Walka Polylang z WPML o tytuł najlepszej wielojęzycznej wtyczki 2023 roku

Zastanawiasz się nad stworzeniem wielojęzycznej strony internetowej? Najskuteczniejszym sposobem dotarcia do odbiorców na całym świecie jest założenie wielojęzycznej strony internetowej. Chociaż dostępnych jest wiele wtyczek tłumaczeniowych WordPress, Polylang vs WPML wyróżnia się z tłumu.

W tym artykule porównamy te dwie powszechnie używane wtyczki tłumaczące obok siebie, aby pomóc Ci wybrać tę, która będzie najlepiej pasować do Twoich wymagań.

Polylang kontra WPML – Przegląd

Co to jest WPML?

Polylang vs WPML jest zawsze konkurentem drugiego. Bezpośredni rywal Polylang – WPML to wydajna wielojęzyczna wtyczka z usprawnionymi ustawieniami i kontrolą. Nie można zaprzeczyć, że WPML jest jedną z najczęściej używanych wielojęzycznych wtyczek WordPress dostępnych na rynku WordPress z ponad 40 000 aktywnych instalacji.

WPML sprawia, że ​​tłumaczenie treści na różne języki jest niezwykle proste, bez poświęcania jakichkolwiek funkcji witryny. Płatną wtyczką jest WPML. Cena wywoławcza tej wtyczki wynosi 29 USD.

Co to jest Polilang

Głównym rywalem WPML jest Polylang, kolejna potężna wtyczka tłumacząca. Polylang ma bardzo prosty interfejs użytkownika. Po prostu dodaj treść, utwórz strony, kategorie i tagi, a następnie określ języki dla każdego z nich.

Twoi użytkownicy mogą otrzymywać dowolną liczbę sugestii językowych. W przypadku Polylang obsługiwane są również skrypty języka RTL. Wtyczka automatycznie aktualizuje języki Twojej witryny po pobraniu pakietu językowego WordPress. Tak więc, niezależnie od tego, który język wybierzesz, możesz być pewien, że Polylang dostarczy Ci odpowiedni pakiet językowy.

Dodatkowe funkcje i opcje dostosowywania są dostępne w wersji premium Polylang. Koszt komercyjnej edycji Polylanga zaczyna się od 99 euro, czyli około 111 dolarów.

Porównanie funkcji: Polylang vs WPML

Obie te wtyczki WordPress Polylang vs. WPML , które należą do najczęściej używanych narzędzi tłumaczeniowych, są pełne niesamowitych funkcji. Ponieważ jest to artykuł porównawczy, przyjrzymy się bardziej szczegółowo każdej z jego funkcji.

Więc powiedziawszy to, zacznijmy.

Polylang vs WPML – Prosta obsługa

Dzięki WPML możesz szybko przetłumaczyć witrynę jednojęzyczną na wielojęzyczną.

Zostaniesz przeniesiony do kreatora instalacji podczas instalacji i aktywacji WPML Multilingual CMS (podstawowej wtyczki), w którym możesz wprowadzić niezbędne ustawienia, takie jak wybór domyślnego języka, dodanie dodatkowych języków i wyznaczenie miejsca umieszczenia przełączników językowych. Menu, stopka i paski boczne mogą wyświetlać przełączniki językowe.

Ponadto umożliwia skonfigurowanie struktury adresów URL dla subdomen, katalogów i parametrów adresów URL w wielu językach.

Jednak w przeciwieństwie do WPML, Polylang nie ma kreatora konfiguracji ani przewodnika szybkiego startu, aby ułatwić konfigurację wtyczki.

Musisz uzyskać dostęp do opcji Język w ustawieniach Polylang na pulpicie nawigacyjnym WordPress, aby skonfigurować języki na swojej stronie internetowej.

Stamtąd możesz dodać nowy język. Po dodaniu niezbędnych języków dodawanie i tłumaczenie treści z edytora postów i stron jest dość proste. Po prostu wybierz odpowiedni język i zapisz swoją stronę.

