Jak zbudować wielojęzyczny sklep WooCommerce (2022)

Posiadanie wielojęzycznego sklepu WooCommerce jest ważniejsze niż kiedykolwiek. Jeśli witryna nie ma opcji językowej dla 75 procent odwiedzających, nie będzie z niej korzystać wiele osób. To znaczna liczba osób, które straciłeś.
Dodanie wielojęzycznej funkcjonalności do Twojego sklepu internetowego jest tak proste, jak instalacja wtyczki, dzięki postępom w tłumaczeniu maszynowym online. Jeszcze lepiej, jeśli masz pieniądze i czas na zatrudnienie profesjonalnego tłumacza.

Dzięki temu, że Twój sklep będzie wielojęzyczny, będziesz mógł kierować reklamy do szerszej grupy demograficznej klientów, którzy nie rozumieją języka angielskiego. Jeśli Twoja witryna jest teraz w języku innym niż angielski, zdecydowana większość odwiedzających będzie w stanie ją zrozumieć.

Czy Twoja firma jest gotowa na przyciągnięcie nowych klientów z całego świata? Oto jak wielojęzyczny sklep WooCommerce.

Jak stworzyć wielojęzyczny sklep

Przygotuj swój sklep do tłumaczenia, konfigurując go. Oto krótkie podsumowanie tego, co powinieneś teraz zrobić. Wybierz wtyczkę z sekcji wtyczek, jeśli wcześniej skonfigurowałeś WooCommerce (w tym wysyłkę na cały świat, różne waluty i wybrany motyw).

1. Uzyskaj konfigurację WooCommerce.

Instrukcje konfiguracji WooCommerce są lepiej wyjaśnione w innym miejscu. Oto jednak podsumowanie tego, jak go uruchomić, a także jak przygotować sklep WooCommerce do obsługi wielu walut i dostarczania do innych lokalizacji.

• Aktywuj WooCommerce.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora konfiguracji. Jeśli Kreator konfiguracji nie uruchomi się automatycznie, możesz uzyskać do niego dostęp, wybierając z menu rozwijanego Pomoc > Kreator konfiguracji. Podaj informacje o swojej firmie i sposobie sprzedaży.
• Przejdź do WooCommerce > Strona główna i wypełnij listę kontrolną konfiguracji. Po wykonaniu tego kroku będziesz mógł dodawać produkty i je wysyłać.

Istnieje kilka różnych procedur dla sklepów zagranicznych, ale to wszystko. Ta wtyczka jest wymagana, jeśli chcesz akceptować kilka walut.

Nowa karta Wiele walut w sekcji Płatności > Ustawienia. Dodaj waluty, które chcesz zaakceptować. Możesz dostosować te waluty, zmieniając kurs wymiany lub włączając zaokrąglanie cen, jeśli chcesz.

Masz możliwość włączenia do motywu widżetu przeliczania walut. Przejdź do Wygląd > Widgety i znajdź widżet Currency Switcher, aby dodać go do nagłówka lub paska bocznego.

A co z transportem międzynarodowym? Będziesz musiał utworzyć strefy wysyłki dla każdego miejsca docelowego, do którego chcesz wysłać przesyłkę. Dodaj nową strefę wysyłki w WooCommerce > Ustawienia > Wysyłka, klikając przycisk Dodaj strefę wysyłki. Ponieważ niektóre kraje pozwalają na przykład na lokalny odbiór lub przyspieszoną wysyłkę.

Wypełnij sekcję Lokalizacje nieobjęte innymi strefami, jeśli możesz wysyłać produkty globalnie, a nie kraj po kraju. Dotyczy to wszystkich poza twoimi granicami.

Przeczytaj także: 5 sposobów na stworzenie przyjaznej dla użytkownika wielojęzycznej strony internetowej

2. Wybierz motyw dla e-commerce

Jedną z najważniejszych decyzji, jakie musisz podjąć, jest wybór motywu przewodniego Twojego sklepu. Na szczęście WooCommerce jest szeroko stosowaną wtyczką, z wieloma motywami kompatybilnymi z WooCommerce do wyboru.

WooCommerce udostępnia kilka darmowych motywów, a ThemeForest ma kilka premium motywów WooCommerce, które można kupić.

Domyślny motyw Storefront z WooCommerce (lub jeden z jego motywów podrzędnych) jest dobrą opcją dla zapewnienia maksymalnej kompatybilności. Problem polega na tym, że był używany przez niezliczoną liczbę innych osób, więc Twoja witryna sklepowa może wydawać się ogólna.

Jeśli prowadzisz sklep wielojęzyczny, pamiętaj o tym: wtyczki takie jak WPML, które obsługują kilka języków, mogą pomóc w znalezieniu motywów „gotowych do tłumaczenia”. Istnieje duża szansa, że ​​będą działać z dowolnym narzędziem do tłumaczenia. Tłumaczenie motywu, którego nie można przetłumaczyć, może być trudne, zwłaszcza jeśli robisz to ręcznie.

Przeczytaj także: Co oznacza SEO dla przetłumaczonej treści?

Jak wybrać wielojęzyczną wtyczkę WooCommerce?

Chociaż możliwe jest założenie witryny wielojęzycznej bez wtyczek, korzystanie z subdomen dla każdego języka nie jest najlepszym rozwiązaniem.

Najszybszym i najskuteczniejszym sposobem udostępnienia materiału w innym języku jest wtyczka do tłumaczenia. Zawierają one cenne narzędzia, które ułatwiają, a nawet umożliwiają ręczne tłumaczenie, a wiele z nich jest bezpłatnych.

