Adicione o WPML Language Switcher ao menu e obtenha o melhor 2023 novo necessário

Adicionar WPML Language Switcher ao menu é o primeiro passo para ter um site WordPress multilíngue.

Deve apostar na multilinguagem do seu site. É o original, tendo sido disponibilizado no início do milênio, muito antes do WPML WordPress 3.0 ser tornado público.

Aquele que tem mais de um milhão de usuários em todo o mundo, algumas pessoas são muito queridos.

Com a Tradução Eletrônica, a resposta é sim, porque o WordPress WPML Language Switcher é o plug-in multilíngue fundamental para o ecossistema WordPress. Mas é um plugin que você pode usar em seu site? Esta análise aprofundada de um plugin que recentemente atraiu muita atenção vai te ensinar isso.

Como adicionar WPML Language Switcher ao menu no WordPress

Uma instrução de 6 etapas para adicionar o seletor de idioma do WPML ao menu

Após a conclusão, um assistente o ajudará a definir as configurações iniciais, que abordaremos com mais detalhes logo abaixo.

Escolha “Configurar WPML” no menu para começar.

Etapa 1: selecione os idiomas do seu site

Ao adicionar o WPML Language Switcher ao menu do seu site, você deve escolher o idioma padrão para ele, bem como os idiomas que deseja oferecer suporte.

Existem aproximadamente 60 idiomas disponíveis, variando de inglês a espanhol e incluindo galês e quíchua.

Além disso, WordPress WPML Language Switcher permite acesso a idiomas regionais como catalão e galego.

Se suas escolhas ainda não foram feitas, os usuários podem, é claro, adicionar ou remover um idioma posteriormente.

Para este teste, o site foi traduzido para francês e espanhol.

Passo 2: Escolha um formato para o URL.

Três opções estão disponíveis no WPML de tradução automática:

• Existem vários idiomas nos diretórios . Por exemplo, businesswebsite.com/fr/ é a versão em francês e businesswebsite.com/en/ é a versão em inglês.
• Uma área exclusiva para cada idioma. Por exemplo, Businesswebsite.fr para a versão em francês e Mysite.com para a versão em inglês
• Quando você adiciona o seletor de idioma do WPML ao menu, o nome do idioma é adicionado como um parâmetro . Use Businesswebsite.com?lang=en para inglês.

A estrutura selecionada dependerá da tarefa em que você está trabalhando e de seus requisitos. Por exemplo, Kiera tomou a decisão de iniciar uma estrutura de URL com base no nome do diretório para a versão em inglês do WPMarmite, que é mostrada no seguinte formato: https://wpmarmite.com/en/. Mantendo a barra do idioma, ele manteve o nome de domínio principal.

A opção “Um idioma diferente nos diretórios” exige que “a estrutura de links permanentes do seu site seja diferente do padrão” (embora você provavelmente já tenha definido essa opção), de acordo com o WPML Translation Management.

Nesse caso, sugerimos selecionar “Post name” no menu Settings > Permalinks.

Tenha cuidado se decidir alterar a estrutura de seus links permanentes. Destina-se a ser concluído assim que o WordPress estiver configurado. O formato das URLs foi alterado, portanto, se você fizer isso depois de Adicionar o seletor de idioma do WPML ao menu , seu conteúdo precisará ser desviado e seus visitantes receberão erros 404.

Passo 3: Registre-se no WPML

Para receber as atualizações automáticas do plug-in, você deve registrar sua chave de licença, o que geralmente é uma boa ideia, principalmente por motivos de segurança.

Passo 4: Selecione um modo de tradução.

Na quarta etapa, você deve primeiro escolher como vai traduzir seu site: Ou todo o conteúdo será traduzido automaticamente.

• Você também pode traduzir partes específicas do conteúdo do site se não quiser traduzir tudo.
• O conteúdo pode então ser traduzido por você, por outro usuário que atue como tradutor ou por um serviço de tradução profissional, conforme desejar.

Naturalmente, nenhuma de suas escolhas neste momento é juridicamente vinculativa.

Posteriormente, você pode alterar o que quiser depois de adicionar o seletor de idioma do WPML ao menu . Se não tiver certeza, deixe as configurações como estão.

Passo 5: Crie um sistema de suporte técnico

O WPML agora pede que você indique se deseja “enviar uma lista dos plug-ins e temas atuais usados ​​em seu site” para “ajudá-lo muito mais rapidamente”, “sobre possíveis problemas de compatibilidade”.

Se for o caso, você pode usar isso para escolher a melhor opção.

Passo 6: Habilite todas as extensões WPML.

A empresa sugere ativar alguns complementos do WPML para “traduzir strings, textos administrativos, mídia e muito mais”.

Quando terminar, este excelente plug-in o guiará para a lista suspensa “Gerenciamento de tradução” na interface de administração do WordPress.

Você pode começar seus primeiros trabalhos de tradução aqui. A barra de navegação à esquerda de sua interface de administração também possui submenus adicionais (o número deles também depende dos módulos deste plug-in que você instalou, portanto, pode ser diferente para você). Aqui está uma breve visão geral deles, abaixo.

Depois de adicionar o WPML Language Switcher ao menu, você pode facilmente desinstalar o WPML sempre que quiser, sem nenhum problema ou dificuldade.

Como usar o plug-in WPML no WordPress depois de adicionar o WPML Language Switcher ao menu?

Como usar o WPML para adicionar e editar um idioma depois de adicionar o WPML Language Switcher ao menu ?

O WordPress WPML Language Switcher é composto de vários módulos. Você pode gerenciar e traduzir o conteúdo do seu site de várias maneiras. Neste artigo, criaremos manualmente páginas e postagens em outros idiomas.

Além disso, você pode criar manualmente páginas e postagens em outros idiomas. Esta seção o guiará pelo processo simples de tradução e demonstrará como alterar sua postagem em vários idiomas.

Um ou mais idiomas eram normalmente adicionados à lista de tradução do plug-in durante a fase de configuração. Se mudar de ideia, você pode adicionar ou remover um idioma clicando no link “Idiomas do site” ou no item de menu WPML > Idiomas.

Você pode escolher entre os cerca de 60 idiomas padrão fornecidos pelo WPML selecionando o botão “Adicionar/Remover idiomas”.

Ao selecionar “Editar idiomas”, você pode definir manualmente o WPML Add Language como um idioma, caso o idioma desejado esteja ausente. Selecione “Adicionar idioma” no canto direito e insira os dados necessários.

Você notará que pode agir em vários deles, incluindo:

• O código , é um valor que designa o idioma. Uma ilustração seria “en” para inglês e “fr” para francês.

• A tradução , ou como os visitantes obterão o WPML do idioma atual .
• Você tem a opção de adicionar um sinalizador exclusivo ou usar aquele que o WPML pré-selecionou.
• Características regionais da língua .
• O URL codificado . Se você não tiver certeza, sugiro deixar a configuração padrão “Não”, conforme recomendado pelo WPML.
• O código de idioma obrigatório do Google é conhecido como hreflang . Não use as configurações de idioma padrão sugeridas pelo WPML.

Como usar o WPML para adicionar um seletor de idioma ao adicionar o seletor de idioma do WPML ao menu ?

Agora, como você pode tornar simples para os visitantes do seu site obterem o idioma WPML atual de sua escolha ? Ao dar a eles um seletor de idioma, é a resposta.

Acesse WPML > Idiomas > Opções do seletor de idioma para fazer isso. Um pode:

Com um simples arrastar e soltar, selecione a ordem de aparência dos idiomas.

O idioma que carece de traduções pode ser ocultado ou redirecionado para sua página inicial.

Para alterar a aparência visual do seletor, adicione o código CSS.

Todos os seletores de idioma adicionados usarão as configurações definidas aqui.

Não se preocupe se você não conhece CSS. Você pode usar o menu com o mesmo nome para criar seu próprio seletor de idioma personalizado ao adicionar o seletor de idioma do WPML ao menu .

Se você decidir usar sinalizadores em seu seletor de idioma, poderá alterar sua aparência visual sem usar nenhuma linguagem de programação, inserindo sua altura e largura em pixels e, mais importante, alterando suas cores (fundo, borda, fonte).

Sinalizar é frequentemente uma primeira resposta instintiva. No entanto, nem sempre é uma boa ideia exibir bandeiras em público. De fato, é razoável supor que um brasileiro nem sempre clique em uma bandeira portuguesa. É preferível clicar apenas no nome do idioma.

Como adicionar postagem em um idioma específico ao adicionar o seletor de idioma do WPML ao menu

Vamos incluir um post de teste. Vá para Post => Adicionar novo para fazer isso. O post terá o título “Meu Primeiro Post” e uma breve descrição. Para publicar a postagem em seu site WordPress multilíngue, pressione o botão Publicar no final.

Para alterar seu idioma atual ou alternar entre idiomas, acesse o painel à direita do Editor de tradução do WPML . Depois de publicar a postagem, os idiomas disponíveis ficarão visíveis para você.

Selecione Alemão no menu Traduzir este documento e clique no ícone + para traduzir a postagem para esse idioma. Para o seu site, este botão cuidará da tradução.

Altere o idioma atual da postagem para alemão depois de adicionar o idioma alemão ao seu Editor de idiomas e clique em Publicar.

Como adicionar diferentes tipos de seletores de idioma ao adicionar o seletor de idioma do WPML ao menu

O WPML oferece a opção de adicionar um seletor de idioma por padrão em 4 locais diferentes:

• Em uma lista.
• Em torno de um widget.
• No fundo.
• Como hiperlink, acima e/ou abaixo de suas publicações.

No menu de configurações, cada local possui uma visualização exclusiva que pode ser personalizada selecionando o ícone da caneta.

