezproblemowo integruje się z domyślnym edytorem WordPress, więc nie trzeba się długo uczyć. Dodawanie tłumaczeń jest łatwe, a widget zmiany języka wtyczki pozwala na proste zarządzanie wieloma językami.
• WPML : WPML ma również przyjazny dla użytkownika interfejs, chociaż niektórzy użytkownicy uważają go za bardziej skomplikowany ze względu na różnorodność ustawień i opcji, jakie oferuje. System zarządzania tłumaczeniami WPML może być bardziej zaangażowany, szczególnie przy zarządzaniu dużymi witrynami internetowymi lub współpracy z biurami tłumaczeń. Jednak WPML zapewnia obszerną dokumentację i wsparcie, które prowadzą użytkowników przez proces.

2. Zarządzanie tłumaczeniami

• Polylang : Polylang umożliwia ręczne tłumaczenie treści i zapewnia elastyczność zarządzania tłumaczeniami we własnym tempie. Bezpłatna wersja Polylang obsługuje jedno tłumaczenie na element treści, natomiast wersja profesjonalna zawiera funkcje zarządzania wieloma tłumaczeniami tej samej treści.
• WPML : WPML ma bardziej kompleksowy system zarządzania tłumaczeniami. Obsługuje profesjonalne usługi tłumaczeniowe, tłumaczenia automatyczne i tłumaczenia ręczne. WPML posiada również Panel Zarządzania Tłumaczeniami, który ułatwia obsługę tłumaczeń dla większych witryn lub zespołów.

3. Zgodność SEO

• Polylang : Polylang jest kompatybilny z głównymi wtyczkami SEO, takimi jak Yoast SEO i RankMath. Automatycznie obsługuje tagi hreflang, które są ważne dla SEO w witrynach wielojęzycznych. Dzięki Polylang możesz ustawić język dla każdej strony i posta, ułatwiając wyszukiwarkom zrozumienie wielojęzycznej treści.
• WPML : WPML również dobrze radzi sobie z SEO i integruje się z najpopularniejszymi wtyczkami SEO. WPML automatycznie dodaje tagi hreflang, zapewniając, że wyszukiwarki poprawnie indeksują każdą wersję językową Twojej witryny. Funkcjonalność SEO WPML jest bardzo dopracowana, szczególnie w wersji premium, w której użytkownicy mogą dostosować ustawienia SEO dla każdego języka.

4. Synchronizacja treści

• Polylang : Polylang automatycznie synchronizuje niektóre treści, takie jak kategorie i tagi, w różnych językach. Jednak nie synchronizuje automatycznie całej treści postów, co oznacza, że ​​konieczne będzie ręczne aktualizowanie każdego tłumaczenia.
• WPML : WPML oferuje lepszą synchronizację treści. Możesz synchronizować niestandardowe pola, menu i inne typy treści między językami. Umożliwia także automatyczną synchronizację zmian dokonanych w jednej wersji językowej strony lub wpisu z innymi, co pozwala zaoszczędzić mnóstwo czasu.

5. Integracje stron trzecich

• Polylang : Polylang obsługuje integrację z wtyczkami innych firm, szczególnie tymi, które zajmują się niestandardowymi typami postów, taksonomiami i WooCommerce. Jednak niektóre zaawansowane integracje, jak np. tłumaczenie skomplikowanych pól, ograniczają się do wersji Pro.
• WPML : WPML wyróżnia się integracją, z kompatybilnością z szeroką gamą wtyczek innych firm, w tym WooCommerce, zaawansowanymi polami niestandardowymi (ACF) i nie tylko. Charakter premium WPML pozwala na współpracę z większą liczbą wtyczek od razu po wyjęciu z pudełka, w tym integrację z zewnętrznymi usługami tłumaczeniowymi.

