Subdomena a podkatalog: który jest lepszy dla wielojęzycznego SEO?

Próbujesz wybrać między podkatalogiem a subdomeną dla swojej wielojęzycznej witryny (lub witryny w jednym języku)?

Podczas konfigurowania witryny podkatalogi i subdomeny to dwie najpopularniejsze strategie.

Więc – którego powinieneś użyć?

Cóż, są plusy i minusy używania zarówno podkatalogów, jak i subdomen, co jest w pewnym sensie celem tego posta.

Poniżej poznasz zalety i wady obu podejść, abyś mógł wybrać to, które jest odpowiednie dla Twojej witryny.

Podejdziemy do tego z perspektywy tworzenia witryny wielojęzycznej – np. yoursite.com/es/hello vs es.yoursite.com/hello w przypadku hiszpańskiej wersji Twojej witryny. Jednak te same zasady odnoszą się również do jednojęzycznych przypadków użycia – np. blog.yoursite.com vs yoursite.com/blog .

Zaczniemy od krótkiego wprowadzenia do znaczenia tych dwóch terminów, a następnie zagłębimy się w bardziej praktyczne szczegóły, które pomogą Ci podjąć decyzję, w tym zalety i wady subdomeny i podkatalogu.

Podkatalog a subdomena: podstawowe wprowadzenie

Na początek przyjrzyjmy się, czym są podkatalogi i subdomeny.

Jeśli znasz już definicję tych terminów, możesz kliknąć ten link, aby przejść do następnej sekcji, w której porównujemy zalety i wady podkatalogu i subdomeny.

W przeciwnym razie zacznijmy od samego początku.

Co to jest podkatalog (podfolder)?

Podkatalog, znany również jako podfolder, to folder będący częścią nazwy domeny głównej. Mówiąc językiem laika, pojawia się gdzieś po ukośniku „ / ”, który pojawia się po rozszerzeniu domeny – np. „ .com ”.

Załóżmy na przykład, że Twoja główna witryna jest w języku angielskim i oferujesz również wersję hiszpańską.

Główną witryną może być yoursite.com . Następnie możesz utworzyć podfolder dla wersji hiszpańskiej na yoursite.com/es .

Na przykład angielska wersja posta na blogu będzie znajdować się pod yoursite.com/hello-world , a wersja hiszpańska pod yoursite.com/es/hello-world .

Ważną rzeczą do zrozumienia jest to, że podkatalog jest nadal częścią głównej nazwy domeny. To po prostu inna sekcja głównej nazwy domeny.

Co to jest subdomena?

Subdomena to podział głównej nazwy domeny, który umożliwia utworzenie nowej nazwy domeny pod parasolem głównej nazwy domeny.

Na przykład, jeśli nazwa Twojej domeny głównej to yoursite.com , możesz utworzyć oddzielną subdomenę dla swojej witryny w języku hiszpańskim pod es.yoursite.com .

Angielska wersja posta na blogu będzie znajdować się pod yoursite.com/hello-world , a wersja hiszpańska pod adresem es.yoursite.com/hello-world .

Chociaż subdomena zachowuje pewne powiązania z główną nazwą domeny, technicznie jest to oddzielna nazwa domeny.

Jest to jedna z najważniejszych różnic między podfolderem a subdomeną — podfolder jest nadal częścią głównej nazwy domeny, podczas gdy subdomena jest technicznie oddzielną nazwą domeny.

Fakt, że subdomena jest oddzielona od głównej nazwy domeny, ma zarówno zalety, jak i wady, co omówimy dalej.

Plusy i minusy korzystania z podkatalogów i/lub subdomen

Teraz, gdy już wiesz, czym są podkatalogi i subdomeny, przyjrzyjmy się niektórym zaletom i wadom subdomen i podkatalogów.

Zalety korzystania z podkatalogów

• Twoje podkatalogi korzystają z pełnego autorytetu nazwy Twojej domeny głównej , co może ułatwić pozycjonowanie treści podkatalogów w Google. Różnice SEO podkatalogów i subdomen są jednym z głównych powodów, dla których warto rozważyć strukturę podkatalogów dla wielojęzycznej witryny ( lub dowolnego innego rodzaju witryny ).
• Nie ma specjalnej konfiguracji technicznej, której wymagają subdomeny. Możesz skonfigurować podkatalogi z dowolnego używanego systemu zarządzania treścią (np. WordPress) i nie musisz wprowadzać żadnych zmian w panelu hostingowym. Na przykład wtyczka TranslatePress może automatycznie utworzyć podkatalog dla każdego języka w Twojej wielojęzycznej witrynie WordPress.