Isso abre a seguinte janela, que está destacada:

Ao incluir o shortcode [wpml language selector widget], você também pode adicionar um seletor de idioma ao seu conteúdo (um artigo ou uma página). Use o bloco “Código de acesso” no editor de conteúdo do WordPress e cole o código de acesso mencionado acima para fazer isso.

Como ocultar os idiomas?

Por fim, você pode ocultar alguns idiomas dos visitantes e dos mecanismos de pesquisa enquanto ainda visualiza o conteúdo do seu lado, caso não tenha tido tempo de terminar e aperfeiçoar suas traduções.

Esta é uma chance de trabalhar sem estresse em sua produção:

A tradução automática de todo o site

Até o momento, os mais recentes do WPML (4.5, lançado em outubro de 2021) oferecem uma nova função chamada “Traduzir tudo”.

Ao acessar WPML > Configurações, você pode ativá-lo.

Com ele, você tem duas opções para começar: traduzir automaticamente o novo conteúdo à medida que ele é criado e todo o conteúdo atualmente publicado assim que for publicado.

Apenas traduza novos conteúdos automaticamente.

Para usar essa opção, você deve ter uma conta de tradução automática. Quando os clientes adicionam o WPML Language Switcher ao menu, cada cliente recebe 2.000 créditos por mês, que são usados ​​rapidamente se você não produzir conteúdo suficiente.

Além disso, é um serviço pago, com preços que variam do mais barato ao mais caro dependendo do mecanismo de tradução utilizado: Microsoft Azure, DeepL e Google Tradutor.

• Você ainda pode decidir o que editar, mesmo se usar a opção “Traduzir tudo”. Você pode decidir: Antes de publicar seu conteúdo, verifique novamente a tradução.
• Publique suas traduções para que outras pessoas revisem.
• Não se esqueça de verificar suas traduções antes de publicá-las.

De acordo com o WPML, esse recurso permite a tradução de produtos WooCommerce, taxonomias, tipos de conteúdo personalizados, páginas e artigos.

No entanto, WPML Add String Translation – o módulo sempre deve ser usado para traduzir menus, campos de formulário e widgets.

De acordo com o WPML, “o contexto geralmente não é suficiente para que a tradução automática os traduza com eficiência” nos últimos casos.

O que é compatível com WPML?

De acordo com o WPML, “a tradução de páginas usando seu construtor de páginas preferido é simplificada”.

Em essência, quando você adiciona o WPML Language Switcher ao menu, o WPML afirma se integrar aos mais conhecidos, incluindo Divi Builder, WPBakery, LearnPress, Oxygen Builder ou Elementor.

Ao usar modelos pré-fabricados, um construtor de páginas é de fato uma ferramenta que permite criar layouts de conteúdo intrincados e detalhados sem escrever uma única linha de código. A edição de arrastar e soltar geralmente ocorre em tempo real.

Testamos o WPML usando o Elementor, o construtor de páginas mais usado no diretório oficial do WordPress (mais de 5 milhões de instalações ativas), para confirmar isso.

O WPML afirma que, para funcionar corretamente, você deve ter o plug-in básico e o módulo complementar, WPML Add String Translation .

Para fazer isso, criei uma página e adicionei um modelo de site da Elementor com conteúdo em inglês.

Inserir dados em outro idioma é o objetivo. Como resultado, quando estou na minha página, escolho o símbolo “+” para o idioma francês na barra lateral do editor de conteúdo do WordPress:

Todo o conteúdo do modelo Elementor é encontrado no editor de tradução avançado do WPML (lembra disso?) (em inglês, então).

Nós ThimPress simplesmente precisamos traduzir cada área de texto manualmente (ou automaticamente, se você tiver créditos para isso):

Quando terminar, salve seu trabalho e a versão francesa de sua página exibirá automaticamente o resultado.

O WPML e o Elementor estão funcionando para você?

OK. Então vamos para o WooCommerce, outro plugin bem conhecido. Como está ativo em mais de 5 milhões de sites, há boas chances de você usá-lo se tiver uma loja online.

Além disso, você deve traduzir todas as suas páginas, produtos e elementos associados gerados pelo WooCommerce se quiser tornar sua loja multilíngue.

Conclusão

O WPML WordPress é um dos principais plugins multilíngues do mercado atualmente. Depois de ler este artigo, você agora tem uma compreensão completa do plug-in WPML e como incorporá-lo ao seu site. Este é o momento certo para você adicionar o WPML Language Switcher ao menu. Há, é claro, muito mais aspectos deste plug-in a serem considerados. Além disso, você também considera o rival direto do WPML – Polylang Plugin para sites WordPress multilíngues. Para acompanhar as novidades sobre este excelente plug-in de idiomas, siga o ThimPress em todos os canais.

Leia mais: Combates Polylang vs WPML para se tornar o melhor plug-in multilíngue de 2023

Entre em contato conosco, ThimPress:

Site : https://thimpress.com/

Fanpage : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress