Jak przetłumaczyć witrynę WordPress za pomocą WPML

Załóżmy, że prowadzisz międzynarodowy sklep internetowy, a Twoi potencjalni klienci pochodzą z daleka. Aby ułatwić użytkownikom wyszukiwanie produktów i zakupów, zdecydowanie zalecamy posiadanie sklepu wielojęzycznego.

Tworzenie witryny wielojęzycznej za pomocą WordPressa nie jest skomplikowane, jak mogłoby się wydawać.

Istnieje wiele wtyczek do tłumaczenia WordPress, które umożliwiają tłumaczenie witryny, zarówno za darmo, jak i premium. W tym artykule omówimy jedną z najpopularniejszych wtyczek do tłumaczenia witryny WordPress. Szczegółowy przewodnik, jak wybrać odpowiednią wtyczkę do tłumaczenia i treści wielojęzyczne chronione hasłem, zakończy ten artykuł.

Zacznijmy!

• Dlaczego warto mieć wielojęzyczną witrynę?
• Wybierz odpowiednią wtyczkę do tłumaczenia
• Przetłumacz witrynę WordPress za pomocą WPML
• Chroń zawartość wielojęzyczną

Dlaczego warto mieć wielojęzyczną witrynę?

Tłumaczenie witryn WordPress daje wiele korzyści, zazwyczaj:

1. Zwiększenie ruchu w Twoim sklepie internetowym : oczywiście Twoja witryna przyciągnie więcej użytkowników na całym świecie, jeśli zostanie przetłumaczona na różne języki. Według badania przeprowadzonego przez Common Sense Advisory około dwie trzecie dostępu do Internetu pochodzi z krajów nieanglojęzycznych, podczas gdy ponad 70 procent internautów odwiedza strony internetowe tylko w ich języku ojczystym.
2. Zwiększenie sprzedaży : im więcej klientów przegląda Twoją witrynę, tym większa szansa, że ​​podejmą decyzje zakupowe. Udostępnienie sklepu w ojczystym języku użytkowników ułatwiłoby im również czytanie o produktach i dokonywanie płatności.
3. Wejście na nowe rynki : Przetłumaczona strona pomaga łatwo wprowadzić Twoją firmę na nowy rynek. Jednak najpierw powinieneś poznać główne języki klientów. Na przykład rynek południowoamerykański wymaga języka hiszpańskiego i portugalskiego, ludzie z Bliskiego Wschodu i Afryki Południowej mówią po arabsku itp.
4. Poprawa wielojęzycznego SEO : wyszukiwarki mogą łatwo zrozumieć i dotrzeć do docelowych klientów na podstawie języka, którego używasz na swoich stronach.
5. Zwiększanie świadomości marki : Twoi klienci docenią Cię, jeśli potrafisz zlokalizować witrynę zgodnie z ich kulturą. Mogą być również pod wrażeniem jakości i profesjonalizmu Twojej firmy.

Jak wybrać odpowiednią wtyczkę do tłumaczenia?

Istnieją dwa rodzaje wtyczek do tłumaczeń: wtyczka do automatycznego tłumaczenia i do tłumaczenia ręcznego.

1. Wtyczki do automatycznego tłumaczenia : umożliwiają szybkie automatyczne tłumaczenie witryny za pomocą usług online, takich jak Tłumacz Google, w ciągu zaledwie kilku minut. Czasami jednak jakość tłumaczenia nie jest dobra.
2. Wtyczki do ręcznego tłumaczenia : umożliwiają ręczne dodawanie treści wielojęzycznych do witryny. Następnie możesz wybrać z listy języków, którą stworzyłeś. Pomimo swojej komplikacji, jakość Twoich tłumaczeń będzie lepsza.

Idealna wtyczka zależy od Twoich konkretnych wymagań i warunków. Na przykład

• Metody tłumaczenia: wolisz tłumaczenie maszynowe czy tłumaczenie przez człowieka?
• Przyjazność SEO
• Łatwość użycia
• Twój budżet: czy jesteś otwarty na ukrywanie tłumaczy?
• Szybkość tłumaczenia: jak długo ma trwać proces tłumaczenia?
• Rozmiar Twojej witryny: czy zamierzasz tłumaczyć duże zbiory danych?
• Wsparcie techniczne zapewniane przez zespoły wtyczek: czy są one dostępne, aby pomóc w przypadku jakichkolwiek problemów?

Oto kilka popularnych wtyczek, które warto wziąć pod uwagę: TranslatePress, WPML, Weglot, Google Language Translator, Google Website Translator, Multilanguage, Lingotek, Polylang, Multilingual Press i tak dalej.

W następnej części pokażemy, jak zmienić język swoich witryn WordPress za pomocą wtyczki WPML.

Jak przetłumaczyć witrynę WordPress za pomocą WPML

WPML jest kompatybilny z prawie motywami WordPress, kreatorami stron i wtyczkami. Zapewnia zarówno automatyczne, jak i ręczne tłumaczenia w ponad 40 językach.

Aby przetłumaczyć swoją witrynę WordPress za pomocą wtyczki WPML, po prostu wykonaj poniższe czynności:

Krok 1 : Zainstaluj wielojęzyczny CMS WPML w swojej witrynie.

Wtyczkę można pobrać bezpośrednio z jej strony internetowej. Ich plany cenowe zaczynają się od 39 do 199 USD.

Krok 2 : Łączenie witryny z dostawcą usług językowych

Przejdź do WPML> Zarządzanie tłumaczeniami , a następnie wybierz metodę tłumaczenia.

Następnie kliknij Tak, pokaż mi dostępne usługi tłumaczeniowe .

Na karcie Usługi tłumaczeniowe znajdź swojego dostawcę usług językowych, a następnie kliknij Aktywuj .

W związku z tym pojawi się nowy ekran, na którym możesz:

• Wybierz Tak, mam już konto i wprowadź swój token, jeśli masz już konto.
• Kliknij Nie, nie mam konta i postępuj zgodnie z podanymi wskazówkami, aby zarejestrować nowe konto.

Krok 3 : Tłumaczenie treści WordPress

WPML udostępnia dwie opcje: Przetłumacz wszystko lub Przetłumacz niektóre .

#1. Przetłumacz wszystko

Ten tryb umożliwia automatyczne tłumaczenie treści z domyślnego języka witryny na języki dodatkowe.

Wystarczy tylko ukończyć kreatora konfiguracji lub zmienić tryb tłumaczenia, cała zawartość witryny pojawi się automatycznie w nowym języku w ciągu kilku minut. Możesz kliknąć przejrzyj tłumaczenia, aby sprawdzić przetłumaczoną treść przed opublikowaniem.

Gdy dodasz nową treść lub edytujesz już istniejącą, tłumaczenie Twojej witryny zostanie natychmiast zaktualizowane.

#2. Przetłumacz niektóre

Przejdź do WPML> Zarządzanie tłumaczeniami> karta Pulpit nawigacyjny . Tutaj wybierz strony, które chcesz przetłumaczyć, i żądane języki.

Gdy wszystko będzie gotowe, aby przejść dalej, kliknij Przetłumacz wybraną treść .

Teraz nadszedł czas, aby wypić filiżankę kawy podczas tłumaczenia treści.

Jak chronić treści wielojęzyczne

W tej sekcji przedstawimy PPWP Pro – najlepszą wtyczkę do ochrony hasłem dobrze integrującą się z WPML.

Ta wtyczka pomaga w automatycznej ochronie treści wielojęzycznych. Innymi słowy, jeśli strona w języku głównym jest chroniona hasłem, wszystkie odpowiadające jej strony podjęzykowe będą zabezpieczone tymi samymi hasłami.

Brzmi świetnie?

Zobaczmy, jak to skonfigurować!

Po pierwsze, powinieneś mieć zainstalowaną i aktywowaną wtyczkę PPWP Pro na swojej stronie.

Po zakończeniu zobaczysz nową kolumnę „Ochrona hasłem” w sekcjach Strony lub Posty.

Po prostu hasłem chroni Twoją stronę w głównym języku, a wszystkie jej strony podjęzykowe zostaną również automatycznie zablokowane.

Otóż ​​to!

Prowadź wielojęzyczną witrynę jak profesjonalista

Przeprowadziliśmy Cię przez szczegółowy przewodnik dotyczący tłumaczenia witryny WordPress. To tylko bułka z masłem z pomocą wtyczek do tłumaczenia, takich jak WPML, Polylang.

Jeśli chcesz zabezpieczyć swoje wielojęzyczne treści, wysoce zalecane jest PPWP Pro. Ta potężna wtyczka umożliwia automatyczną ochronę wszystkich stron podjęzykowych za pomocą jednego kliknięcia.

Chcesz poznać inne wtyczki do witryn wielojęzycznych? Zapoznaj się z naszym artykułem Niezbędne wtyczki do wielojęzycznych witryn WordPress!