14 melhores ferramentas de tradução de IA e tradutores online para usar agora mesmo

Como muitas outras áreas da vida, a tradução é aquela em que a inteligência artificial (IA) desempenha cada vez mais um papel. A maioria das ferramentas de tradução automática online estão trabalhando na integração de suas ofertas com IA ou já o fizeram. E estas ferramentas e serviços de tradução prometem revolucionar a forma como a tradução funciona, tornando-a mais rápida e barata, preservando ao mesmo tempo a integridade da linguagem. Se você está pensando em trabalhar com tradução de IA, pode estar se perguntando uma série de questões:

• É suficientemente preciso, especialmente em contextos onde as nuances e a terminologia específica são importantes (por exemplo, campos jurídicos, médicos ou técnicos)?
• Quais são os benefícios de usar a tradução de IA em comparação com a tradução humana ou mesmo a tradução automática “clássica”?
• Onde as ferramentas de tradução impulsionadas pela inteligência artificial são insuficientes? O que você precisa prestar atenção ao usá-los para evitar erros?
• Quais são as melhores ferramentas e serviços de tradução de IA para o seu caso de uso específico?
• E, finalmente, como você pode usar a tradução de IA para o seu site WordPress?

Nosso objetivo é responder a isso e muito mais na postagem a seguir, então, se você quiser ficar por dentro do jogo de tradução de IA, fique por aqui.

Compreendendo a tradução de IA: o básico

Vamos começar definindo exatamente o que é tradução de IA, como funciona e os prós e contras de usá-la.

No final das contas, a tradução por IA é simplesmente uma tradução automática, ou seja, traduzir texto com computadores em vez de humanos. No entanto, utiliza tecnologias de inteligência artificial, particularmente aprendizagem automática, processamento de linguagem natural e redes neurais para melhor precisão.

Não tem certeza do que isso significa? Então vamos mergulhar um pouco mais nisso.

Como funcionam as ferramentas de tradução de IA?

Ao contrário dos métodos de tradução tradicionais, que muitas vezes dependem da substituição direta palavra por palavra, os sistemas de tradução de IA aprendem com grandes quantidades de dados para compreender e interpretar os padrões e o contexto da linguagem.

Os sistemas analisam dados de textos bilíngues ou multilíngues, aprendendo as nuances, sintaxe e semântica de diferentes idiomas. Eles então usam algoritmos para detectar padrões e fazer previsões sobre como as palavras e frases correspondem entre si, a fim de fornecer traduções precisas.

Os modelos avançados também incorporam informações contextuais. Isso significa que eles consideram frases ou parágrafos inteiros para fornecer traduções que não sejam apenas literais, mas contextualmente apropriadas.

Graças à popularidade do ChatGPT, há também um novo aspecto. Devido à capacidade da IA ​​generativa (que é o que é ChatGPT), a tradução de IA inclui cada vez mais a capacidade de melhorar o conteúdo no idioma de destino. Também é melhor para reconhecer o contexto e gerar traduções que reflitam com precisão o contexto, o tom e o significado do conteúdo original.

A IA de tradução “clássica” nem sempre é IA generativa, mas há muitas sobreposições nessas duas tecnologias.

Os benefícios do uso de inteligência artificial para tradução

Como trabalhar com sistemas de IA melhora o processo de tradução? Aqui estão alguns dos benefícios que este método de tradução oferece:

• Alta precisão – Em comparação com formas mais antigas de tradução automática, o software de tradução de IA é mais preciso e melhor em levar em conta o contexto e as nuances de sua tradução.
• Velocidade — Assim como a tradução automática em geral, os sistemas de IA podem traduzir grandes volumes de texto com muito mais rapidez do que os tradutores humanos. Basicamente acontece em tempo real.
• Escalabilidade — Eles podem traduzir vários idiomas e dialetos simultaneamente, o que é um desafio para tradutores humanos. Normalmente, você precisaria de uma agência ou trabalharia com muitas empresas menores para isso. Os recursos de tradução de IA também vão além do texto, como veremos a seguir.
• Custo-benefício — O uso de tradutores de IA reduz o custo associado a serviços de tradução profissionais, especialmente para grandes volumes de texto.
• Capacidade de aprendizagem – os sistemas de IA melhoram com o tempo, aprendendo com novos dados e correções do usuário. Eles estão constantemente melhorando sua precisão e fluência.
• Personalização — Alguns sistemas de tradução de IA oferecem opções para treinar seus modelos em jargões ou estilos de linguagem específicos, tornando-os mais adequados para campos e indústrias especializadas.
• Facilidade de uso – A maioria dos sistemas simplesmente precisa que você insira o texto e cuspirá a tradução automaticamente. Para tradução de sites, você também pode usar um plugin como o TranslatePress, que se conecta a alguns dos melhores softwares de tradução de IA do mercado.