Podobnie jak WPML, Polylang pozwala użytkownikom modyfikować ustawienia językowe bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego WordPress. Ponadto możesz użyć ustawień języka multimediów i ustawień języka ciągów znaków.

Obie wtyczki WordPress WPML i Polylang ułatwiają tłumaczenie treści, ale WPML czyni to jeszcze prostszym dzięki kreatorowi konfiguracji. Dlatego WPML jest zwycięzcą pod względem użyteczności.

WPML vs Polylang – zarządzanie tłumaczeniami

Zarówno Polylang, jak i WPML oferują możliwości automatycznego i ręcznego tłumaczenia. Możesz zaoszczędzić czas, korzystając z automatycznego tłumaczenia. Zaleca się jednak ręczne tłumaczenie samodzielnie lub przez wynajęcie eksperta od tłumaczeń, aby upewnić się, że tłumaczenie jest dokładne i brzmi jak człowiek. Przyjrzyjmy się, w jaki sposób te wtyczki: WordPress Polylang vs WPML umożliwiają nadzorowanie całego procesu ręcznego tłumaczenia.

Funkcja zarządzania tłumaczeniami jest dostępna jako dodatek do WPML. Możesz wysyłać treści do tłumaczenia bezpośrednio z pulpitu nawigacyjnego po aktywacji dodatku.

Z drugiej strony Polylang umożliwia integrację Lingotek, opartego na chmurze systemu zarządzania tłumaczeniami. Możesz użyć Lingotek, aby uzyskać dostęp do bezpłatnego tłumaczenia maszynowego lub zapłacić specjaliście, aby zrobił to za Ciebie.

Wadą jest to, że musisz utworzyć konto w Lingotek i zainstalować wtyczkę innej firmy o nazwie Lingotek.

Aby korzystać z Polylang, należy zainstalować wtyczkę innej firmy o nazwie Lingotek, podczas gdy zarządzanie tłumaczeniami WPML jest dostępne jako dodatek.

Polylang vs WPML – liczba dostępnych języków

Polylang vs WPLM oferuje ogromną liczbę języków. WPML jest dostarczany z plikami tłumaczeń dla 64 języków, z których można korzystać zaraz po zainstalowaniu wtyczki. Ale jeśli potrzebujesz dodatkowych języków, możesz je również dodać za pomocą edytora językowego.

Polylang również wykonuje świetną robotę w tym zakresie.

Obsługuje ponad sto języków do tłumaczeń, a także możesz dodać więcej.

Pod względem liczby obsługiwanych języków Polylang wypada na tle wszystkich swoich konkurentów.

Polylang vs WPML – Opcje lokalizacji

Możesz tłumaczyć teksty z motywów i wtyczek, których używasz na swojej stronie, używając WPML vs Polylang . Za pomocą tej funkcji można również utworzyć wielojęzyczny obszar administracyjny.

WPML obsługuje trzy metody lokalizowania wtyczek i motywów:

• Używaj tylko tłumaczenia ciągów
• Niemniej jednak załaduj pliki.mo jako kopię zapasową i użyj tłumaczenia ciągów.
• Załaduj tylko pliki .mo.

Jednak Polylang vs WPML pozwoli ci dostarczyć własne tłumaczenie określonego języka dla dowolnego motywu lub wtyczki, jeśli określone tłumaczenie nie jest już obecne w pliku.

Funkcja String Translation w WPML reguluje tłumaczenie tekstu w motywach stron internetowych i wtyczkach. Możesz dodać tekst alternatywny po tym, jak faktycznie wyszuka treść do przetłumaczenia w Twoim motywie i wtyczce.

Teksty motywów i wtyczek są tłumaczone przez Polylang przy użyciu Poedit i Loco Translate.

Tłumaczenie motywów i wtyczek jest obsługiwane dość dobrze przez obie wtyczki WordPress WPML vs Polylang .

Polylang kontra WPML – wsparcie e-commerce

Wtyczka Polylang vs WPML może być niezwykle przydatna, jeśli chcesz zbudować wielojęzyczną witrynę eCommerce. W porównaniu do prostych blogów strony eCommerce wymagają więcej pracy, aby skonfigurować cały sklep.

I nie ma się czym martwić, dopóki korzystasz z tych dwóch wtyczek – WPML vs Polylang . Cała Twoja witryna eCommerce może zostać przetłumaczona z droższą licencją cms WPML. Będziesz musiał zapłacić około 79 USD za licencję CMS, która obsługuje również dodatkowe integracje eCommerce.

Powinieneś uaktualnić do Polylang Pro lub kupić dodatek WooCommerce do Polylang, jeśli chcesz go użyć do rozpoczęcia tworzenia wielojęzycznego sklepu eCommerce.

Ponownie, obie wtyczki Polylang Pro i WPML zapewniają doskonałe opcje, ale ponieważ WPML jest tańszy, może być lepszą opcją dla użytkowników.

Integracje z mediami

Jeśli chodzi o interpretację plików wideo, takich jak obrazy i filmy, jest wiele do zrobienia. Powinieneś wybrać wtyczkę Polylang vs WPML z większą obsługą plików multimedialnych, jeśli wyświetlasz podpisy obrazów i pracujesz z wewnętrznymi kombinacjami, takimi jak znaczniki alt, nazewnictwo itp.

Zanim będzie można tłumaczyć pliki multimedialne, należy najpierw aktywować moduł transkrypcji multimediów, który jest dołączony do WPML.

Ponieważ ograniczy to pracę i miejsce na stronie internetowej, użycie jednego pliku multimedialnego dla wielu języków jest fantastycznym wyborem.

WPML vs Polulang Performance ma podobne zadania.

Możesz skonfigurować pliki multimedialne z odpowiednimi podpisami i nazwami w różnych językach, po prostu włączając moduł we wtyczce.

Korzystanie z WPML lub Polylang da takie same wyniki dla plików multimedialnych, ponieważ oba WordPress WPML i Polylang wykonują tę samą funkcję.

Wsparcie i dokumentacja

Jedną z korzyści płynących z wyboru wtyczki premium WordPress zamiast darmowej wtyczki jest to, że ta druga oferuje lepszą obsługę. Może to być bardzo korzystne, ponieważ możesz skontaktować się z zespołem wsparcia lub zapoznać się z dokumentacją w celu uzyskania pomocy, jeśli napotkasz problemy podczas używania lub konfigurowania wtyczki.

Jeśli chodzi o wsparcie, wtyczka WPML, która jest wtyczką premium, pokonuje wszystkich swoich rywali. Dokumentacja online jest bardzo dokładna i sprawia, że ​​każdy krok, od instalacji wtyczki po wykorzystanie jej funkcji w celu uzyskania najlepszych rezultatów, jest bardzo przejrzysty.

Wsparcie nie jest dostępne dla darmowej wtyczki Polylang. Nie mają tak dużo dokumentacji jak wtyczka WPML.

Jeśli chodzi o wsparcie, WPML jest zdecydowanym zwycięzcą.

Wniosek: który jest lepszy – WPML czy Polylang?

Dwie doskonałe opcje budowania wielojęzycznej strony internetowej to Polylang i WPML . Ze względu na prosty kreator konfiguracji i doskonałe wsparcie uważamy, że WPML jest lepszą wtyczką do tłumaczenia niż Polylang.

Polylang to najlepsza opcja dla Ciebie, jeśli wolisz korzystać z darmowej wtyczki. Mamy szczerą nadzieję, że ten artykuł pomoże w poszukiwaniu najbardziej odpowiedniej wtyczki do tłumaczenia.

Jeśli jesteś ciekawy, możesz przeczytać więcej o tym, jak używać Polylang vs WPML do tworzenia wielojęzycznej strony internetowej.

Jeśli chodzi o wsparcie, WPML jest zdecydowanym zwycięzcą.

Czytaj więcej:

Skontaktuj się z nami, ThimPress:

Strona internetowa : https://thimpress.com/

Fanpage : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress