WPML – 2023 Najnowsza instrukcja instalacji tej niesamowitej wtyczki w WordPress

Wtyczka „The WordPress Multilingual” WPML jest wyświetlana w ten sposób na stronie głównej swojej witryny.

Powinieneś postawić na tłumaczenie swojej strony internetowej na różne języki. Jest to oryginał, który był dostępny od początku tysiąclecia, zanim jeszcze została wydana wersja WPML WordPress 3.0.

Ten, który jest niezwykle popularny, ma ponad milion użytkowników na całym świecie – całkiem sporo osób.

Automatyczne tłumaczenie WPML to podstawowa wielojęzyczna wtyczka ekosystemu WordPress, więc odpowiedź brzmi „tak”. Czy jednak jest to wtyczka do użycia w Twojej witrynie? Dowiesz się tego z tej dogłębnej analizy wtyczki, która ostatnio zyskała wiele uwagi.

Co to jest WPML?

Co to jest WPML w WordPressie?

Przede wszystkim powinieneś mieć na pokładzie widok „ Co to jest WPML w WordPressie?” Zgodnie ze stroną Informacje, wtyczka premium WPML „sprawia, że ​​WordPress działa wielojęzycznie”. Wtyczka „pozwala autorom pisać treści w różnych językach i tłumaczyć treści”, zgodnie z oświadczeniem. Dodatkowo WPML Translation Management posiada profesjonalny interfejs tłumaczenia treści oraz zaawansowane funkcje zarządzania tłumaczeniami.

Ta wtyczka, wprowadzona w 2007 roku, jest „wielkim szefem” wielojęzycznych wtyczek WordPressa pod względem bazy użytkowników. Dane, które dostarcza, wskazują, że ta wielojęzyczna wtyczka jest najczęściej używaną wtyczką na rynku, używaną na około milionie stron internetowych.

Dla porównania, Polylang, jego główny rywal, twierdzi, że jego wtyczka ma ponad 600 000 aktywnych instalacji.

Organizacja OnTheGoSystems, która jest odpowiedzialna za wtyczkę WPML , zapewnia również dodatkowe narzędzia, takie jak:

• Wtyczka zestawu narzędzi obsługuje dodawanie niestandardowych typów postów, pól i taksonomii do witryny WordPress.
• IcanLocalize to renomowane biuro tłumaczeń.

Zalety WPML

WPML WordPress koncentruje się na kilku zasobach, które są podkreślone na jego stronie głównej, co może wyjaśniać, w jaki sposób był w stanie wykroić znaczną część rynku przez ponad dziesięć lat:

• Wszystkie komponenty Twojej witryny, w tym posty i strony, niestandardowe typy postów, menu i widżety, można przetłumaczyć. Nie wspominając już o popularnych motywach WordPress i tekstach wtyczek.
• Kompatybilne z nim są następujące dobrze znane motywy i wtyczki: Yoast SEO, Elementor, Divi, Gravity Forms i WooCommerce.
• Wtyczka WPML pomaga w optymalizacji wielojęzycznej witryny pod kątem SEO.
• Umożliwia tłumaczenie zawartości Twojego sklepu internetowego opartego na WooCommerce.
• Jego wsparcie (pomoc dla użytkownika) ma być niezwykle responsywne.

Jak zainstalować wtyczkę WPML w WordPress

Jak działa WPML?

Ważne jest, aby wyjaśnić, jak działa wtyczka WPML przed pobraniem i uruchomieniem wtyczki w witrynie WordPress przy użyciu konta logowania WPML.org.

Będziesz mieć dostęp do 14 wtyczek na stronie pobierania swojego konta. Cztery z nich, których „potrzebuje każda wielojęzyczna witryna”, według słów Automatycznego tłumaczenia WPML , zaleca się zainstalować (i nie tylko jeden, bądź ostrożny):

• Wielojęzyczny CMS WPML: Jest to podstawowa wtyczka lub jej rdzeń.
• Tłumaczenie napisów: Według WMPL „teksty, które nie są zawarte w publikacjach, stronach lub taksonomii” powinny zostać przetłumaczone na Twojej stronie internetowej (np. tytuły widżetów, slogany witryn itp.).
• Aby zarządzać tłumaczeniami i współpracować z grupą tłumaczy lub usługami tłumaczeniowymi, skorzystaj z modułu Zarządzanie tłumaczeniami WPML .

