Jak przetłumaczyć pliki cookie i banery dotyczące zgody na RODO w WordPress

Jeśli pochodzisz z Unii Europejskiej i regularnie przeglądasz Internet, prawdopodobnie napotkałeś baner lub wyskakujące okienko z informacją „Ta witryna korzysta z plików cookie” i prośbą o zgodę na dalsze ich używanie.

Ale wyjaśnijmy sobie jedną rzecz. To nie są ciasteczka z kawałkami czekolady, które wszyscy kochamy. Czym dokładnie są te pliki cookie i dlaczego ważne jest skuteczne tłumaczenie informacji o plikach cookie zawartych w banerach?

W tym poście dowiemy się, czym są banery wyrażające zgodę na RODO, dlaczego są ważne i jak łatwo przetłumaczyć pliki cookie w swojej witrynie, aby zapewnić lepszą zgodność i wygodę użytkownika.

Co to jest baner wyrażający zgodę na RODO?

Baner zgody RODO (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), często nazywany po prostu banerem dotyczącym plików cookie, to małe wyskakujące okienko, które widzisz na stronach internetowych i informuje Cię o plikach cookie i innych narzędziach śledzących. Te pliki cookie pomagają śledzić, co odwiedzający robią w Twojej witrynie i w całym Internecie, dzięki czemu możesz oferować treści i oferty odpowiadające ich zainteresowaniom.

Ponieważ banery te umożliwiają Twojej witrynie komunikowanie się z odwiedzającymi w sprawie ich prywatności, zazwyczaj dają one użytkownikom możliwość zaakceptowania lub odrzucenia plików cookie i często wyjaśniają, do czego służy każdy typ pliku cookie.

Dlaczego baner wyrażający zgodę na RODO jest ważny?

Teraz możesz się zastanawiać, dlaczego posiadanie go na swojej stronie internetowej jest tak ważne? Cóż, jest kilka powodów:

1. Przejrzystość i zaufanie

Korzystając z banera wyrażającego zgodę na RODO, pokazujesz przejrzystość sposobu, w jaki przekładasz pliki cookie na spostrzeżenia. Buduje to zaufanie wśród odwiedzających, ponieważ doceniają oni wiedzę, jakie dane są gromadzone i w jaki sposób są wykorzystywane. Przejrzystość sprzyja pozytywnym relacjom między Twoją witryną a jej użytkownikami.

2. Zgodność z prawem

Zgodność z RODO nie jest opcjonalna. Rozporządzenie nakłada na strony internetowe obowiązek uzyskiwania wyraźnej zgody użytkowników przed gromadzeniem ich danych. Baner wyrażający zgodę na RODO gwarantuje spełnienie tego wymogu, pomagając uniknąć wysokich kar finansowych i problemów prawnych.

3. Kontrola użytkownika

Baner wyrażający zgodę na RODO wzmacnia pozycję użytkowników, zapewniając im kontrolę nad ich danymi osobowymi. Mogą zaakceptować lub odrzucić pliki cookie, w tym te, które zamieniają pliki cookie w spersonalizowane doświadczenia. Poszanowanie preferencji użytkownika jest niezbędne z punktu widzenia etyki w Internecie.

4. Lepsze doświadczenie użytkownika

Wyjaśnienie, co robi każdy typ plików cookie, a zwłaszcza sposób tłumaczenia plików cookie na dostosowaną treść, pomaga użytkownikom podejmować świadome decyzje. Może to prowadzić do bardziej spersonalizowanego i przyjemnego przeglądania, ponieważ użytkownicy zdecydują się na pliki cookie, które poprawiają ich interakcję z Twoją witryną.

Dlaczego warto tłumaczyć pliki cookie?

Teraz, gdy rozumiemy, dlaczego baner jest tak ważny, powinniśmy również podkreślić znaczenie i korzyści płynące z jego tłumaczenia.

Tłumaczenie plików cookie i banerów zawierających zgodę na RODO to nie tylko przyjemność — to konieczność, jeśli zależy Ci na globalnej zgodności i budowaniu zaufania wśród użytkowników.

Tłumacząc pliki cookie na języki odwiedzających Cię, masz pewność, że wszyscy, niezależnie od tego, skąd pochodzą, rozumieją, w jaki sposób wykorzystywane są ich dane. Ta przejrzystość jest kluczem do zgodności z RODO i innymi przepisami dotyczącymi prywatności na całym świecie. Ponadto pokazuje użytkownikom, że szanujesz ich prywatność i chcesz, aby byli świadomi swoich praw. Poza tym dobrze przetłumaczony baner z plikami cookie pomaga budować zaufanie wśród odbiorców. Gdy odwiedzający zobaczą, że poświęciłeś czas na komunikację w ich języku, chętniej będą czuć się komfortowo przeglądając Twoją witrynę i angażując się w jej treści.