6. Usługi tłumaczeniowe

• Polylang : Polylang umożliwia integrację z usługami tłumaczeń maszynowych, takimi jak Tłumacz Google i DeepL w celu automatycznych tłumaczeń. Jednak te integracje są bardziej ograniczone w porównaniu do WPML.
• WPML : WPML integruje się bezpośrednio z wieloma usługami tłumaczeniowymi, umożliwiając użytkownikom zamawianie i otrzymywanie tłumaczeń od profesjonalnych agencji lub narzędzi do automatycznego tłumaczenia. Wtyczka została zaprojektowana do współpracy zarówno z ręcznymi, jak i profesjonalnymi metodami tłumaczeń, co czyni ją idealną w przypadku większych lub bardziej skomplikowanych stron internetowych.

7. Ceny

• Polylang : Polylang jest bezpłatny dla większości użytkowników, a wersja Pro jest dostępna za 99 USD rocznie. Darmowa wersja Polylang jest bardzo funkcjonalna w przypadku prostych, wielojęzycznych witryn, ale większe witryny lub użytkownicy z zaawansowanymi potrzebami prawdopodobnie będą musieli dokonać aktualizacji.
• WPML : WPML to wtyczka dostępna wyłącznie w wersji premium, której ceny zaczynają się od 39 USD rocznie za wersję podstawową. Jednak aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji, w tym zaawansowanego zarządzania tłumaczeniami i obsługi większych stron internetowych, cena wzrasta. Ceny WPML mogą być wadą dla mniejszych witryn lub użytkowników z ograniczeniami budżetowymi.

Plusy i minusy Polylanga i WPML

Zalety Polylanga:

• Dostępna wersja darmowa.
• Łatwy w obsłudze dzięki intuicyjnemu interfejsowi.
• Obsługuje automatyczne tłumaczenie za pomocą Tłumacza Google lub DeepL.
• Dobrze integruje się z popularnymi wtyczkami SEO.
• Idealny dla mniejszych witryn internetowych z ograniczonymi potrzebami w zakresie wielojęzyczności.

Wady Polylangu:

• Ograniczone funkcje w wersji darmowej.
• Brak zaawansowanych funkcji zarządzania tłumaczeniami.
• Niektóre integracje (takie jak złożone niestandardowe typy postów) są ograniczone do wersji Pro.

Zalety WPML:

• Bardzo kompleksowy system zarządzania tłumaczeniami.
• Doskonała integracja z wtyczkami innych firm i usługami tłumaczeniowymi.
• Zaawansowane funkcje SEO i synchronizacji treści.
• Idealny dla dużych stron internetowych i firm wielojęzycznych.

Wady WPML:

• Drogie, szczególnie w przypadku pełnego zestawu funkcji.
• Bardziej stroma krzywa uczenia się dla początkujących.
• Niektórzy użytkownicy zgłaszają problemy z wydajnością w bardzo dużych witrynach.

Który z nich jest dla Ciebie lepszy?

• Wybierz Polylang, jeśli :
  • Masz małą lub średnią witrynę internetową.
  • Szukasz rozwiązania bezpłatnego lub taniego.
  • Nie potrzebujesz skomplikowanych funkcji zarządzania tłumaczeniami.
  • Nie masz nic przeciwko ręcznemu dodawaniu tłumaczeń lub korzystaniu z tłumaczenia maszynowego.
• Wybierz WPML jeśli :
  • Masz większą witrynę internetową lub musisz zarządzać wieloma tłumaczeniami.
  • Pracujesz z zespołem lub usługą tłumaczeniową.
  • Potrzebujesz zaawansowanych funkcji tłumaczenia i synchronizacji.
  • Masz budżet na wtyczkę premium z solidną obsługą.

Wniosek

Zarówno Polylang, jak i WPML to doskonały wybór do tworzenia wielojęzycznych witryn WordPress, ale zaspokajają różne potrzeby. Polylang jest idealny dla mniejszych witryn internetowych lub użytkowników z ograniczonym budżetem, podczas gdy WPML lepiej nadaje się dla większych witryn internetowych lub firm, które wymagają zaawansowanych funkcji i profesjonalnego zarządzania tłumaczeniami.

Ostatecznie Twój wybór będzie zależał od wielkości Twojej witryny, budżetu i złożoności potrzebnych funkcji wielojęzycznych.