Ten moduł został włączony do rdzenia WPML, w ramach wtyczki WPML Multilingual CMS, od czasu wydania tej wtyczki w wersji 4.5 w październiku 2021 r. W związku z tym nie musisz już go aktywować.

• Aby „wybrać obrazy, a także inne media do przetłumaczonej treści”, jak mówi Media Translation .

Każdą wtyczkę można pobrać, klikając strzałkę na obrazku powyżej.

6-etapowa instrukcja instalacji WPML

Po zakończeniu kreator przeprowadzi Cię przez konfigurację ustawień początkowych, które szczegółowo przeprowadzimy poniżej.

Aby rozpocząć, wybierz z menu „Konfiguruj WPML”.

Krok 1: Zdefiniuj języki swojej witryny.

Najpierw musisz wybrać język, który będzie domyślnym językiem Twojej witryny oraz języki, na które chcesz ją przetłumaczyć.

Przy około 60 dostępnych językach, od angielskiego po hiszpański, w tym walijski i keczua, nie brakuje opcji.

Ponadto języki regionalne, takie jak kataloński i galicyjski, są dostępne za pośrednictwem WPML WordPress .

Możesz oczywiście dodać lub usunąć język później, jeśli Twoje decyzje nie zostały jeszcze podjęte.

Na potrzeby tego testu witryna została przetłumaczona na język francuski i hiszpański.

Krok 2: Wybierz format adresu URL.

Masz do wyboru trzy opcje automatycznego tłumaczenia WPML :

• Katalogi są w różnych językach . Na przykład businesswebsite.com/fr/ jest w języku francuskim, a businesswebsite.com/en/ w języku angielskim.
• Odrębna domena dla każdego języka . Na przykład Mysite.com dla wersji angielskiej i Businesswebsite.fr dla wersji francuskiej,
• Jako parametr dodawana jest nazwa języka. W języku angielskim użyj Businesswebsite.com?lang=en.

Projekt, nad którym pracujesz, i Twoje potrzeby określą, którą strukturę wybierzesz. Na przykład Alex postanowił rozpocząć od struktury adresu URL opartej na nazwie katalogu dla angielskiej wersji WPMarmite, która jest wyświetlana w następującym formacie: https://wpmarmite.com/en/. Zachował podstawową nazwę domeny z ukośnikiem językowym.

Zarządzanie tłumaczeniami WPML stwierdza, że ​​aby opcja „Inne języki w katalogach” działała, „struktura bezpośredniego łącza Twojej witryny musi być inna niż domyślna” (chociaż prawdopodobnie już ustawiłeś tę opcję).

W tej sytuacji zalecamy skorzystanie z opcji „Nazwa wpisu” w Ustawieniach > Łącza bezpośrednie.

Jeśli zdecydujesz się zmodyfikować strukturę linków bezpośrednich, zachowaj ostrożność. Chodzi o to, aby ukończyć go, gdy tylko WordPress zostanie zainstalowany. Jeśli zrobisz to później, Twoje treści będą musiały zostać przekierowane, ponieważ zmienił się format adresów URL, co spowoduje błędy 404 u odwiedzających.

Krok 3: Zarejestruj się w WPML

Teraz konieczne jest zarejestrowanie się w celu uzyskania klucza licencyjnego wtyczki, aby otrzymywać automatyczne aktualizacje wtyczki, co zwykle jest mądrym pomysłem, zwłaszcza ze względów bezpieczeństwa.

Krok 4: Wybierz tryb tłumaczenia.

Musisz najpierw zdecydować, jak przetłumaczysz swoją stronę w czwartym kroku:

• Albo cała zawartość Twojej witryny zostanie automatycznie przetłumaczona.
• Jeśli nie chcesz tłumaczyć całej witryny, możesz również przetłumaczyć wybraną przez siebie treść, indywidualnie dla każdego przypadku.

Następnie możesz wybrać, czy treść zostanie przetłumaczona przez Ciebie, innego użytkownika pełniącego rolę tłumacza, czy wyspecjalizowaną usługę tłumaczeniową.

Twoje decyzje w tym momencie nie są oczywiście wiążące.

W ustawieniach wtyczki WPML możesz później wprowadzić dowolne zmiany. Pozostaw domyślną konfigurację, jeśli nie jesteś pewien.

