Como traduzir seu site WordPress com IA (2023)

A inteligência artificial (IA) pode ser um recurso altamente eficaz para traduzir o seu site WordPress. Os modelos de linguagem de IA que nos deram o ChatGPT (e suas alternativas) e o Google Translate estão provando ser extremamente úteis para tradução de idiomas, mais do que nunca. Você pode usar ferramentas de IA para traduzir o conteúdo do seu site manualmente. Além disso, os plug-ins de tradução do WordPress usam IA para tornar mais fácil para os usuários criar traduções precisas de sites e sites multilíngues.

Quer você pretenda traduzir todo o seu site ou precise de ajuda para traduzir certas partes, esta postagem fornecerá várias opções para traduzir seu site WordPress usando IA.

O que é tradução de IA?

A tradução por IA emprega inteligência artificial, principalmente aprendizado de máquina e processamento de linguagem natural, para transformar texto ou fala de um idioma para outro. Essa tecnologia é visível em vários aplicativos e programas populares, como Google Home, Duolingo e Microsoft Translator. Gradualmente, a IA está aumentando e ocasionalmente até substituindo a tradução humana. Um exemplo perfeito disso é o Google Lens. Ele usa IA para aproveitar a câmera do seu telefone e traduzir o texto visível no visor. Isso fornece uma experiência de tradução envolvente e em tempo real.

DeepL é uma plataforma de tradução de IA amplamente utilizada. Ele oferece a capacidade de traduzir não apenas sequências de texto simples, mas também documentos de várias páginas. Embora o ChatGPT seja conhecido principalmente por seus recursos de chatbot, ele também tem a capacidade de traduzir texto usando sua IA robusta.

Tradução de IA em WordPress

Um recurso importante que diferencia o WordPress de seus concorrentes é o uso de complementos flexíveis na forma de temas e plug-ins. No WordPress, o uso de um plugin pode trazer funcionalidades adicionais ao seu site. Embora pronto para uso, o WordPress não possui recursos de tradução, adicionar um plug-in de tradução permite que você crie um site em quase qualquer idioma que desejar. Cada vez mais plug-ins de tradução estão incorporando IA para melhorar e automatizar o processo de tradução. Portanto, ao adicionar um plugin multilíngue desenvolvido com aprendizado de máquina e modelos fortes de aprendizado de idiomas, você pode traduzir seu site WordPress com muito mais eficiência e precisão.

Benefícios de usar IA para traduzir seu site WordPress

Existem vários motivos convincentes para utilizar IA para traduzir seu site WordPress. Um aspecto benéfico é a eficiência de custos. Contratar um tradutor humano pode realmente ser um investimento significativo. Por outro lado, a IA pode fornecer uma tradução satisfatória para diferentes seções do seu site, o que é mais econômico. Algumas vantagens adicionais de usar IA para tradução de seu site WordPress são:

• Velocidade e eficiência: a IA torna possível a tradução de grandes porções de texto em segundos. Em contraste, um tradutor humano normalmente requer alguns dias para concluir a mesma tarefa.
• Consistência e escalabilidade: as ferramentas de linguagem de IA podem armazenar frases e gírias comumente usadas. Eles garantem que sua IA esteja bem alinhada com seu estilo de comunicação e identidade de marca. A identidade recém-estabelecida pode então ser aplicada de forma consistente em todo o seu site. Conseqüentemente, isso permitirá que seus clientes compreendam a voz de sua marca no idioma escolhido.
• Use aprendizado de máquina e aprimoramentos de IA: a IA melhora constantemente suas habilidades. Ao usar ferramentas de IA para tradução de sites, você experimenta os mais recentes desenvolvimentos em modelos de aprendizagem e algoritmos que transformam texto e voz. Esses avanços permitem que você colha os benefícios da tecnologia de ponta. Isso torna seu site mais atraente para um público amplo e multilíngue.
• Prontamente disponível: usar IA em seu site elimina a necessidade de esperar por revisões ou ficar alternando com um tradutor. Isso é particularmente útil se o seu projeto for urgente e exigir entregas rápidas de conteúdo. Aproveitar a IA para traduções garante que você cumpra seus prazos e receba traduções oportunas.

Tendo observado os benefícios das traduções de IA, vamos explorar como podemos integrar ferramentas e métodos de tradução de IA em nosso site WordPress.

Como traduzir seu site WordPress manualmente com ChatGPT

Se você está procurando uma maneira simples de traduzir manualmente seu site WordPress com IA, existem ferramentas de IA que podem ajudar. Isso envolveria uma abordagem mais prática do que usar um plugin multisite ou outros plugins de tradução que traduzam automaticamente todo o seu conteúdo. No entanto, esta abordagem manual pode ser benéfica para determinados sites que não precisam de uma solução multisite completa e que procuram oferecer algumas traduções alternativas para o seu conteúdo.

Usando ChatGPT para traduzir o conteúdo do seu site WordPress

Este guia mostrará como traduzir o conteúdo do seu site usando o popular chatbot AI ChatGPT. Certifique-se de que o conteúdo do seu site seja facilmente acessível. Esta é a aparência da nossa página no Block Editor antes da tradução:

Estaremos trabalhando na tradução de uma página de biografia de um site. Primeiro, abra ChatGPT . Depois de fazer isso, insira um comando para traduzir sua cópia de um idioma para outro .

Aqui, vamos traduzir a seção sobre mim para o espanhol. Digite o comando no ChatGPT: Traduzir para espanhol. Em seguida, cole seu conteúdo . Em seguida, clique no botão de seta para traduzir sua cópia.

Agora, observe o ChatGPT usar IA para traduzir sua cópia:

Temos nossa cópia traduzida para um idioma diferente em poucos segundos. Em seguida, copiamos e colamos esse conteúdo do ChatGPT e o colocamos de volta no Block Editor.

Vamos fazer isso também para o título da página e do menu. Novamente, inserimos um comando no ChatGPT para traduzir o título da nossa página : Traduzir Sobre Mim para Espanhol .

Agora podemos usar esta string traduzida para nosso menu e título de página no WordPress:

O ChatGPT ainda vai em frente e nos oferece diversas opções para nossa tradução e explica o uso de cada uma. Agora podemos copiar e colar essas traduções em nosso site WordPress.

Copiamos e colamos o título da nossa página, o título do menu, bem como o conteúdo da nossa página. Embora esta tenha sido uma maneira rápida de traduzir nosso conteúdo em WordPress, podemos nos tornar mais eficientes com ferramentas melhores em nosso processo. Uma dessas ferramentas de tradução de IA é o Divi AI.

Usando Divi AI para traduzir o conteúdo do seu site WordPress

No nosso exemplo anterior, usamos ChatGPT para traduzir uma página do nosso site WordPress. No entanto, ainda precisaríamos projetar nossa página e estilizar o conteúdo que trouxemos do ChatGPT. Quando você alterna entre sites para copiar e colar conteúdo, é mais provável que ocorram erros. É aqui que entra o Divi AI. O Divi AI permite que você projete, crie e traduza conteúdo usando uma interface simples – o Divi Builder.

O que é Divi AI?

Divi AI está integrado ao Divi, nosso poderoso tema WordPress e plugin de criação de páginas. Ele funciona como um assistente de IA para web design, permitindo aos usuários gerar imagens de IA e conteúdo de texto dinamicamente dentro do contexto de sua página. Um dos recursos de destaque do gerador de texto do Divi AI é a tradução. Com suporte para mais de 20 idiomas, permite traduzir suas páginas, postagens e tipos personalizados com o clique de um botão. Em vez de usar ferramentas externas de tradução de IA, como ChatGPT, Jasper AI ou Writesonic, o Divi AI agiliza o processo, evitando o incômodo de fazer malabarismos entre aplicativos.

ChatGPT x Divi AI

ChatGPT oferece acesso gratuito aos modelos Open AI GTP 3.5 e GPT-4 para usuários premium. Divi AI usa o modelo GPT-4 pronto para uso, o que é uma melhoria significativa em relação à versão gratuita GPT-3.5, principalmente devido ao acesso aos dados atuais e aos recursos multilíngues aprimorados. No entanto, a principal diferença entre ChatGPT e Divi AI é a funcionalidade nativa do WordPress. No WordPress, Divi e Divi AI permitem traduzir conteúdo no mesmo ambiente onde você escreve e projeta. Isso promove um fluxo de trabalho mais tranquilo para a construção de sites.

Primeiros passos com Divi AI

Para começar a traduzir seu site WordPress com Divi AI, você deve primeiro ingressar na família Divi!

Você pode desfrutar de uma avaliação gratuita do Divi AI ao se inscrever para uma assinatura Divi. Você pode escolher a opção anual ou vitalícia para ter acesso ao Divi. Para desfrutar do uso ilimitado do Divi AI, você deve ter uma assinatura adicional do Divi.

Depois que sua conta for criada, você poderá baixar e instalar o Divi em seu site WordPress. Baixe e instale o plugin Divi Builder em seu portal de membros Divi se quiser usar Divi AI com outro tema WordPress. Nenhuma etapa extra é necessária para ativar o Divi AI depois que o construtor ou tema é instalado e ativado. Agora você pode começar com o design e a tradução do seu site.

É importante observar que o Divi AI é mais eficaz com um site Divi ou qualquer tema WordPress que utilize o Divi Builder para construir suas páginas e postagens. Se você já possui um site e deseja usar o Divi AI para tradução, certifique-se de que todas as áreas que deseja traduzir usem o Divi Builder. Aprofundamos este tópico em nossa seção, Traduzindo outros elementos do site em todo o seu site com Divi AI.

Vamos começar este tutorial com o layout de serviços do coordenador de eventos da biblioteca Divi Layout. Para instalar este layout e visualizar outros layouts disponíveis, visite a postagem do Coordenador de Eventos Divi Design Initiative.

Traduzindo o conteúdo da sua página com Divi AI

Divi AI está acessível onde quer que texto ou imagens possam ser inseridos no Divi Builder. Qualquer elemento Divi, como seções, linhas, colunas ou qualquer módulo Divi que permita entradas de texto ou upload de imagens, pode usar Divi AI. Para ativar o gerador Divi AI, passe o mouse sobre uma caixa de entrada e selecione o botão Divi AI no canto superior direito da caixa de entrada. Mostraremos como fazer isso em nosso passo a passo abaixo.

Depois de instalar seu layout, podemos começar a traduzir os módulos da nossa página. Começaremos com os dois primeiros títulos da nossa seção de títulos.

Clique com o botão direito no Módulo de Texto do título principal . Em seguida, clique no ícone de engrenagem para abrir as configurações do módulo.

Em seguida, clique no botão Divi AI para inicializar a poderosa ferramenta de IA do Divi. Em seguida, clique na opção de menu Traduzir. A partir daí, você pode pesquisar o idioma de sua preferência ou percorrer as mais de 20 opções disponíveis.

Depois de escolher seu idioma, Divi AI trabalhará rapidamente para traduzir seu texto para o idioma de sua escolha:

Depois que seu texto for traduzido, clique no botão azul Usar este texto para inserir sua nova tradução diretamente em seu design!

Divi AI poderia pegar nosso título, traduzi-lo e inseri-lo de volta no design de nossa página sem sairmos do Divi Builder ou do backend do WordPress. Podemos continuar a traduzir os outros títulos da nossa página com o mesmo método fácil e eficiente:

Divi AI traduziu todos esses títulos em poucos segundos. Observe como o estilo de cada módulo foi preservado? Não houve necessidade de copiar e colar ou importar traduções do Google Docs ou de alguma outra interface. Nossa tradução e estilo foram feitos em um só lugar: o poderoso Divi Builder. Agora que vimos o que o Divi AI pode fazer com os títulos, vamos criar algum texto e até traduzir algumas frases de chamariz.

Traduzindo seus módulos de texto corporal com Divi AI

É melhor otimizar e modificar seu conteúdo gerado por IA no Divi AI antes de traduzi-lo. Para começar a traduzir nosso corpo com Divi AI, como antes, clique no ícone Divi AI . Em seguida, clique em Traduzir . Por fim, pesquise ou selecione o idioma de sua preferência .

Isso é o que a Divi AI conseguiu fazer com nossa cópia:

Divi AI simplifica e converte efetivamente nosso texto no idioma escolhido. Com o Divi, não há necessidade de outra ferramenta de tradução de IA para traduzir o conteúdo do seu site! Então, vamos prosseguir com a tradução e geração de conteúdo para as demais seções da nossa página.

Cada serviço foi traduzido, e também traduzimos o corpo do texto de cada serviço usando Divi AI.

Traduzindo texto para botões e muito mais com Divi AI

A tradução Divi AI funciona em todos os módulos Divi que suportam conteúdo de texto. Basicamente, qualquer texto em qualquer módulo pode ser traduzido. Para um exemplo rápido, demonstraremos como traduzir o texto no Módulo Button do Divi. Para começar, clique no ícone de engrenagem do primeiro Módulo de Botão em nossa página.

Em seguida, clique no ícone Divi AI.

Em seguida, clique no botão Melhorar com IA . Agora clique em Traduzir e pesquise ou selecione o idioma de sua preferência .

Quase instantaneamente, o Divi AI fornece a tradução do texto do botão. Se você quiser tornar seu texto mais criativo ou adicionar algumas edições, é melhor fazer isso com Divi AI antes de traduzi-lo.

Depois que o texto do botão for traduzido, clique no botão azul Usar este texto .

Por fim, clique na marca de seleção verde para salvar suas alterações.

Depois de traduzir nosso botão inicial, podemos aplicar essas modificações a outros botões de nossa página usando o recurso de extensão amigável do Divi ou copiando e colando a tradução.

Veja como nossa página aparece após uma tradução completa no Divi Builder com Divi AI:

Divi AI traduziu com sucesso o texto de nossa página e vários módulos, desde os títulos das páginas até os botões. Vamos explorar como podemos utilizar o Divi AI para traduzir tipos de postagens personalizadas no WordPress e recursos como menus.

Traduzindo outros elementos do site em todo o seu site com Divi AI

Você pode aproveitar os recursos de tradução do Divi AI em qualquer lugar onde possa ativar o Divi Builder. Isso inclui cabeçalhos, rodapés e outros modelos feitos com o Divi Theme Builder. Isso se estende a tipos de postagem personalizados, como eventos, projetos nativos do Divi e até mesmo aqueles que você cria usando ferramentas, por exemplo, o popular plugin Custom Post Type UI.

Por exemplo, dentro das opções do Divi Theme, você pode ativar o Divi Builder e posteriormente usar o Divi AI em seus tipos de postagem personalizados.

Considerando tudo, Divi AI é uma excelente ferramenta para traduzir manualmente seu site WordPress usando IA. Essa ferramenta é útil, especialmente quando você lida com várias postagens, configurações de página complexas ou tipos de postagem exclusivos. Divi AI pode agilizar a tradução de seu conteúdo, permitindo que você exiba seu site em um idioma que seu público compreenda.

Como traduzir seu site WordPress automaticamente com o Google Translate

Usar o Google Translate é o método mais rápido para traduzir seu site WordPress, aproveitando a IA do Google. Embora possa não fornecer as traduções mais precisas ou compatíveis com SEO (pelo menos na versão gratuita), para uma solução rápida para introduzir vários idiomas em seu site, considere usar o plugin GTranslate.

Começamos instalando o plugin GTranslate. Passe o mouse sobre o item de menu Plug-ins . Em seguida, clique em Adicionar novo . Em seguida, pesquise GTranslate na caixa de pesquisa do plugin. Por fim, clique em Instalar agora e em Ativar para concluir a instalação deste plugin.

Depois de instalar o GTranslate, você pode ajustar suas preferências visitando a página de configurações. Basta clicar em Configurações, seguido de GTranslate . Esta é a página onde você decide o número de idiomas que deseja que seu site acomode. Além disso, você pode optar por exibir os nomes dos países e decidir o estilo das bandeiras dos países. Aqui, descrevemos algumas configurações que você pode considerar primeiro.

Depois de configurar seu GTranslate, dependendo de onde você deseja que seu widget esteja, você pode verificar o front end do seu site para observar a tradução automática. Em nosso exemplo, criamos um widget de troca de idioma no menu do nosso site:

E assim que mudarmos o idioma, cada item de menu, botão, título e conteúdo do site será traduzido automaticamente.

Não se esqueça do SEO

Esta solução de tradução automática pode melhorar a experiência do usuário e a acessibilidade do seu site. No entanto, como a tradução ocorre no navegador, o conteúdo do seu site não está sendo traduzido ou indexado pelo Google. Além disso, pode haver alguns problemas com a precisão da tradução sem a capacidade de alterá-la. Portanto, é recomendável atualizar para a versão premium do GTranslate ou encontrar outro plugin que suporte soluções mais amigáveis ​​de SEO para traduzir seu site, se necessário.

Pelo lado positivo, existe outra opção viável para tradução de sites. Envolve a criação de um site multilíngue auxiliado por inteligência artificial, o que pode aprimorar consideravelmente o processo geral.

Usando IA para criar um site multilíngue

Se você deseja criar um site multilíngue completo em WordPress com todos os recursos, existem alguns plug-ins de sites multilíngues com tecnologia de IA que podem simplificar o processo. Uma das principais vantagens de criar um site WordPress multilíngue usando um plugin de tradução baseado em IA é que ele permite uma combinação de tradução humana com tradução de IA. Assim, você pode fazer com que a IA traduza todo o seu site e faça edições nessas traduções, se necessário. Além disso, a maioria dos plug-ins multilíngues suporta até 100 idiomas diferentes. E suas ferramentas integradas podem agilizar o processo de garantir que seu conteúdo traduzido seja indexado pelo Google e pela otimização de SEO.

Plugins como WPML e Polylang têm sido as opções preferidas para traduzir WordPress, mas plug-ins mais recentes como TranslatePress e Weglot aproveitam a IA e utilizam APIs como a API Cloud Translation do Google para equipar seus sites WordPress com recursos multilíngues.

Preparamos um excelente tutorial que orienta você no processo de tradução do seu site Divi com Weglot.

Para quem procura uma maneira fácil de colocar um site multilíngue em funcionamento, confira nosso guia para iniciantes sobre tradução de sites WordPress.

Conclusão

Para finalizar, existem inúmeras abordagens para usar IA para traduzir seu site WordPress. Você pode usar manualmente ferramentas como Jasper AI e ChatGPT para traduções. Alternativamente, você pode considerar um plugin como o GTranslate para uma solução mais rápida. O WordPress permite que você ofereça seu site em vários idiomas ao seu público de maneira flexível. Divi AI apresenta uma opção equilibrada que integra traduções perfeitamente em seu processo de design. Não importa o método que você selecione para traduzir seu site WordPress, existem ferramentas úteis que permitirão que você crie um site traduzido impressionante - procurando por mais plug-ins multilíngues? Que tal plug-ins do WordPress com tecnologia de IA? Explore nossa melhor coleção de plug-ins do WordPress para uma gama mais ampla de pesquisas.