Por que e como traduzir automaticamente sites do WordPress [2022]

Você quer traduzir sites WordPress sem nenhuma codificação complexa? Embora o inglês seja o idioma mais usado na Internet, não é universalmente falado ou compreendido. É ideal criar um site que todos possam entender, mas é apenas uma das muitas razões para considerar a tradução de um site WordPress. No blog de hoje, discutiremos como traduzir sites WordPress facilmente.

Por que você deve traduzir sites do WordPress?

Se o seu site atende apenas a falantes de inglês, você pode estar ignorando um público potencial significativo. Seja seu objetivo comercial, educacional ou outro, há uma grande porcentagem do globo que não está incluída em seu conteúdo! Vamos falar sobre alguns benefícios de traduzir sites WordPress.

SEO multilíngue alcança mais usuários

Um site multilíngue oferece a você uma vantagem nos mercados mundiais, aumentando sua presença online. Não apenas o SEO multilíngue tem uma pontuação mais alta nas pesquisas do Google. Ele também tem uma classificação mais alta em mecanismos de pesquisa proeminentes em todo o mundo, como Bing e Baidu.

Fazer com que seu site apareça em pesquisas em vários idiomas é uma abordagem simples para aumentar a exposição . Não há necessidade de adicionar novos itens ou criar novos conteúdos; simplesmente traduza o que já está em seu site.

Aumente a confiabilidade com o site traduzido

Ele se resume a mais do que simplesmente eficiência ; as pessoas querem fazer negócios com empresas em que podem confiar.

O suporte e as informações traduzidas indicam aos seus clientes que você está comprometido em alcançá-los em um nível mais profundo . Ele mostra aos seus clientes que você se esforçou para adaptar seus serviços de Internet às suas necessidades específicas.

É mais provável que os clientes retornem a você para transações futuras depois de ganharem sua confiança. Isso implica que qualquer investimento inicial na tradução do seu site será rapidamente recompensado em melhores vendas e retenção de clientes.

Taxas de conversão de foguetes

Traduzir um site também pode ajudar as vendas e a receita da sua empresa a crescer mais rapidamente. Você pode traduzir seu site para torná-lo mais legível para diversos públicos , o que é vital para envolvê-los. Isso significa que você terá a oportunidade de ampliar sua base de consumidores . Quanto mais pessoas visitarem seu site, mais conversões você fará.

Um site traduzido aumenta suas chances de fazer uma venda depois que um cliente em potencial o encontra por meio de uma pesquisa. De acordo com estudos, os indivíduos preferem obter informações e adquirir bens ou serviços em sua língua nativa . Quando você pode ler as descrições dos produtos em seu idioma nativo, é mais simples se sentir seguro ao fazer uma compra.

Quando se trata de pagamentos, é crucial tornar o procedimento de compra o mais simples possível. Um procedimento de checkout traduzido reduz a probabilidade de um cliente abandonar seu carrinho devido à confusão e ambiguidade.

Como traduzir automaticamente sites do WordPress sem codificação

Agora que você entende o significado da tradução de sites, é hora de aprender a traduzir sites WordPress sem codificação . Muitas pessoas consideram isso uma tarefa difícil, embora não seja. Pode levar algum tempo, mas é bastante simples e requer apenas alguns passos. Para traduzir o site, usamos o plugin WordPress Multi-language (WPML) .

O WPML permite que você traduza rapidamente sites WordPress em vários idiomas sem escrever nenhum código complexo.

Com o WPML, você pode gerenciar facilmente vários idiomas no mesmo domínio com uma única instalação do WordPress . Isso permite que você atenda a um público diversificado a partir de um único site, em vez de instalar o WordPress em vários domínios.

Etapa 1: instalar e ativar o plug-in WPML

Para traduzir usando o WPML, certifique-se de que o WPML Multilingual CMS e o WPML String Translation estejam instalados e ativos em seu site WordPress. Para obter mais informações sobre o processo de configuração e recursos gerais de tradução, siga este documento do WPML .

Etapa 2: escolha seu idioma preferido

Depois de instalar os plugins, navegue até WPML Setup no seu administrador do WordPress e escolha o idioma atual do seu site, bem como o idioma para o qual você deseja traduzi-lo. Neste tutorial, selecionaremos ' francês ' como o idioma para o qual queremos converter nosso site. Depois disso, você poderá adicionar e excluir idiomas.

Você sempre pode adicionar ou remover idiomas posteriormente, se necessário. Depois de selecionar os idiomas do seu site, clique na opção ' Continuar '. Basta inserir a chave do seu site no assistente de configuração do WPML e seguir as instruções na tela para traduzir facilmente os sites do WordPress.

Passo 3: Traduza facilmente sites WordPress

Você será solicitado a especificar como deseja que seu site seja traduzido. Existem duas opções aqui: “ Traduzir tudo ” ou “ Traduzir alguns ”. Escolhemos 'Traduzir tudo'. Esta é uma função muito poderosa que irá traduzir todo o seu conteúdo publicado ou atualizado automaticamente. Você também pode escolher “ Traduzir alguns ” para indicar quais páginas/postagens você deseja traduzir.

Em seguida, vá para WPML Languages ​​e adicione o idioma desejado, uma lista de idiomas atuais e um seletor de idioma para habilitar a tradução das páginas do seu site.

Depois disso, você deve navegar até a página Configurações do WPML . Configure as opções de tradução conforme desejado. Por exemplo, na guia Translation Editor, você pode manter o ' Advanced Translation Editor ' ativado, conforme mostrado abaixo.

Navegue até o painel do WordPress e escolha as postagens/páginas que deseja traduzir. Um ícone ' + ' será exibido ao lado de suas Páginas/Postagens, permitindo que você gere versões traduzidas para cada idioma instalado em seu site. Basta escolher o idioma que deseja alterar e pressionar o botão ' Adicionar '.

Se você for levado ao editor de página/post, deverá ativar ' Usar WPML Translation Editor '. Este é o método recomendado para lidar com traduções do WPML.

Após finalizar as configurações nas etapas anteriores, clique no sinal ' + ' para ser direcionado ao Advanced Translation Editor do WPML. Considere o seguinte cenário para adicionar uma tradução em francês:

Basta traduzir as Strings para o seu idioma preferido. Quando terminar, lembre-se de marcar a caixa. Certifique-se de clicar no botão ' Concluir ' para finalizar as alterações.

Quando você terminar de traduzir nesse idioma, veja como sua página/postagem aparecerá em seu site para esse idioma.

Este é um processo muito fácil para traduzir automaticamente sites WordPress e você não precisa escrever nenhum código.

Bônus: Melhores plugins de tradução do WordPress para criar sites multilíngues

Se você estiver procurando por plugins do WordPress para traduzir seu site, leia este blog sobre os melhores plugins de tradução para criar um site multilíngue . Neste artigo, você terá uma ideia sobre o processo de seleção de um plug-in de tradução, pois a escolha de um plug-in de tradução, como qualquer outra escolha comercial, deve ser vista como um investimento de longo prazo em sua empresa .

Portanto, neste blog, demos a você uma ideia geral sobre como traduzir automaticamente sites WordPress. Compartilhe seus comentários na seção de comentários, assine nosso blog e junte-se à nossa comunidade do Facebook para mais notícias.