10 melhores plugins de tradução grátis para construir um site WordPress multilíngue

Traduzir o conteúdo do seu site de um idioma para outro pode levar semanas, se não meses, dependendo da quantidade de conteúdo que você possui. No entanto, se o seu site for desenvolvido com WordPress, todo o processo pode ser simplificado em questão de alguns minutos. Ao instalar um plugin de tradução em seu site WordPress, você pode traduzi-lo instantaneamente para diferentes idiomas com o apertar de um botão.

Por que você precisa instalar um plugin de tradução no WordPress?

Seu site online é acessível a todo o mundo. Pessoas de diferentes lugares que falam idiomas diferentes podem se tornar seus clientes ou públicos em potencial. No entanto, a barreira do idioma pode causar problemas potenciais na comunicação eficaz.

É aqui que entra um plugin de tradução do WordPress. Quando instalado e ativado, o plugin permitirá que você traduza o conteúdo do seu site para um idioma diferente com o apertar de um botão. Portanto, mesmo se você estiver escrevendo em inglês, poderá direcionar seu conteúdo para não falantes de inglês traduzindo-o para sua língua nativa.

Agora que você entende o potencial desses plugins, bem-vindo à nossa pequena lista abrangente dos 10 melhores plugins de tradução para WordPress. Então sem mais delongas, vamos começar:

Principais plugins de tradução para WordPress

1. Tradutor Weglot

Download

Começando nossa lista dos melhores plugins de tradução do WordPress, temos o Weglot Translate. Weglot Translate é um poderoso plugin de tradução do WordPress que detecta automaticamente o idioma padrão em seu site e o traduz para qualquer idioma que você desejar. É um dos melhores meios gratuitos para tornar seu site multilíngue e atender a um público global.

Com isso dito, o plugin não é totalmente gratuito. Pequenos sites com menos de 2.000 palavras podem usar o plug-in para traduzir seu conteúdo para outro idioma. Mas se você precisar traduzir para mais idiomas ou seu site tiver mais de 2.000 palavras, precisará ser premium.

Características:

• O plugin irá traduzir cada string na página.
• Suporte para mais de 60 traduções.
• Dá acesso a um painel exclusivo para gerenciar todas as suas traduções.
• Acesso a tradutores profissionais caso precise de traduções de qualidade e diretas.
• As traduções seguem as melhores práticas para sites multilíngues.

E muito mais.

2. Tradutor Loco

Download

O próximo melhor plugin de tradução do WordPress que gostaríamos de apresentar é o Loco Translate. Uma vez instalado, ele incorporará um editor de tradução diretamente no seu back-end do WordPress. Você também terá acesso a ferramentas que permitem criar ou atualizar rapidamente arquivos de idioma anexados aos seus temas e plugins.

Além disso, se você for um desenvolvedor, poderá se beneficiar das ferramentas de localização integradas. Ele pode ajudá-lo a extrair strings e gerar modelos.

Características:

• Editor de tradução integrado.
• Opção para criar e atualizar arquivos de idioma de seus temas e plugins do WordPress.
• Visualização de origem PO com referências de código-fonte clicáveis.
• Códigos de localidade do WordPress integrados.

E muito mais.

3. G Traduzir

Download

O plugin GTranslate WordPress oferece acesso ao próprio serviço de tradução automática do Google para ajudar a traduzir seu site e torná-lo multilíngue. Você receberá suporte para cerca de 103 idiomas populares falados por 99% de todos os usuários da Internet.

Agora, você tem acesso a essa funcionalidade com a versão gratuita do plugin. Na maioria dos casos, isso satisfará as necessidades da maioria dos blogs e sites. No entanto, se você precisar de acesso a funcionalidades mais avançadas, uma versão premium também estará disponível com uma coleção mais rica de opções.

Características:

• Integre o serviço de tradução automática do Google no seu site WordPress.
• Ajudá-lo a traduzir páginas, posts, categorias, tags, menu, widgets, temas e até mesmo outros plugins.
• Tradução automática neural com qualidade de nível humano. (Prêmio)
• Traduções AMP. (Prêmio)
• Suporte WooCommerce. (Prêmio)

E muito mais.

4. TranslatePress – Traduza sites multilíngues

Download

O TranslatePress oferece uma interface intuitiva de front-end para ajudar a traduzir seu site e torná-lo multilíngue. O plug-in de tradução pode ajudá-lo a traduzir conteúdo em seus códigos de acesso, formulários, construtores de páginas e até mesmo elementos do WooCommerce.

Esta é basicamente a ferramenta que você usa se tiver todas as traduções prontas, mas deseja um meio simples e rápido de implementá-lo em seu site. Mais uma coisa a notar aqui é que o plugin segue uma licença GPL e é auto-hospedado. Isso basicamente significa que você terá toda a tradução do seu site, para sempre.

Características:

• Dá acesso a uma interface de editor front-end para incorporar a tradução ao conteúdo do seu site.
• Fácil integração com o Google Tradutor para habilitar a tradução automática.
• Suporte ao editor Gutenberg com acesso a uma funcionalidade de bloco de tradução.
• Suporte para códigos de acesso para colocar alternadores de idioma em qualquer lugar do seu site.
• Acesso a poderosos complementos pagos para integrar opções mais avançadas. (Prêmio)

E muito mais.

5. Traduções de Gênesis

Download

O plugin Genesis Translations WordPress ajuda você a traduzir o popular framework Genesis para o idioma de sua escolha. Ele oferece uma solução plug and play simples, para que você não precise entrar no arquivo functions.php do seu tema e mexer nos arquivos .mo ou .po.

Mas com isso dito, vale a pena notar que, se você não estiver usando o framework Genesis, o plugin não será de muita utilidade.

Características:

• Ajuda você a traduzir o framework Genesis em questão de poucos cliques.

6. Transponha a tradução do WordPress

Download

O plugin Transposh WordPress Translation reúne o melhor dos dois mundos – tradução automática de blog e tradução humana. Como todos sabemos, as traduções automáticas nem sempre são precisas e às vezes podem gerar resultados estranhos. E por outro lado, traduções humanas de um post inteiro de blog é um processo cansativo e sem fim.

Mas aqui, o plug-in traduzirá automaticamente a postagem do blog e fornecerá acesso a uma interface no contexto para adicionar edições manuais onde as traduções deram errado.

Características:

• A funcionalidade de tradução automática suporta mais de 117 idiomas.
• Você pode definir a tradução automática de forma que possa ser acionada pelo usuário ou pelo navegador.
• Pode ajudá-lo a traduzir postagens de blog, páginas, tags de link, meta conteúdo, blocos e até elementos ocultos.
• Integração BuddyPress.

E muito mais.

7. Polilang

Download

O plug-in de tradução Polylang ajuda você a criar sites multilíngues com o apertar de um botão. Tudo o que você precisa fazer é se concentrar na criação de posts e páginas para preencher seu site. Uma vez feito, você pode usar o plugin para traduzir cada postagem e página, juntamente com as tags e categorias para qualquer idioma.

Ele suporta diferentes pacotes de idiomas do WordPress que você pode baixar e instalar para aumentar o escopo do plug-in. Você ainda terá suporte para scripts de idioma RTL para criar verdadeiramente um site multilíngue global.

Características:

• Pode ajudá-lo a traduzir postagens, páginas, mídia, categorias, tags de postagem, menus, widgets, tipos de postagem personalizados e até feeds RSS.
• O idioma traduzido pode ser definido pelo conteúdo ou usando o código do idioma na URL.
• Opção para atribuir diferentes idiomas com base em diferentes domínios e subdomínios.
• Um widget tradutor de idiomas dedicado.
• A versão Premium está disponível para funcionalidades extra avançadas.

E muito mais.

8. Tradução Lingotek

Download

O plug-in Ligotek Translation para WordPress oferece acesso a um sistema de tradução e localização baseado em nuvem para ajudá-lo a criar e manter sites multilíngues. Alguns dos recursos notáveis ​​do plug-in incluem suporte para traduções automáticas, profissionais e até baseadas na comunidade. Isso pode agilizar o processo de lançamento em um novo mercado, mantendo a consistência lingual.

As funcionalidades de tradução automática são executadas automaticamente e são um dos métodos que mais economizam tempo. Ele é desenvolvido pela API comercial do Microsoft Translator e pode ajudá-lo a traduzir até cem mil caracteres. Por outro lado, se você deseja ter acesso a traduções mais precisas, pode contar com a ajuda de profissionais. Mas vai custar-lhe algum dinheiro. E, por último, há a tradução baseada na comunidade, onde você pode economizar dinheiro e obter traduções precisas, mas levará um pouco de tempo.

Características:

• Um sistema completo de gerenciamento de tradução baseado em nuvem.
• Opção para traduzir seu conteúdo para quantos idiomas você quiser.
• Suporte RTL.

E muito mais.

9. Tradutor de sites do Google

Download

O Google Website Translator, assim como alguns dos outros plugins de tradução da lista, traz para você o poder do serviço de tradução automática do Google ao seu alcance. Ele pode ajudá-lo a traduzir todo o conteúdo da web em seu site para mais de 100 idiomas.

Escusado será dizer que você está obtendo acesso a traduções automáticas, o que torna o processo rápido, mas um pouco menos preciso. Com isso em mente, pode ajudar a traduzir o conteúdo do seu site, como cabeçalhos, menus, tags e categorias, mas postagens e páginas traduzidas podem estar repletas de erros.

Características:

• Acesso a configurações simples com ajuda em linha para traduzir seu site.
• Inclui 3 estilos embutidos e 4 com guias.
• Suporte para widgets e códigos de acesso para ativar a tradução.

E muito mais.

10. Meu tradutor WP

Download

E agora para o plugin de tradução final da lista, temos o MY WP Translate. É uma ferramenta de tradução simples e fácil de usar, com vários recursos úteis para ajudar seu site a alcançar o status multilíngue.

Vale a pena notar que ele não oferece suporte para traduções automáticas. Em troca, você obtém acesso a uma interface intuitiva que mostra todas as páginas do seu site. Você pode inserir traduções facilmente para cada uma dessas páginas manualmente e isso refletirá em seu site.

Características:

• Interface de back-end para ajudá-lo a adicionar traduções para o conteúdo do seu site manualmente.
• Permite criar arquivos .po personalizados.
• Suporte para importação/exportação de strings traduzidas.

E muito mais.

Para concluir

Então, essas foram nossas escolhas para os 10 melhores plugins de tradução para WordPress. Deixe-nos saber se você achou a leitura útil. Além disso, se você decidiu usar qualquer um dos plugins mencionados na lista, diga-nos quais você escolheu e por quê.

Os usuários veteranos também são incentivados a usar a seção de comentários e compartilhar sua experiência se e como os plug-ins de tradução ajudaram a aumentar sua base de usuários e alcance de público. Sua visão será muito apreciada e pode até ajudar um de seus colegas leitores.

Agora você está pronto para criar um site WordPress multilíngue para alcançar um público global.