Wady korzystania z podkatalogów

• Nie tak duża elastyczność techniczna. Na przykład nie możesz hostować podkatalogu na innym serwerze i jest to trochę bardziej skomplikowane, jeśli chcesz zainstalować inne oprogramowanie w podkatalogu. Chociaż te wady nie wpłyną na większość witryn, mogą stanowić problem w niektórych przypadkach użycia.

Zalety korzystania z subdomen

• Możesz użyć oddzielnego hostingu . Umożliwiłoby to korzystanie z lokalnego serwera hostingowego dla każdego regionu, choć zwiększa to złożoność. Prostszą opcją byłoby po prostu użycie podfolderów i dodanie sieci dostarczania treści (CDN), która zapewnia, że ​​odwiedzający z różnych regionów mogą pobierać pliki Twojej witryny z lokalizacji serwera, która jest blisko nich.
• Łatwiej jest zainstalować oddzielne oprogramowanie . Chociaż prawdopodobnie nie pomoże to w wielojęzycznych witrynach internetowych, może być pomocne w pewnych sytuacjach — takich jak korzystanie z WordPress do funkcji blogowania i Shopify do funkcji eCommerce.

Wady korzystania z subdomen

• Google ogólnie traktuje subdomeny jako osobne podmioty , co oznacza, że ​​Twoje subdomeny mogą nie korzystać z pełnych uprawnień domeny głównej. Specjaliści ds. SEO dyskutują, jaki to ma wpływ, ale większość ludzi zgadza się, że jest przynajmniej pewien efekt.
• Konfiguracja subdomen jest nieco bardziej techniczna . Wielu hostów udostępnia narzędzia do tworzenia subdomen i zarządzania nimi, zwłaszcza jeśli Twój host korzysta z cPanel. Jednak nadal jest to dodatkowa złożoność w porównaniu z używaniem podkatalogu.

Inne struktury domen dla witryn wielojęzycznych

Przepraszamy za nieco bardziej skomplikowany wybór między subdomeną a podkatalogiem, ale bylibyśmy niedbali, gdybyśmy nie wspomnieli, że istnieją inne potencjalne struktury domen do tworzenia wielojęzycznej witryny internetowej:

• Oddzielne nazwy domen – może to mieć pewne zalety, ale zwiększa złożoność (i koszty).
• Parametry adresu URL – my (i Google) nie zalecamy korzystania z tej struktury, ale krótko ją wyjaśnimy, ponieważ niektóre witryny nadal będą korzystać z tego podejścia.

Używanie oddzielnych nazw domen zamiast subdomen lub podkatalogów

Innym podejściem, które można zobaczyć w niektórych wielojęzycznych witrynach internetowych, jest osobne krajowe nazwy domen dla każdej witryny.

Na przykład Amazon używa wielu krajowych nazw domen dla różnych witryn:

• USA – amazon.com
• Niemcy – amazon.de
• Wielka Brytania – amazon.co.uk
• Japonia – amazon.co.jp
• Itp.

Dużą zaletą tego podejścia jest to, że bardzo wyraźnie widać, że każda nazwa domeny jest zlokalizowana dla tego obszaru. Ułatwia również budowanie oddzielnych marek dla każdej nazwy domeny, zwłaszcza jeśli korzystasz z rozwiązania takiego jak WordPress multisite.

Takie podejście wiąże się jednak z dużą złożonością i kosztami, dlatego zazwyczaj zobaczysz je używane tylko przez bardzo duże marki, które mogą zainwestować czas i zasoby w jego skonfigurowanie.

W przypadku większości „zwykłych” wielojęzycznych stron internetowych korzyści nie są warte dodatkowej złożoności i kosztów, a prostsza alternatywa, taka jak podfoldery, oferuje lepsze rozwiązanie.

Używanie parametrów adresu URL zamiast subdomen lub podkatalogów

Parametry adresu URL to fragmenty kodu, które pojawiają się po znaku zapytania w nazwie domeny. Na przykład witryna może użyć parametru adresu URL ?lang= w celu dostosowania języka:

• Angielskojęzyczna wersja posta na blogu może znajdować się pod yoursite.com/hello-world?lang=en
• Hiszpańska wersja posta może znajdować się pod yoursite.com/hello-world?lang=es

Nie zalecamy korzystania z tego podejścia, ponieważ nie ma żadnych rzeczywistych zalet i ma kilka bardzo dużych wad.

