Jak przetłumaczyć link internetowy w WordPress

Podczas tworzenia wielojęzycznej witryny dobrze jest wiedzieć, jak przetłumaczyć łącze internetowe na odpowiedni język. W końcu, aby strona internetowa była naprawdę dostępna w różnych lokalizacjach geograficznych, wszystkie komponenty muszą być wyświetlane we właściwym języku.

Nauczenie się, jak tłumaczyć link do strony internetowej, może zwiększyć szanse czytelników i klientów na udostępnianie linków innym użytkownikom w różnych krajach. Ponadto gwarantuje, że wyślesz czytelników na zewnętrzne strony napisane w tym samym języku, co strona źródłowa.

Dobrą wiadomością jest to, że tłumaczenie linku internetowego jest stosunkowo proste przy użyciu odpowiednich narzędzi. TranslatePress to kompleksowe rozwiązanie do tłumaczeń wielojęzycznych. Pozwala właścicielom witryn konwertować wszelkiego rodzaju treści na różne języki za pomocą łatwego w użyciu edytora wizualnego.

TranslatePress może automatycznie przetłumaczyć Twoje wewnętrzne linki podczas konfigurowania wtyczki. Możesz jednak ręcznie przetłumaczyć szereg linków i ślimaków zgodnie z własnymi potrzebami.

Chcesz dowiedzieć się więcej? Następnie czytaj dalej!

Dlaczego warto tłumaczyć linki w WordPress?

Jak wspomniano powyżej, nauka tłumaczenia linku internetowego może być ważnym procesem dla właściciela witryny. Gdy ktoś kliknie link w Twojej witrynie lub udostępni link do Twojej witryny, ważne jest, aby link odzwierciedlał język, którego będzie używać.

Niektóre z podstawowych przypadków użycia do tłumaczenia linków w WordPress obejmują:

• Tłumaczenie linków wewnętrznych: Upewnienie się, że linki wewnętrzne w WordPress są wyświetlane we właściwym języku.
• Zmiana niestandardowych linków: upewnienie się, że wszystkie niestandardowe linki zapewniają spójne wrażenia.
• Tłumaczenie linków zewnętrznych: Poprawa komfortu użytkowania poprzez automatyczne tłumaczenie linków zewnętrznych i linków do mediów.
• Zmiana adresów URL: upewnij się, że Twoje adresy URL i ślimaki adresów URL są zgodne z tym samym spójnym językiem, co reszta treści.

Jak przetłumaczyć wewnętrzny link internetowy w WordPress

Linki wewnętrzne są automatycznie konwertowane przez TranslatePress na wymagany język po skonfigurowaniu wszystkich języków.

Ale aby zacząć, musisz zainstalować wtyczkę TranslatePress. Możesz to zrobić, przechodząc do Wtyczki → Dodaj nowy z pulpitu nawigacyjnego WordPress i wyszukując „TranslatePress” na pasku wyszukiwania.

Następnie skonfiguruj swoją podstawową konfigurację i dodaj dodatkowe języki. W darmowej wersji możesz dodać jeden dodatkowy język, podczas gdy plany premium oferują nieograniczoną liczbę języków.

Nie zapomnij zapisać zmian na dole strony, gdy skończysz.

Teraz TranslatePress zajmie się wszystkimi wewnętrznymi adresami URL, a wszystkie strony lub linki do postów w Twojej witrynie zostaną przetłumaczone na ich wersję aktualnie wyświetlanego języka.

Jeśli chcesz tłumaczyć ślimaki adresów URL, a także linki wewnętrzne, zainstaluj również dodatek SEO Pack (który jest standardowo dołączany do TranslatePress Premium). Ale krótko omówimy, jak tłumaczyć ślimaki adresów URL na końcu tego posta.

Jak przetłumaczyć niestandardowy wewnętrzny link internetowy

Możesz także tłumaczyć niestandardowe linki wewnętrzne, które dodajesz bezpośrednio do kodu HTML (bez funkcji PHP) za pomocą TranslatePress. Aby włączyć automatyczne tłumaczenie takich linków, musisz przejść do ustawień TranslatePress . Możesz to zrobić na dwa sposoby. Albo przejdź do listy wtyczek na stronie administracyjnej WordPress i kliknij Ustawienia → TranslatePress :

Alternatywnie możesz najechać kursorem na kartę Przetłumacz witrynę dodaną na górze pulpitu nawigacyjnego WordPress po zainstalowaniu wtyczki i kliknąć Ustawienia :

Na karcie Ogólne w ustawieniach TranslatePress przewiń w dół do opcji Wymuś język w linkach niestandardowych . Umożliwi to automatyczne wymuszanie tłumaczenia niestandardowych linków bez konieczności kodowania języka.

Zapisz ustawienia przed powrotem do pulpitu nawigacyjnego WordPress.

Jak tłumaczyć zewnętrzne linki i linki do mediów

Po ustawieniu automatycznych tłumaczeń niestandardowych linków możesz zacząć tłumaczyć linki zewnętrzne i linki do mediów wewnętrznych.

Możesz to wszystko zrobić w interfejsie Edytora tłumaczeń podczas tłumaczenia posta lub strony WordPress.

U góry strony kliknij przycisk Przetłumacz stronę .

Spowoduje to przejście do edytora wizualnego TranslatePress .

Najedź kursorem na link, który chcesz przetłumaczyć, i kliknij przycisk ołówka, aby przetłumaczyć go na pasku bocznym po lewej stronie. Dla każdego języka możesz wprowadzić link odpowiadający stronie zewnętrznej w odpowiednim języku lub wybrać nowy zasób za pomocą przycisku Dodaj media . Umożliwi to korzystanie z biblioteki multimediów WordPress w celu wybrania istniejącego pliku lub przesłania nowego pliku. Jest to przydatne do „tłumaczenia” obrazów, gdy trzeba wyświetlić różne obrazy w zależności od języka.

Na powyższym zrzucie ekranu widać zewnętrzny link do artykułu w Wikipedii przetłumaczonego z angielskiego na hiszpański. Zasadniczo zapewnia to, że możesz wysłać odbiorców do zasobu odpowiedniego dla ich wybranego języka.

Każda z opcji tłumaczenia oferowanych przez TranslatePress zapewnia łatwe i automatyczne tłumaczenie całej witryny, w tym linków i adresów URL, w celu zapewnienia spójnego doświadczenia użytkownika.

Jak tłumaczyć adresy URL

Użytkownicy WordPressa mogą również wykorzystać TranslatePress do tłumaczenia ślimaków adresów URL. Można to zrobić na dwa sposoby, automatycznie lub ręcznie.

Ręczne tłumaczenie ślimaków jest często dobrym wyborem, jeśli masz tylko kilka stron, produktów lub postów do przetłumaczenia. Aby rozpocząć, przejdź do strony, posta lub produktu, którego adres URL chcesz przetłumaczyć, i wybierz przycisk Przetłumacz stronę na pasku administracyjnym.

Jeśli masz już aktywowany pakiet SEO z TranslatePress, interfejs wizualny TranslatePress będzie również wyświetlał metainformacje SEO i ślimaki adresów URL w rozwijanym menu. Wybierz ślimak, który chcesz przetłumaczyć z listy rozwijanej i wprowadź tłumaczenie na pasku bocznym.

Zapisz swoje tłumaczenie, a następnym razem, gdy odświeżysz stronę w innym języku, powinna pojawić się przetłumaczona wersja ślimaka adresu URL.

Ten sam proces zadziała, jeśli chcesz przetłumaczyć ślimaki adresów URL również dla produktów WooCommerce.

Jeśli wolisz automatycznie tłumaczyć swoje adresy URL, przejdź do ustawień TranslatePress i kliknij kartę Automatyczne tłumaczenie . Ustaw Włącz automatyczne tłumaczenie na Tak , aby odkryć pozostałe ustawienia. Następnie przewiń w dół do sekcji Automatycznie tłumacz ślimaki .

Zaznacz Tak , a następnie naciśnij opcję Zapisz zmiany u dołu strony.

Pamiętaj, że aby ta funkcja działała, musisz najpierw wybrać silnik tłumaczeniowy, którego chcesz użyć, Google Translate lub DeepL. W przypadku każdej z tych usług musisz pobrać klucz API. Dowiedz się, jak to zrobić dla:

• Interfejs API Tłumacza Google
• API DeepL

Możesz także szybko i łatwo tłumaczyć wiele ciągów adresów URL z poziomu interfejsu tłumaczenia ciągów. Gdy otworzysz edytor tłumaczeń, na dole paska bocznego zobaczysz kolejny przycisk zatytułowany Tłumaczenie ciągów znaków. Kliknięcie tego powoduje przejście do zakładki Slugs . Tutaj możesz zobaczyć wszystkie swoje ślimaki w jednym miejscu i przetłumaczyć je szybko za jednym razem. Jest to idealna opcja dla większych stron internetowych.

Zacznij tłumaczyć linki za pomocą TranslatePress

Jeśli kiedykolwiek przeglądasz witrynę internetową i klikasz łącze tylko po to, by zostać przekierowanym do strony w języku niewłaściwym dla Twoich potrzeb, wiesz, jakie to może być frustrujące. Tłumaczenie linków i bloków adresów URL gwarantuje, że możesz zapewnić swoim klientom spójną i usprawnioną obsługę.

W tym poście omówiliśmy różne sposoby tłumaczenia linków i adresów URL za pomocą odpowiedniej wtyczki. TranslatePress pozwoli Ci szybko przetłumaczyć wszystkie komponenty Twojej witryny WordPress, od treści po niestandardowe i zewnętrzne linki i media. Dodatek do pakietu SEO zwiększa również Twoje szanse na ranking w wielu językach.

Chcesz rozpocząć tworzenie wielojęzycznej witryny z przetłumaczonymi linkami? Pobierz TranslatePress już dziś i postępuj zgodnie z tym samouczkiem. Nie zapomnij uaktualnić do pakietu premium z automatycznym tłumaczeniem maszynowym, funkcjami SEO i funkcjami dodatkowymi.

TłumaczNaciśnij wielojęzyczny

Najłatwiejszy sposób na przetłumaczenie linków do Twojej witryny WordPress.

Pobierz wtyczkę

Lub pobierz DARMOWĄ wersję

Czy masz pytania dotyczące tłumaczenia linków lub adresów URL? Zostaw komentarz poniżej, a my dołożymy wszelkich starań, aby Ci pomóc.