Desafios e limitações existentes

Ao mesmo tempo, também existem áreas em que a tradução de IA enfrenta dificuldades:

• Contexto e sutilezas — Embora sejam melhores nisso, os sistemas de IA podem ainda não ser capazes de traduzir expressões idiomáticas, gírias e referências culturalmente específicas com precisão. A IA também não consegue captar totalmente as emoções e pode perder o tom ou a sensibilidade cultural exigida em certas traduções. Estes são problemas de tradução muito básicos que muitas vezes necessitam de intervenção humana para serem resolvidos.
• Preocupações jurídicas e éticas — Em áreas onde a precisão é fundamental, como áreas jurídicas ou médicas, a confiança na tradução de IA pode suscitar preocupações éticas e jurídicas devido ao potencial de erros.
• Problemas com idiomas raros — As traduções de IA para idiomas menos falados podem ser menos confiáveis ​​devido aos dados de treinamento disponíveis limitados. Eles estão entre os idiomas mais difíceis de traduzir para qualquer tipo de tradução automática.
• Dependência de dados — Geralmente, a qualidade da tradução de IA depende fortemente dos pontos de dados de treinamento. Se não for suficiente ou se for de má qualidade, a qualidade da tradução será prejudicada. Este é um problema com todos os modelos de IA e pode levar a coisas como preconceitos de linguagem.
• Preocupações com a privacidade — O uso da tradução de IA em circunstâncias sensíveis ou confidenciais levanta preocupações sobre a privacidade e segurança dos dados. Talvez você não saiba o que acontecerá com suas informações depois de carregá-las.

Resumindo, as ferramentas de tradução de IA enfrentam muitas das mesmas coisas que tornam a tradução difícil para os humanos. O que eles têm a seu favor é o fato de serem mais rápidos, mais baratos e mais escaláveis ​​em comparação aos tradutores humanos. Além disso, eles são mais precisos do que os métodos mais antigos de tradução automática.

Mas, no final das contas, como na tradução automática em geral, geralmente é melhor combiná-los com tradutores humanos especializados para evitar erros críticos.

9 principais ferramentas e serviços de tradução de IA

Agora que sabemos mais sobre os prós e os contras da tradução automática de IA, vamos dar uma olhada em algumas das melhores ferramentas que oferecem tradução apoiada por inteligência artificial. Também falaremos sobre os melhores casos de uso para cada um deles.

1. ProfundoL

O DeepL Translator foi aclamado por fornecer algumas das traduções mais precisas, especialmente em idiomas europeus. Suporta mais de 30 idiomas, incluindo inglês, alemão, francês, espanhol, chinês, polonês, turco e indonésio. Seu foco parece ser menos em fornecer todos os idiomas disponíveis e mais em ser realmente bom naqueles que oferece.

Este último é possível graças ao uso de redes neurais. Eles ajudam a produzir traduções precisas e contextualmente apropriadas, inclusive em tópicos jurídicos, acadêmicos e técnicos.

DeepL oferece tradução online instantânea, incluindo PDFs, Word Docs, PPTs e muito mais. Também preserva a formatação original dos arquivos traduzidos. Além disso, o serviço de tradução oferece a possibilidade de adicionar um glossário e ainda vem com um assistente de IA para melhorar a redação. Por fim, possui aplicativos para Windows, iOS e Android, vem com integrações de navegador e tem um forte compromisso com a confidencialidade.

Todos os itens acima tornam o DeepL particularmente adequado para ambientes profissionais. Ele oferece uma versão gratuita com funcionalidade limitada e planos pagos a partir de US$ 8,74, com um teste gratuito de 30 dias disponível.

2. Google Tradutor

O Google Translate é pioneiro em tradução de IA. Foi uma das primeiras ferramentas de tradução automática do mercado e, portanto, é extremamente popular. O serviço é conhecido por seu amplo suporte a idiomas, abrangendo mais de 100 idiomas, embora tenha um desempenho melhor em alguns idiomas do que em outros.