Krok 5: Stwórz system wsparcia technicznego.

Aby „pomóc ci znacznie szybciej”, „w sprawie potencjalnych problemów ze zgodnością”, WPML prosi teraz o określenie, czy chcesz „wysłać listę bieżących wtyczek i motywów używanych w Twojej witrynie”.

Jeśli uznasz, że ma to zastosowanie, możesz użyć tego, aby zaznaczyć odpowiednią opcję.

Krok 6: Włącz wszystkie rozszerzenia WPML.

Firma radzi, aby aktywować niektóre dodatki WPML, aby „tłumaczyć ciągi znaków, media, teksty administracyjne i nie tylko”.

Ta wyjątkowa wtyczka przekierowuje Cię do listy rozwijanej „Zarządzanie tłumaczeniami” w interakcji administracyjnej WordPress po zakończeniu pracy.

Tutaj możesz rozpocząć swoje pierwsze zlecenia tłumaczeniowe. Pasek nawigacyjny po lewej stronie twojego interfejsu administracyjnego ma również dodatkowe podmenu (ich liczba zależy również od zainstalowanych modułów tej wtyczki, więc może być inna dla ciebie). Oto ich krótki przegląd poniżej.

Możesz łatwo odinstalować WPML, kiedy tylko chcesz, bez żadnych problemów i trudności.

Prezentacja menu WPML

Wyświetlanie menu WPML

W menu WPML WordPress znajduje się 11 podmenu:

• Możesz współpracować z grupą tłumaczy lub narzędzi tłumaczeniowych, korzystając z dashboardu udostępnionego przez WPML „Zarządzanie tłumaczeniami ”. Możesz przesyłać materiały do ​​tłumaczenia i monitorować status realizowanych projektów.
• Najszerszą kategorią są „ Języki ”. Tutaj dokonuje się większości ustawień, w tym wyboru języka dla selektora języka i formatu adresu URL.
• Wyświetla ciągi znaków (treść), które ta doskonała wtyczka zidentyfikowała jako obecne w twoich wtyczkach i motywach w sekcji „ Lokalizacja motywu i wtyczek ”.
• Twoje oczekujące tłumaczenia są wymienione w sekcji „ Tłumaczenia. “
• Możesz korzystać z Biblioteki multimediów WordPress w różnych językach, korzystając z opcji „ Tłumaczenie mediów ”. Masz kontrolę nad tym, które obrazy są wyświetlane w każdym języku.
• Możesz zsynchronizować system menu między językami podstawowymi a językiem domyślnym za pomocą „ WP Menus Sync. “
• Bez używania plików.mo „ Tłumaczenie ciągów ” umożliwi Ci przetłumaczenie ciągów interfejsu bezpośrednio z WordPress.
• Możesz tłumaczyć swoje taksonomie za pomocą podmenu „ Tłumaczenie taksonomii ” (np. kategorie, znaczniki).
• Ciągi znaków utworzone podczas tłumaczenia strony przy użyciu narzędzia do tworzenia stron można znaleźć w sekcji „ Pakiety ” tutaj.
• Użyj pól wyboru w „ Ustawieniach ”, aby skonfigurować najbardziej podstawowe ustawienia. Między innymi tutaj możesz jasno określić, jak tłumaczyć publikacje i strony, wybierać opcje synchronizacji publikacji i stron itp.
• „ Wsparcie ” zawiera łącza do pomocy technicznej, a także szczegółowe informacje na temat tej wtyczki i konfiguracji WordPress.

Wniosek

Jedną z najlepszych dostępnych obecnie wielojęzycznych wtyczek jest WPML WordPress . Po przeczytaniu tego artykułu masz teraz dogłębne zrozumienie wtyczki WPML i sposobu dodawania jej do swojej witryny. Oczywiście istnieje o wiele więcej aspektów tej wtyczki, które należy wziąć pod uwagę. Śledź ThimPress na wszystkich dostępnych platformach, aby być na bieżąco z informacjami o tej wyjątkowej wtyczce językowej.

Czytaj więcej: Polylang kontra WPML walczą o tytuł najlepszej wielojęzycznej wtyczki 2023 roku

Skontaktuj się z nami, ThimPress:

Strona internetowa : https://thimpress.com/

Fanpage : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress