Widget do site do Google Tradutor descontinuado: qual é a alternativa?

Sim, o widget do site do Google Tradutor foi descontinuado. O que agora?

Neste pequeno guia, vamos explicar por que o widget do Google Translate não está mais disponível para o público em geral, quem ainda pode usá-lo e o que fazer como alternativa para quem não atende aos requisitos atuais do Google para uso.

O que é o widget de site do Google Tradutor?

Simplificando, é isso:

É um pequeno widget de troca de idioma que permite ao visitante do site escolher entre mais de 100 idiomas e ter o conteúdo do site traduzido automaticamente com o clique de um botão.

A tradução em si é feita através dos algoritmos de tradução automática do Google – os mesmos algoritmos que você pode ver em ação quando está traduzindo qualquer coisa à mão através do site oficial do Google Translate. Com o widget, tudo acontece em segundo plano e é bastante transparente.

A vantagem de usar um widget como esse em seu site – se você é proprietário de um site – é que você está efetivamente tornando seu site multilíngue sem ter que investir nada em traduções nem no software que permite ao leitor alternar entre eles.

Em outras palavras, o widget do site do Google Translate é – ou melhor, era – muito legal.

O widget do Google Tradutor ainda está disponível?

O widget de tradução foi descontinuado do uso público em 2019 . Por que aconteceu? Bem, o Google é bastante conhecido por matar seus vários projetos regularmente, e eles nem sempre são tão abertos quanto às razões que acontecem.

No geral, o widget foi uma solução arcaica e não a mais elegante do ponto de vista de usabilidade. Ou seja, em um mundo onde vemos cada vez mais formas de consumir conteúdo, muitas das quais acontecem por meio de diferentes dispositivos e em diferentes telas, o widget antigo não conseguia acompanhar.

Mas há um porém:

Quem ainda pode usar o widget do Google Tradutor?

O Google Tradutor ainda está disponível para fins e casos de uso muito restritos.

Especificamente, para citar o recurso oficial do Google:

[O widget do site pode ser usado por] sites governamentais, sem fins lucrativos e/ou não comerciais (por exemplo, instituições acadêmicas) que se concentram na resposta à COVID-19 .

Essa última parte é a chave em toda essa imagem. O widget do site Google Translate renasceu das cinzas após ser descontinuado para ajudar webmasters que precisam traduzir seu conteúdo rapidamente para aumentar a conscientização e combater a disseminação do COVID-19, no início da pandemia.

Traduzir o conteúdo do site pode levar tempo se você não souber as ferramentas certas para fazê-lo (mais sobre isso em um minuto), então o Google decidiu reabrir o acesso ao seu widget para tornar os tempos difíceis de 2020 pelo menos um pouquinho mais fácil de manusear, principalmente para divulgar informações.

Para encurtar a história, se você administra um site comercial, o que 99% dos nossos leitores fazem, não pode usar o widget do site do Google Tradutor.

Como você ainda pode usar o Google Tradutor em seu site

Embora o widget do site oficial esteja fora da mesa, isso não significa que você não possa usar o Google Tradutor em seu site de outra maneira.

O método oficialmente recomendado é usar a API Google Cloud Translation.

A “API do Google Cloud Translation” pode parecer um pouco intimidante e algo que apenas os profissionais ou programadores de sites poderiam usar, mas tenho boas notícias para você:

Existem soluções modernas de tradução de sites que se integram ao método de API recomendado pelo Google e permitem que você o habilite em seu site sem problemas – tornando a solução final tão fácil de usar quanto o widget de site original do Google.

TranslatePress é uma dessas soluções.

• TranslatePress é um plugin de tradução que torna seu site multilíngue.
• A versão básica é gratuita e você pode usá-la para adicionar um idioma extra ao seu site.
• O TranslatePress se integra ao Google Tradutor e permite traduzir todo o seu site automaticamente para qualquer idioma com apenas alguns cliques.
• É fácil de usar e começar em qualquer site WordPress.
• Você pode personalizar o próprio widget do seletor de idioma para se adequar melhor ao seu design.

Como usar o TranslatePress com o Google Tradutor

O TranslatePress é instalado como qualquer outro plugin WordPress gratuito. Para obtê-lo, vá para Plugins → Adicionar novo no seu painel do WordPress e digite “TranslatePress” no campo de pesquisa.

Clique em Instalar e Ativar ao lado do nome do plugin.

Em seguida, vá para Configurações → TranslatePress . É aqui que você pode escolher o novo idioma que deseja usar no site.

Existem mais de 100 idiomas disponíveis na lista.

Feito isso, você terá que obter sua própria chave de API do Google Translate e salvá-la no TranslatePress. Veja como obter essa chave de API.

Depois de ter a chave, vá para Configurações → TranslatePress novamente e na guia Tradução automática . Uma vez lá, configure sua integração assim:

Feito isso, assim que você clicar em Salvar alterações , o TranslatePress habilitará o Google Tradutor em seu site.

Na próxima vez que você visitar qualquer uma de suas páginas e mudar o idioma, o TranslatePress traduzirá seu conteúdo automaticamente por meio do Google Tradutor e mostrará os resultados instantaneamente.

Agora, aqui está a melhor parte, ao contrário do antigo widget do site Google Translate – o descontinuado – se você usar o TranslatePress, poderá intervir e ajustar essas traduções automáticas depois que o Google terminar com elas.

Para fazer isso, basta acessar qualquer uma de suas páginas e clicar no link Traduzir Página na barra superior:

Isso iniciará a interface de tradução principal do TranslatePress. Se você vir alguma tradução que não goste, clique no ícone de lápis ao lado dela e ajuste a tradução na barra lateral, assim:

Lembre-se de clicar em Salvar tradução quando terminar.

Com isso dito, acabamos de aprender como ainda usar as traduções automáticas do Google Tradutor, mesmo com o widget de tradução oficial descontinuado!

Qual é o próximo?

O TranslatePress é uma ferramenta muito mais poderosa do que mostramos aqui. Ele também suporta outros mecanismos de tradução como o DeepL, permite que você faça SEO multilíngue, ative a detecção automática de idioma e muito mais.

Para obter isso, além da capacidade de adicionar idiomas ilimitados ao seu site, confira a versão pro do TranslatePress.

TranslatePress Multilíngue

TranslatePress é a maneira mais fácil de traduzir seu site WordPress. É rápido, não deixa seu site lento, funciona com QUALQUER tema ou plugin e é amigável para SEO.

Obtenha o plug-in

Ou baixe a versão GRATUITA

Você tem alguma dúvida sobre como usar o Google Tradutor em seu site? Deixe-nos saber na seção de comentários abaixo.