Jak przetłumaczyć całą stronę swojej witryny?

Jeśli szukasz sposobu na przetłumaczenie całej strony ze swojej witryny na inny język, to mam dla Ciebie dobrą wiadomość. Istnieje co najmniej kilka metod, z których możesz skorzystać, a najlepsze z nich są całkowicie bezpłatne.

W tym poście omówimy proces tłumaczenia całej strony witryny , tłumaczenia wielu stron naraz, a nawet tłumaczenia całej witryny.

Jak tłumaczyć strony internetowe

Zanim przejdziemy do konkretnych sposobów tłumaczenia stron internetowych, wymieńmy scenariusze, do których te rozwiązania są przeznaczone. Jeśli szukasz sposobu na przetłumaczenie całej strony, prawdopodobnie interesuje Cię:

• tłumaczenie strony internetowej tylko po to, abyś mógł zrozumieć jej zawartość;
• przetłumaczenie strony własnej witryny internetowej, abyś mógł następnie wysłać komuś link do tej przetłumaczonej wersji;
• przetłumaczenie strony własnej witryny i utrzymanie jej w tym stanie – np. uczynienie tłumaczenia trwałym i utrzymywanie go na swojej stronie; nazywa się to również lokalizacją strony internetowej lub uczynieniem strony wielojęzycznej .

W tym przewodniku omówimy wszystkie powyższe scenariusze. Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć swoją stronę z innego powodu, zapoznaj się z naszymi innymi artykułami o tłumaczeniu stron internetowych.

Jak szybko przetłumaczyć całą stronę?

Najprostszym sposobem na przetłumaczenie dowolnej strony internetowej na dowolny język jest skorzystanie z tego bezpłatnego narzędzia do tłumaczenia stron internetowych.

Aby skorzystać z narzędzia, po prostu skopiuj i wklej adres strony, którą chcesz przetłumaczyć w polu Adres strony internetowej . Następnie wybierz język oryginału tej strony i język docelowy , na który chcesz przetłumaczyć całą stronę.

Kliknij przycisk Tłumacz , aby zobaczyć przetłumaczoną wersję swojej strony. Są co najmniej dwie rzeczy, które są świetne w tym narzędziu:

• jest całkowicie darmowy;
• Twoja strona zachowa swój oryginalny wygląd – co oznacza, że ​​przetłumaczona treść będzie wyświetlana w miejscu oryginalnej treści językowej, na przykład:

Biorąc to pod uwagę, ta metoda ma jedną wadę. Przetłumaczona treść, którą widzisz, jest widoczna tylko dla Ciebie (lub każdego, do kogo wyślesz link do tłumaczenia). Jednak to tłumaczenie nie będzie widoczne publicznie w Internecie ani nie będzie możliwe do znalezienia przez Google.

Jak tłumaczyć strony internetowe na stałe?

Jeśli tłumaczysz stronę swojej własnej witryny i chcesz, aby tłumaczenie było dostępne w witrynie, aby wszyscy mogli je zobaczyć, ta metoda jest dla Ciebie.

Oto, czego potrzebujemy, aby to zadziałało:

• Twoja witryna musi działać na WordPress;
• musisz zainstalować darmową wtyczkę TranslatePress.

Oto, jak działa proces, który doprowadzi Cię do tłumaczenia stron internetowych z Twojej witryny:

1. Zainstaluj TranslatePress

Instalacja TranslatePress działa jak instalowanie każdej innej wtyczki WordPress – to bardzo proste!

Przejdź do pulpitu WordPress ( YOURDOMAIN.com/wp-admin ) i do Wtyczki → Dodaj nowy .

Wpisz „TranslatePress” w polu wyszukiwania w prawym górnym rogu i kliknij Zainstaluj teraz i aktywuj obok nazwy wtyczki.

Po wykonaniu tej czynności przejdź do ekranu ustawień TranslatePress ( Ustawienia → TranslatePress ). Tutaj możesz ustawić języki, na które chcesz przetłumaczyć swoją stronę internetową.

️ W bezpłatnej wersji TranslatePress możesz mieć dwie wersje językowe swojej strony. Jeśli potrzebujesz więcej, możesz uaktualnić do wersji premium TranslatePress.

I to tyle, jeśli chodzi o instalację. To nie było takie trudne, prawda?

2. Przetłumacz swoje strony internetowe

Po zainstalowaniu TranslatePress możesz teraz przejść do dowolnej strony w swojej witrynie i przetłumaczyć ją od góry do dołu. Oto jak to zrobić:

Odwiedź stronę normalnie – tak jak Twoi czytelnicy – ​​i kliknij nowy przycisk Tłumacz stronę , który możesz teraz zobaczyć na pasku administracyjnym u góry:

Kliknięcie tego przycisku uruchomi główny interfejs tłumaczenia TranslatePress.

Dodawanie tłumaczeń do Twojej strony jest naprawdę proste. Po prostu najedź kursorem myszy na dowolny fragment tekstu, który widzisz na stronie i kliknij ikonę ołówka , która pojawi się obok niego.

Gdy to zrobisz, na pasku bocznym pojawi się nowe pole.

Wewnątrz tego pola możesz zobaczyć bieżący fragment tekstu – ten, na który kliknąłeś – oraz puste miejsce, w którym możesz wpisać swoje tłumaczenie. Kliknij Zapisz tłumaczenie , aby zmiany zaczęły obowiązywać.

Teraz możesz przeglądać swoją stronę kawałek po kawałku i tłumaczyć każdy akapit, pozycję menu, łącze i każdy element, który na nim widzisz.

Możesz nawet zastąpić obrazy, które masz na stronie, aby każdy język miał swoje oryginalne wersje (nazywamy to „tłumaczeniem obrazów”; przeczytaj to, aby dowiedzieć się więcej o procesie, jeśli jesteś zainteresowany).

3. Uczyń stronę dostępną dla odwiedzających

TranslatePress jest wyposażony w zgrabny przełącznik języków, który możesz wyświetlić w kilku miejscach na swojej stronie. Twoi goście mogą go używać do przełączania się między różnymi wersjami językowymi Twojej strony internetowej.

Istnieją trzy główne typy przełącznika języka dostępnego w TranslatePress. Możesz je znaleźć, przechodząc do Ustawienia → TranslatePress → Ogólne :

Moim ulubionym jest pływający wybór języka . Jest zawsze widoczny na ekranie i znajduje się w jednym z rogów projektu witryny. Oto jak to wygląda w akcji:

Teraz, gdy nauczyłeś się przetłumaczyć całą stronę witryny, następnym krokiem będzie przetłumaczenie całej witryny.

Oto jak to zrobić!

Przetłumacz całą witrynę

TranslatePress nie tylko pozwala pracować na jednej stronie, ale możesz również użyć go do przetłumaczenia całej witryny. Proces jest bardzo podobny do tego, jak przetłumaczyłeś pierwszą stronę:

Po prostu przejdź od strony do strony i odpowiednio dodaj swoje tłumaczenia.

Jeśli Twoja witryna jest dość spora – ma mnóstwo stron i tysiące słów na każdej – możesz skorzystać z funkcji automatycznego tłumaczenia TranslatePress.

Bezpłatna wersja TranslatePress korzysta z Tłumacza Google, aby tak się stało. Konfiguracja zajmuje tylko kilka minut.

Z pulpitu WordPress przejdź do Ustawienia → TranslatePress → Automatyczne tłumaczenie .

Wybierz opcję Włącz automatyczne tłumaczenie , wybierz Tłumacz Google v2 z listy i wprowadź swój klucz API Tłumacza Google (tutaj opisano, jak go zdobyć). Gdy tylko zapiszesz zmiany na tej stronie ustawień, TranslatePress zacznie działać i automatycznie przetłumaczy całą witrynę.

Oto najlepsza część; nadal możesz dostroić i poprawić te tłumaczenia ręcznie, jeśli coś nie brzmi. Wystarczy kliknąć tę samą ikonę ołówka obok dowolnego tłumaczenia i wprowadzić prawidłowe.

Tak tłumaczysz całe strony

Właśnie nauczyłeś się tłumaczyć strony internetowe znalezione w sieci (aby je czytać), a także tłumaczyć całe strony własnej witryny, a następnie udostępniać te tłumaczenia publicznie.

Metody te można replikować w dowolnej witrynie internetowej działającej w systemie WordPress, są one łatwe do wykonania i, co najważniejsze, rozpoczęcie pracy jest bezpłatne.

Oto bardziej szczegółowy przewodnik, jak wykorzystać pełny potencjał TranslatePress i zbudować wielojęzyczną stronę internetową, z której możesz być dumny.

Jeśli chcesz przenieść swoją przetłumaczoną witrynę na wyższy poziom, dodać więcej języków, poeksperymentować z wielojęzycznym SEO lub skorzystać z zaawansowanych narzędzi do tłumaczenia AI, wypróbuj wersję Pro TranslatePress.

TłumaczPrasa Wielojęzyczny

TranslatePress to najprostszy sposób na przetłumaczenie witryny WordPress. Jest szybki, nie spowolni Twojej witryny, działa z DOWOLNYM motywem lub wtyczką i jest przyjazny dla SEO.

Pobierz wtyczkę

Lub pobierz DARMOWĄ wersję

Masz pytania dotyczące tłumaczenia stron internetowych lub nawet całych witryn internetowych? Daj nam znać w sekcji komentarzy poniżej.

Jeśli uznałeś ten post za pomocny, zajrzyj na nasz kanał YouTube, gdzie stale zamieszczamy krótkie i łatwe do naśladowania samouczki wideo. Możesz również śledzić nas na Facebooku i Twitterze, aby być pierwszym, który dowie się za każdym razem, gdy publikujemy.