Przeczytaj także: Zamień swoją witrynę na wielojęzyczną za pomocą wtyczki WPML

1. WPML-Wielojęzyczny sklep WooCommerce

Popularna wtyczka do tłumaczenia, WPML to wtyczka premium. Programiści bardzo zadbali o to, aby każdy ciąg znaków był w stanie przetłumaczyć. Obsługiwane są wszystkie najpopularniejsze motywy i wtyczki.

Jako bonus jest jednym z najlepszych dla SEO, ponieważ zapewnia pełną kontrolę nad metadanymi i adresami URL. Mapy witryn są również odpowiednio obsługiwane przez wtyczkę.

Będziesz potrzebować wtyczki WooCommerce Multilingual do swojego sklepu, jeśli używasz WPML. Deweloperzy WPML kontrolują tłumaczenia i ceny produktów prezentowanych w innych językach.

Konfiguracja WPML jest nieco trudniejsza niż inne wtyczki. Nie będzie działać na hostach z bardziej ograniczonymi zasadami, więc sprawdź minimalne wymagania. Po zakupie WPML, String Translation i Media Translation, pobierz wszystkie trzy.

Tylko niezbędna wtyczka WPML musi być zainstalowana, jeśli kupiłeś konto Blog zamiast pełnego pakietu WPML.

Kreator konfiguracji przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji witryny po dotarciu na miejsce. Tłumaczenie automatyczne (za które możesz zapłacić komuś za wycenę) i tłumaczenie ręczne są obsługiwane przez WPML. Wybranie opcji Tłumacz wszystko dokona tego za Ciebie. Wybierz opcję Tłumacz niektóre, jeśli wolisz to zrobić samodzielnie lub wybrać, co chcesz przetłumaczyć.

Pamiętaj, że tłumaczenie automatyczne opiera się na systemie kredytowym i jest niedostępne na najbardziej podstawowym poziomie abonamentu.

Przeczytaj także: 3 potężne, wielojęzyczne wtyczki do Twojej witryny WordPress

2. TranslatePress- wielojęzyczny sklep WooCommerce

Ta wtyczka do tłumaczenia obsługuje zarówno automatyczne, jak i ręczne tłumaczenie. Ponadto jest całkowicie samoobsługowy, co oznacza, że ​​masz pełną kontrolę nad swoimi tłumaczeniami. Tłumaczenia pozostaną bez zmian, nawet jeśli usuniesz TranslatePress.

Płatne wersje wtyczki zawierają funkcję DeepL oprócz Tłumacza Google. Darmowa wersja wtyczki obsługuje tylko dwa języki. Jednak wersja premium ma nieskończone tłumaczenia. Ponadto posiada funkcje SEO i translatora.

Dzięki TranslatePress stworzenie wielojęzycznego sklepu WooCommerce można wykonać w ciągu kilku minut. Nawet jeśli korzystasz z płatnej wersji TranslatePress, musisz najpierw pobrać i zainstalować bezpłatną wersję.

Menu Ustawienia Twojego zaplecza będzie teraz zawierało opcję TranslatePress. Możesz sprawdzić swój obecny zestaw językowy i dodać nowe w sekcji Ogólne w aplikacji.

Odwiedź dowolną stronę i kliknij przycisk Tłumacz stronę na górnym pasku, aby wykonać tłumaczenie ręczne. W opcjach TranslatePress wróć do zakładki Automatyczne tłumaczenie i włącz ją.

W TranslatePress Pro znajduje się kilka plików dodatków, których można używać w taki sam sposób, jak każdej innej wtyczki.

Przeczytaj także: 10 najlepszych wtyczek do przełączania języków i tłumaczeń do integracji z witryną WordPress

3. PolyLang - wielojęzyczny sklep WooCommerce

PolyLang to wtyczka do ręcznego tłumaczenia, która może być również używana do automatycznych lub profesjonalnych płatnych usług tłumaczeniowych. Służy do tego wtyczka Lingotek. Używając Polylang, nie ma ograniczeń językowych i masz dostęp do prawie wszystkich ciągów.

Oprócz subdomen, kodów URL języków i treści istnieje kilka sposobów obsługi tłumaczeń. Dołączony jest również łatwy w użyciu widżet zmiany języka.

Wady: Bezpłatna pomoc za pośrednictwem forów WordPress jest ograniczona, a WooCommerce nie jest obsługiwany, chyba że kupisz dodatek premium

Jeśli kiedykolwiek będziesz musiał przejść między darmową i premium wersją PolyLang, proces jest prosty i bezbolesny. Zachowaj ostrożność, aby przejść przez kreatora konfiguracji, aby skonfigurować żądane języki i ustawienia w każdym przypadku. Nowa karta Języki w Twoim zapleczu zapewnia dostęp do tłumaczeń.

Przeczytaj także: Najlepsze wtyczki tłumaczące 18 WordPress

Zawarcie wielojęzycznego sklepu WooCommerce

Nie pozwól, aby język stanął na drodze Twojego sklepu internetowego. Klienci z całego świata mogą Cię znaleźć za pomocą wielojęzycznej wtyczki.

Ciekawe lektury:

Najlepsze wtyczki WooCommerce zwiększające sprzedaż w Czarny Piątek i Cyber ​​Poniedziałek

Dodaj atrybuty i odmiany w WooCommerce

Najlepsze bramki płatności eCommerce dla WordPress