Przede wszystkim nie możesz segmentować swojej witryny na podstawie struktury adresów URL, co utrudnia Google indeksowanie i zrozumienie Twojej witryny.

Jest to również mylące dla użytkowników, ponieważ nie mogą oni rozpoznać kierowania geograficznego na podstawie samego adresu URL i prawdopodobnie nie zrozumieją, jak działają parametry adresu URL.

Poza naszymi własnymi zaleceniami Google wyraźnie odradza używanie parametrów adresów URL w swojej dokumentacji dotyczącej tworzenia witryn wieloregionalnych.

Jak wybrać między subdomenami a podkatalogami dla swojej wielojęzycznej witryny

Chociaż nie ma sztywnych reguł, które miałyby zastosowanie we wszystkich sytuacjach, w przypadku większości wielojęzycznych witryn lepiej będzie korzystać z podkatalogów.

Jest kilka powodów, dla których tak mówimy:

• Wielojęzyczne wersje Twojej witryny skorzystają z pełnego autorytetu nazwy Twojej głównej domeny, co pomoże im uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach, takich jak Google.
• Nie ma dodatkowej konfiguracji technicznej i nie musisz robić nic więcej na pulpicie nawigacyjnym hostingu.
• Nadal możesz w pełni zlokalizować swoje treści, na przykład używając różnych ślimaków adresów URL dla różnych języków. Na przykład yoursite.com/hello-world i yoursite.com/es/hola-mundo .
• Każda wersja językowa Twojej witryny nadal znajduje się w osobnym podfolderze, co ułatwia Google i osobom odwiedzającym poruszanie się po Twoich wielojęzycznych witrynach.

Z drugiej strony subdomeny mogą działać lepiej w niektórych niszowych sytuacjach. Chociaż zwiększają złożoność konfiguracji, w rezultacie zyskujesz również większą elastyczność w konfiguracji technicznej.

Możesz na przykład użyć różnych zlokalizowanych serwerów do hostowania różnych regionalnych wersji witryny, co nie byłoby możliwe w przypadku podfolderu.

Ale znowu można osiągnąć podobną zlokalizowaną wydajność z podfolderami za pomocą sieci dostarczania treści (CDN), więc zalety podejścia opartego na subdomenie są ograniczone.

Ponadto należy pamiętać, że subdomeny mogą nie korzystać z pełnego autorytetu nazwy domeny głównej, co może utrudnić realizację międzynarodowej strategii SEO.

Stwórz swoją wielojęzyczną stronę internetową już dziś

Teraz, gdy wiesz, jak wybrać między podfolderem a subdomeną dla swojej witryny, możesz przystąpić do pracy i uruchomić wielojęzyczną witrynę.

Jeśli używasz WordPressa, bezpłatna wtyczka TranslatePress oferuje łatwy, wolny od kodu sposób tworzenia wielojęzycznej strony internetowej przy użyciu podkatalogów.

Możesz tłumaczyć swoje treści automatycznie lub ręcznie, zgodnie z własnymi preferencjami. Tak czy inaczej, możesz także zarządzać wszystkim z edytora tłumaczeń wizualnych TranslatePress.

Następnie TranslatePress automatycznie utworzy podfoldery dla każdego języka w Twojej witrynie, wraz ze wszystkimi innymi ważnymi szczegółami, takimi jak dodanie tagów hreflang i utworzenie wielojęzycznej mapy witryny XML.

Jeśli chcesz to wypróbować, zainstaluj darmową wtyczkę TranslatePress z WordPress.org i postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem, jak stworzyć wielojęzyczną witrynę WordPress.

TłumaczNaciśnij wielojęzyczny

Najlepsza wielojęzyczna wtyczka WordPress, która pozwala automatycznie tworzyć podkatalogi dla każdego języka w Twojej witrynie.

Pobierz wtyczkę

Lub pobierz DARMOWĄ wersję

Czy nadal masz pytania dotyczące wyboru między subdomeną a podkatalogiem dla swojej wielojęzycznej witryny? Daj nam znać w komentarzach!