O Google Translate foi atualizado para tradução neural em 2020 e tem melhorado desde então. Ele oferece recursos de tradução de texto e fala em tempo real e você pode montar seu próprio livro de frases. O tradutor AI também pode traduzir documentos e sites diretamente no navegador (como visto no início deste post).

Outro recurso de destaque é a capacidade de traduzir imagens e combinar texto traduzido automaticamente com os novos recursos visuais.

O Google Translate também possui um aplicativo móvel que pode traduzir texto apontando sua câmera para ele e também oferece um modo off-line, que é particularmente útil em áreas com acesso limitado à Internet.

Funciona melhor para traduções de uso geral, assistência em viagens e fornece uma solução rápida para uso pessoal e informal. É totalmente gratuito, embora exista uma API paga.

3. Tradutor Microsoft Bing

A Microsoft está na vanguarda do desenvolvimento de IA e foi a primeira a adicionar um assistente de IA ao seu mecanismo de busca Bing. Eles também oferecem ferramentas de tradução com suporte de IA.

Basicamente, ele pode fazer tradução de texto online, semelhante ao Google Translate ou DeepL, para mais de 130 idiomas.

Além disso, por meio de um aplicativo móvel, você pode aproveitar as vantagens da tradução de fala e até mesmo traduzir conversas ao vivo em mais de 45 idiomas.

O que o Bing Translator realmente brilha é que ele se integra perfeitamente a outros produtos da Microsoft, incluindo Office, Skype, Edge e Visual Studio. Isso o torna especialmente adequado para tradução de documentos.

Você também pode usá-lo para tópicos especializados e personalizar o modelo de acordo com o seu setor, por isso é frequentemente valorizado em ambientes profissionais e educacionais.

4. Bate-papoGPT

ChatGPT é provavelmente o que a maioria das pessoas pensa quando ouve falar de IA. Ele despertou o mundo para o que a inteligência artificial é capaz de fazer com suas respostas de texto e capacidades de escrita semelhantes às humanas. No entanto, também é capaz de traduzir texto, bem como usar seus recursos de idioma para melhorar a entrada e a saída.

Você pode simplesmente solicitar que o ChatGPT converta o texto em outro idioma e usá-lo para aprimorar os resultados. Ele também pode traduzir documentos que você carrega e abrange mais de 50 idiomas.

Além disso, você pode encontrar o ChatGPT integrado a muitos outros serviços que usam tradução de IA, incluindo o Lokalise. Também constitui a base para o já mencionado Bing Chat.

Mas saiba que a tradução é apenas uma das coisas que o ChatGPT faz e não o seu objetivo principal. Faltam funcionalidades importantes, como glossários ou guias de estilo. Dependendo da versão que você está usando, também não é necessariamente a mais rápida e tem um limite de quantidade de texto que irá processar.

Além disso, assim como para outras traduções automáticas, faz sentido analisar os resultados por um especialista antes de usá-los. ChatGPT possui uma versão gratuita, com plano premium de US$ 20/mês.

5. Copiar.ai

Copy.ai é semelhante ao ChatGPT. É uma inteligência artificial para criação e otimização de conteúdo que também possui recursos de tradução.

O que é útil é que você pode adicionar o guia de voz de sua própria marca, o que ajuda na transcriação e localização de sua voz e mensagem de marketing. Você pode usar este tradutor de IA para material de vendas e marketing, suporte ao cliente, documentação, comunicados à imprensa, postagens em blogs, sequências de e-mail e muito mais.

No entanto, novamente, Copy.ai não é principalmente um software de tradução. Portanto, embora seja melhor produzir uma linguagem refinada, você definitivamente deve verificar a qualidade da tradução de outras maneiras, ou seja, com um tradutor experiente na vida real.

Copy.ai oferece suporte para mais de 25 idiomas e tem forte ênfase na privacidade de dados. Ele vem com um plano gratuito limitado, planos pagos a partir de US$ 36/mês.

6. Google Bardo

Bard é o assistente de IA do Google, que eles também estão experimentando em sua nova experiência de pesquisa. Como outros chatbots de IA nesta lista, ele pode fazer traduções e oferece suporte a 26 idiomas (de acordo com ele mesmo).

Você pode usar o Bard para traduções de texto e também fazer upload de imagens e pedir para traduzir qualquer coisa escrita nelas. No entanto, não há outras opções, como upload de arquivos ou adição de glossário ou guia de estilo. Mas você pode dizer ao chatbot para assumir uma determinada personalidade ou alterar o tom do texto fonte e do resultado traduzido.

Novamente, porém, a funcionalidade do Bard não é principalmente a tradução, então proceda com cautela. É gratuito, por enquanto.

7. Sistema

Systran é um dos serviços de tradução mais antigos do mercado. É um dos pioneiros em tradução automática, por isso não é de admirar que tenham atualizado os seus serviços com capacidades de IA.

Systran oferece suporte a mais de 55 idiomas e 150 pares de idiomas e possui dados de treinamento específicos do setor para muitos setores, como bancário e financeiro, saúde, jurídico e governamental. Você também pode treinar seu próprio modelo de IA.

Systran é conhecido por sua política de privacidade robusta, tornando-o adequado para traduções confidenciais. Além do software de tradução de IA, eles também oferecem tradução online em tempo real de textos e documentos. Estes últimos são gratuitos, mas se você quiser acessar seus modelos de tradução de IA, será necessário agendar uma ligação. Dê uma olhada em nossa análise do Systran para obter mais informações.

8. Wordly.ai

Wordly.ai é uma ferramenta de tradução de IA que se destaca um pouco por ter um foco diferente da maioria das outras entradas desta lista. É especializada em fornecer traduções e legendas ao vivo para reuniões e eventos.

O serviço oferece suporte a mais de 50 idiomas e mais de 2.000 pares de idiomas. Funciona para webinars presenciais, virtuais, híbridos, vídeos e se integra às principais plataformas de conferência, como Zoom e Microsoft Teams. Você pode usar glossários e listas de bloqueio, bem como receber transcrições traduzidas de suas reuniões.

Wordly.ai cobra por hora e de acordo com o número de participantes. Para obter informações mais detalhadas sobre preços, você pode agendar uma ligação ou inscrever-se para uma conta.

9. Sonix

Sonix é outro serviço de tradução de IA um pouco diferente. Ele se concentra na transcrição e tradução de vídeo com tecnologia de IA, com a capacidade de criar legendas automaticamente.

O software de tradução de IA possui recursos de colaboração, dicionários personalizados e integra-se a aplicativos populares, do Zoom ao Adobe Premiere.

Sonix cobra por hora de transcrição, à medida que você usa ou com uma assinatura. Há um teste gratuito disponível para você mergulhar.

Outras menções notáveis

Além dos principais players acima, há várias outras ferramentas online que oferecem serviços de tradução de IA para diferentes fins:

• Amazon Translate — um serviço de tradução automática com tecnologia de IA disponível via API. Suporta mais de 5.500 combinações de tradução em 75 idiomas e tem como objetivo a comunicação e suporte ao cliente.
• Yandex Translate – Uma escolha popular de tradução automática, especialmente na Europa Oriental e na Ásia. Yandex Translate pode converter texto, imagens, sites de um link e documentos. Também possui recursos de tradução em seu navegador, especialmente para russo.
• Promt — A Promt é especializada na tradução de documentos grandes e oferece diversos produtos de tradução automática neural com personalização avançada. É ideal para empresas e profissionais e suporta mais de 40 idiomas.
• iTranslate – Este aplicativo de tradução tem mais de 100 idiomas e possui seu próprio modelo de IA chamado Grammatica. Possui conversas voz a voz, tradução de texto na câmera, modo offline e um extenso dicionário. Isso o torna ideal para viajantes e estudantes de idiomas que precisam de tradução rápida e acessível em dispositivos móveis.
• Papago – Um aplicativo de tradução e aprendizagem de idiomas com suporte de IA que se concentra em idiomas asiáticos. Ele brilha na tradução de conversas, tradução de imagens, tradução de voz em tempo real e vem com dicionário e livro de frases.

Como traduzir seu site WordPress com IA usando TranslatePress

Se você administra um site baseado em WordPress e deseja trazer o poder da tradução de IA para ele, não há nada mais fácil do que isso. TranslatePress permite que você conecte seu site diretamente ao Google Translate e DeepL (este último requer uma licença) e aproveite a tradução automática neural para o seu site. O processo também é muito fácil.

TranslatePress Multilíngue

Integre facilmente a tradução de IA com o WordPress e torne seu site multilíngue com apenas alguns cliques.

Obtenha o plug-in

Ou baixe a versão GRATUITA

Ative a tradução automática

Depois de instalar e ativar o TranslatePress, vá para Configurações → TranslatePress → Traduções automáticas . Use o menu suspenso para definir Habilitar tradução automática como Sim para obter acesso ao restante das opções.

Comece escolhendo seu mecanismo de tradução. Na versão gratuita do TranslatePress, você só tem acesso ao Google Translate. Os proprietários de uma licença Business ou Developer também podem optar pelo DeepL.

A próxima etapa é obter uma chave de API para o software de tradução de IA de sua escolha. Siga nossos guias sobre como fazer isso no Google Translate e DeepL. Você também pode usar o link abaixo do campo de entrada para encontrar essas instruções.

Depois de fornecer a chave da API e salvar, você estará pronto para prosseguir. Você também pode verificar as configurações disponíveis para possivelmente limitar o número de caracteres a serem traduzidos automaticamente por dia.

Isso pode ser importante para limitar os custos que podem ocorrer com o uso do Google Translate e do DeepL. Esteja ciente de que isso não é executado por meio do TranslatePress, mas é algo que você combina diretamente com os fornecedores. O menu também mostra a quantidade de caracteres diários que você já traduziu automaticamente.

Use a tradução AI em seu site WordPress

Depois de concluída a configuração, é muito fácil aproveitar as vantagens da tradução automática de IA para o seu site WordPress. Passo um, clique em Traduzir Site na barra de administração ou nas configurações do TranslatePress.

Isso leva você à interface principal de tradução do TranslatePress.

Use a visualização à direita para navegar até a página que deseja converter para o idioma de destino. Depois disso, escolha o conteúdo desejado através do menu suspenso, das setas para frente e para trás ou clicando em qualquer string na tela de visualização.

No momento em que fizer isso, você verá imediatamente o campo de entrada do idioma de destino preenchido com uma tradução.

Verifique se está correto e faça as alterações desejadas e clique em Salvar (alternativamente Ctrl/Cmd+S ) para enviar a tradução para o seu site. Feito.

Outros recursos úteis do TranslatePress

Além de liberar o poder da tradução de IA em seu site, o TranslatePress oferece adicionalmente os seguintes recursos:

• Tradução de imagens – você também pode fornecer versões em idiomas alternativos de seus recursos visuais. É tão fácil quanto fazer isso para conteúdo escrito e acontece na mesma interface.
• SEO multilíngue – Traduza links de páginas, títulos de SEO, meta descrições, tags ALT e outros elementos importantes de SEO com nosso pacote de SEO multilíngue. Ele também cria mapas de sites para diferentes idiomas que você pode enviar aos mecanismos de pesquisa e funciona com a maioria dos plug-ins populares de SEO para WordPress.
• Contas de tradutores — Crie contas de tradutores dedicadas para terceirizar a tradução do seu site para freelancers e agências e fazer com que trabalhem diretamente no seu site.
• Navegação específica por idioma – A versão premium permite disponibilizar diferentes menus dependendo do idioma escolhido pelo usuário.
• Detecção automática de idioma – Mostre automaticamente seu site no idioma preferido do usuário (por meio das configurações do navegador ou localização).

TranslatePress vem em uma versão gratuita e paga com três níveis de preços diferentes. A versão gratuita permite adicionar um idioma adicional ao seu site WordPress. Verifique a tabela de preços abaixo para mais informações.

Aproveite as vantagens das ferramentas de tradução de IA agora !

A tradução automática baseada em IA está rapidamente se tornando o novo padrão. Ele promete melhor precisão, nuances e consciência do contexto, ao mesmo tempo que mantém os benefícios de velocidade e economia da tradução automática. Embora ainda enfrente as mesmas preocupações da tradução geral por máquina, é provável que melhore com o tempo.

Acima, vimos alguns dos melhores serviços e softwares de tradução de IA que você pode ter atualmente para aproveitar as vantagens dessa nova tecnologia. Melhor ainda, a tradução de IA também está disponível no back-end do seu site WordPress para um processo de tradução de site mais tranquilo.

Confira o TranslatePress para usar tradução de IA em seu site.

TranslatePress Multilíngue

Integre facilmente a tradução de IA com o WordPress e torne seu site multilíngue com apenas alguns cliques.

Obtenha o plug-in

Ou baixe a versão GRATUITA

Qual é a sua ferramenta de tradução de IA favorita? Compartilhe nos comentários abaixo!