Tutaj przydaje się dobry tłumacz plików cookie. Dzięki odpowiednim narzędziom możesz łatwo przetłumaczyć pliki cookie i mieć pewność, że baner zgody na RODO będzie jasny i zrozumiały dla wszystkich. Pomaga to nie tylko zachować zgodność, ale także zapewnia lepsze i bardziej włączające środowisko użytkownikom, niezależnie od tego, skąd pochodzą.

Kroki, aby przetłumaczyć pliki cookie i banery dotyczące zgody na RODO

Zainstaluj wtyczkę banera zgody na RODO

Ponieważ już stwierdziliśmy, jak ważne jest zapewnienie zgodności Twojej witryny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), nadszedł czas na wdrożenie banera cookie na Twojej stronie internetowej.

Aby zainstalować taki baner na swojej stronie WordPress, po prostu zaloguj się do swojego dashboardu, przejdź do Wtyczki → Dodaj nową , wyszukaj żądaną wtyczkę, kliknij Zainstaluj teraz , następnie Aktywuj , a na koniec skonfiguruj ustawienia w dedykowanej sekcji.

Zainstaluj i aktywuj TranslatePress

Teraz, gdy masz już skonfigurowany baner dotyczący plików cookie, czas go przetłumaczyć. W tym celu użyjemy TranslatePress, wtyczki do tłumaczenia WordPress, z której każdy może skorzystać.

Wtyczkę możesz znaleźć, przechodząc do Wtyczki → Dodaj nową w panelu WordPress, a następnie po prostu wpisz „translatepress” w pasku wyszukiwania.

Po znalezieniu wtyczki kliknij Zainstaluj teraz, a następnie upewnij się, że ją aktywujesz.

Zrobione! Twoja wtyczka do tłumaczenia plików cookie WordPress jest teraz gotowa do użycia.

Wybierz preferowany język

Przed faktycznym przetłumaczeniem treści banera zawierającego pliki cookie musisz wybrać język(i), w którym chcesz udostępnić swój baner.

Aby rozpocząć, przejdź do interfejsu administracyjnego WordPress i najedź kursorem na Ustawienia . Następnie kliknij TranslatePress , aby uzyskać dostęp do wtyczki. Ogólnie rzecz biorąc , w sekcji Wszystkie języki możesz wybrać preferowany język banera, a następnie kliknąć Zapisz zmiany u dołu strony.

Aby wybrać najpopularniejsze języki, na które chcesz tłumaczyć pliki cookie, dokładnie zbadaj odbiorców i ich pochodzenie. Dzięki temu Twój baner dotrze do jak najszerszego grona odbiorców w językach, które rozumieją najlepiej.

Po wybraniu chcesz umożliwić odbiorcom przełączanie się między językami. W tym celu konieczne jest wdrożenie modułu zmiany języka na swojej stronie internetowej. Oto kilka prostych sposobów, aby to zrobić:

• Korzystanie z krótkiego kodu lub bloku: Wstaw krótki kod [przełącznik języka] na dowolnej stronie lub widżecie. Alternatywnie możesz dodać blok przełącznika języka w edytorze WP Gutenberg.

• Dodawanie jako elementu menu: Przejdź do opcji Wygląd → Menu, aby dodać przełącznik języka do dowolnego menu w witrynie.

• Płynny wybór języka: Przejdź do Ustawienia TranslatePress → Ogólne → Przełącznik języka i zaznacz pole wyboru Płynnego wyboru języka.

Wdrażając przełącznik języka, Twoi odbiorcy mogą łatwo wybrać preferowany język, zapewniając, że Twoja witryna internetowa, w tym baner zgody na RODO, będzie wyświetlana w języku, który rozumieją najlepiej.

Przetłumacz pliki cookie ręcznie

Po skonfigurowaniu banera zgody na RODO i przygotowaniu tłumacza plików cookie nadszedł czas na skuteczne przetłumaczenie treści. Jeśli potrzebujesz dodać tylko jeden dodatkowy język do swojej witryny, możesz skorzystać z opcji ręcznego tłumaczenia dostępnej bezpłatnie wraz z wtyczką.

W ustawieniach wtyczki będziesz mieć dwie możliwości rozpoczęcia tłumaczenia plików cookie: albo kliknij opcję Tłumacz witrynę w ustawieniach, albo skorzystaj z opcji Przetłumacz witrynę na pasku administracyjnym WordPress.

Gdy dojdziesz do dedykowanej strony, zobaczysz, że ekran jest podzielony na tryb podglądu po prawej stronie i narzędzia do tłumaczenia po lewej stronie.

Aby przetłumaczyć baner zgody, zacznij od wybrania treści banera RODO z menu rozwijanego na lewym pasku bocznym lub klikając ikonę ołówka obok banera w podglądzie witryny. Spowoduje to otwarcie oryginalnego tekstu obok pól tłumaczeń na lewym pasku bocznym. Wpisz przetłumaczony tekst w odpowiednich polach i kliknij Zapisz .

Pamiętaj, aby powtórzyć ten proces dla każdego szczegółu banera, w tym przycisków, aby dokładnie przetłumaczyć pliki cookie i upewnić się, że język zgody na używanie plików cookie zgodny z RODO jest spójny i jasny w całej witrynie.

Teraz oczywiście, jeśli chcesz przetłumaczyć całą swoją stronę internetową lub witrynę, możesz wykonać te same kroki dla każdej widocznej na niej treści, w tym obrazów, linków, formularzy, widżetów i wielu innych.

Użyj automatycznego tłumaczenia

Jeśli jednak brakuje Ci czasu lub masz do dyspozycji wiele języków, TranslatePress oferuje drugie rozwiązanie.

Innym sposobem tłumaczenia plików cookie na różne języki jest użycie funkcji automatycznego tłumaczenia maszynowego TranslatePress. Ta opcja umożliwia przetłumaczenie nie tylko banera wyrażającego zgodę na RODO, ale także całej witryny w ciągu kilku sekund.

Najłatwiej jest skorzystać z TranslatePress AI, dostępnego w wersji premium wtyczki. Każda licencja TranslatePress zawiera określoną liczbę słów AI, których możesz użyć do tłumaczenia AI. Następnie, jeśli Ci się skończą, możesz w dowolnym momencie kupić więcej kredytów słownych AI bezpośrednio za pośrednictwem swojego konta.

Aby skorzystać z TranslatePress AI, w ustawieniach TranslatePress przejdź do zakładki Tłumaczenie automatyczne . W tym miejscu przełącz menu rozwijane w obszarze Włącz tłumaczenie automatyczne na Tak i kliknij Zapisz na dole.

Jeśli przejdziesz do frontonu swojej witryny i przełączysz się na język dodatkowy, zobaczysz, że Twoja strona jest już przetłumaczona.

Inne automatyczne opcje tłumaczenia plików cookie to Tłumacz Google lub DeepL. Pierwszy z nich jest zawarty w darmowej wersji wtyczki, ale drugi również będzie wymagał licencji.

Aby dokonać zmiany, przejdź do Alternatywnych silników w zakładce Automatyczne tłumaczenie i wybierz, który wolisz dla swojej witryny.

Następnie upewnij się, że skonfigurowałeś silnik tłumaczenia, uzyskując klucz API. Aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące generowania odpowiedniego klucza API, zapoznaj się z naszą dokumentacją lub odwiedź linki podane we wtyczce.

Po skonfigurowaniu preferowanego mechanizmu tłumaczenia baner dotyczący zgody na przetwarzanie danych zgodnie z RODO będzie gotowy do automatycznego przetłumaczenia na dodatkowe języki wybrane podczas przeglądania witryny.

Sprawdź swoje tłumaczenia

Na koniec sprawdź, czy wszystko działa i wyświetla się poprawnie w Twojej witrynie, korzystając z zaimplementowanego już przełącznika języka .

To wszystko! Teraz Twoi odbiorcy mogą zmienić język banera dotyczącego zgody na RODO w oparciu o swoje preferencje.

Osiągnij globalną zgodność z TranslatePress

Tłumaczenie plików cookie i banerów wyrażających zgodę na RODO ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia zgodności z globalnymi przepisami dotyczącymi prywatności i poprawy komfortu użytkowania. Niezależnie od tego, czy tłumaczysz tylko jeden dodatkowy język, czy całą witrynę, praktyki te pomagają budować zaufanie wśród międzynarodowych odbiorców i zapewniają, że język zgody na stosowanie plików cookie zgodny z RODO jest jasny i spójny.

Korzystanie z TranslatePress jest najłatwiejszym sposobem, aby to zrobić, bez względu na to, ile języków chcesz dodać do swojej witryny. A najlepsze jest to, że oprócz możliwości tłumaczenia plików cookie, umożliwia także przetłumaczenie całej witryny na wiele języków. Wypróbuj TranslatePress i udostępnij swoją witrynę odbiorcom na całym świecie za pomocą zaledwie kilku kliknięć!

TłumaczPress Wielojęzyczny

Najprostszy sposób na przetłumaczenie witryny WordPress i banerów dotyczących plików cookie RODO.

Pobierz wtyczkę

Lub pobierz DARMOWĄ wersję