9 melhores CMS multilíngues em 2024

Você está procurando o melhor CMS multilíngue para criar um projeto web verdadeiramente global (ou local?)?

Quer você seja uma pequena empresa que deseja expandir seu alcance, um blogueiro ansioso para se conectar com um público global ou uma grande empresa que deseja agilizar sua presença internacional, encontrar um CMS adequado é crucial.

Neste artigo, vamos nos aprofundar nas plataformas CMS multilíngues. Iremos guiá-lo pelos principais concorrentes que tornam possível e fácil o gerenciamento de conteúdo em diferentes idiomas.

Compreendemos a importância de comunicar eficazmente com o seu público, não importa onde ele esteja ou que idioma fale.

Então, vamos explorar juntos como essas plataformas podem transformar sua estratégia de conteúdo digital.

Esta postagem cobre:

• O melhor CMS multilíngue
  • WordPress
  • Contente
  • Otimizadamente
  • Pilha de conteúdo
  • DatoCMS
  • Joomla
  • Wix
  • Espaço quadrado
  • Shopify
• Qual é o melhor CMS multilíngue?
  • Como começar a usar o WordPress?
• Perguntas frequentes (FAQ)

O melhor CMS multilíngue

Navegar no vasto mar de opções de CMS pode ser cansativo, mas fizemos o trabalho braçal para trazer a você a nata da cultura em recursos multilíngues.

Vamos!

1. WordPress

WordPress se destaca como o principal CMS multilíngue por sua ampla funcionalidade, comunidade e facilidade de uso.

Uma rica variedade de plug-ins como WPML e Polylang reforça sua adaptabilidade a diferentes idiomas. Eles transformam qualquer site em uma plataforma global com facilidade.

O que diferencia o WordPress é sua interface intuitiva, tornando o gerenciamento de conteúdo acessível a usuários de todos os níveis de habilidade. Você não precisa ser um profissional de código para aproveitar suas vantagens incríveis!

A rede de suporte em torno do WordPress é incomparável, com fóruns, tutoriais e desenvolvedores prontamente disponíveis para ajudar nas configurações multilíngues.

Seja para blogs pessoais ou sites corporativos, o WordPress fornece ferramentas e recursos para envolver um público global ou local de forma eficaz.

Principais recursos do WordPress:

• Muitos plug-ins, como WPML, Polylang e TranslatePress, adicionam recursos multilíngues para fácil tradução e gerenciamento de conteúdo.
• Alguns plug-ins multilíngues do WordPress oferecem recursos de detecção automática de idioma. Eles direcionam os usuários para a versão do site no idioma de sua preferência com base nas configurações do navegador ou na localização geográfica.
• Widgets de alternância de idioma em menus, barras laterais ou diretamente incorporados ao conteúdo do site fornecem uma experiência perfeita para os usuários selecionarem seu idioma preferido.
• Além de apenas conteúdo, suporta a tradução de temas e outros plugins. Isso garante a localização de todos os aspectos de um site, incluindo botões, formulários de contato e menus de navegação.
• O WordPress é conhecido por seu painel intuitivo e fácil de navegar, tornando o gerenciamento de conteúdo multilíngue acessível a todos os usuários.

Melhor para:

O WordPress é adequado para empresas, blogueiros e organizações que buscam expandir seu alcance global criando sites multilíngues acessíveis e fáceis de usar.

Preço: WordPress é um CMS gratuito e de código aberto.

Obtenha o WordPress

2. Conteúdo

Contentful surge como um dos principais concorrentes na área de CMS multilíngue, especialmente para aqueles que priorizam flexibilidade e escalabilidade.

No Contentful, as localidades permitem definir a localização do conteúdo e escolher uma localidade específica ao consultar a API Content Delivery. Isso o torna incrivelmente flexível para estratégias de conteúdo global. Além disso, adicionar e gerenciar localidades é muito simples.

Isso garante que você possa adaptar o CMS às suas necessidades específicas, optando por localizar apenas o conteúdo que faça sentido para o seu público.

A arquitetura robusta baseada em API do Contentful permite que os desenvolvedores criem integrações e fluxos de trabalho personalizados, garantindo que a tradução e distribuição de conteúdo sejam simplificadas e eficientes.

Além disso, sua modelagem de conteúdo intuitiva e ferramentas editoriais poderosas permitem que os criadores de conteúdo gerenciem e publiquem facilmente conteúdo multilíngue.

Principais recursos do conteúdo:

• O gerenciamento abrangente de localidade permite que os usuários definam localizações de conteúdo e selecionem localidades específicas ao consultar a API Content Delivery.
• A arquitetura API-first significa que ela foi construída para se integrar perfeitamente a várias plataformas e sistemas.
• Por ser um CMS headless, o Contentful separa o gerenciamento de conteúdo da entrega de conteúdo. Oferece maior flexibilidade em como e onde o conteúdo é exibido, incluindo suporte para experiências de conteúdo multilíngue e localizado.
• Os usuários podem habilitar localidades por espaço e por campo. Aproveite o controle preciso sobre qual conteúdo é localizado e como é apresentado.

Melhor para:

Contentful é para desenvolvedores e equipes de conteúdo em organizações dinâmicas e que priorizam o digital que exigem uma plataforma escalonável e orientada por API.

Preço: O uso do Contentful é gratuito na construção de projetos individuais. Mas os planos pagos começam com o Básico por US$ 300/mês.

Obtenha conteúdo

3. Otimizadamente

Optimizely brilha como um CMS multilíngue, atendendo a grandes sites que atendem a um público global diversificado.

Ele garante que cada usuário receba uma experiência personalizada e específica para um idioma. Possui suporte robusto para tradução de conteúdo e capacidade de definir idiomas substitutos para conteúdo que não foi traduzido.

O CMS exibe conteúdo no idioma do visitante incorporando indicadores de idioma no caminho da URL ou domínio.

Um idioma de conteúdo padrão é definido na instalação, mas o Optimizely não para por aí. Ele permite que os administradores adicionem vários idiomas e configurem direitos de acesso, garantindo que os criadores de conteúdo tenham as permissões apropriadas para diferentes segmentos de idiomas.

O que também é muito legal é que você pode alterar a exibição da interface do usuário em vários idiomas.

Além disso, o ecossistema da Optimizely inclui recursos especializados para aqueles que utilizam suas soluções de comércio personalizado ou pesquisa e navegação, oferecendo recursos abrangentes de gerenciamento multilíngue que vão além do conteúdo.

Principais recursos do Optimizely:

• O Optimizely fornece recursos de linguagem alternativa, garantindo que os usuários recebam conteúdo relevante sem encontrar páginas de conteúdo ausentes.
• Impondo a visibilidade do idioma na URL, seja no caminho ou na parte do domínio. Isso deixa claro para os usuários e mecanismos de pesquisa qual versão do conteúdo é exibida.
• O sistema pode detectar automaticamente a preferência de idioma definida no navegador do usuário.
• Melhora a usabilidade e a produtividade para equipes multilíngues com localização da interface do usuário do CMS.

Melhor para:

Optimizely é para grandes empresas e organizações que priorizam o digital que buscam uma plataforma sofisticada e escalonável para fornecer experiências de conteúdo personalizadas e localizadas.

Preço: o CMS da Optimizely tem preços por projeto – sem variações padrão.

Obtenha de forma otimizada

4. Pilha de conteúdo

Contentstack surge como um CMS multilíngue estelar, revolucionando a forma como o conteúdo é gerenciado e entregue globalmente.

Sua habilidade reside em possibilitar a criação e publicação de conteúdo em qualquer idioma. Configurar sites multilíngues que ressoem com seus diversos públicos é muito fácil.

O que diferencia o Contentstack é seu suporte impressionante para mais de 200 idiomas. Você pode adaptar o conteúdo às nuances culturais e linguísticas de diferentes regiões sem código.

Imagine gerenciar perfeitamente o conteúdo das seções em inglês e espanhol do seu site, alinhando-se perfeitamente com as preferências de idioma do seu público. (Adicione idiomas à sua pilha, garantindo que o conteúdo em espanhol preencha com elegância a seção em espanhol do seu site.)

Além disso, o Contentstack é incrivelmente flexível, acomodando até mesmo aquelas linguagens que se desviam dos formatos de código padrão, adicionando linguagens personalizadas. Você pode criar diversas versões localizadas de uma única entrada, enriquecendo a relevância e o apelo do conteúdo.

Principais recursos do Contentstack:

• Crie e publique conteúdo em mais de 200 idiomas, atendendo a um público global como um campeão.
• A plataforma oferece uma maneira simples de configurar sites multilíngues e gerenciar conteúdo localizado em diferentes idiomas.
• Além da extensa lista de idiomas suportados, o Contentstack permite adicionar idiomas personalizados.
• Contentstack oferece suporte à herança de dados de um idioma padrão ou substituto ao criar entradas em novos idiomas.

Melhor para:

Contentstack é para marcas e organizações globais que buscam uma plataforma flexível e sem código para gerenciar e fornecer conteúdo localizado e personalizado com eficiência.

Preço: Contentstack tem três planos, mas nenhum plano vem com preço padrão. No entanto, você pode experimentá-lo gratuitamente.

Obtenha a pilha de conteúdo

5. DadosCMS

O DatoCMS oferece facilidade incomparável na localização de conteúdo para um público global. Com a opção de escolher entre mais de 400 localidades, o DatoCMS permite que você publique várias versões do seu conteúdo.

Sua arquitetura headless facilita o suporte multilíngue e estende esse recurso a projetos multi-site. (Forneça conteúdo perfeitamente em todo o seu ecossistema digital.)

A interface amigável da plataforma simplifica o processo de tradução, tornando-o acessível para equipes de qualquer nível técnico.

A flexibilidade do DatoCMS brilha em sua capacidade de localizar conteúdo e ativos, incluindo rich text, imagens e metadados de SEO.

A personalização está no centro do DatoCMS, permitindo controle granular sobre qual conteúdo é localizado e em quais idiomas, tudo gerenciável por campo.

Esse nível de detalhe garante que sua estratégia de conteúdo multilíngue possa ser tão ampla ou focada quanto necessário, sem migrações de dados complexas.

Principais recursos do DatoCMS:

• DatoCMS oferece suporte para mais de 400 localidades para publicar conteúdo em uma ampla variedade de idiomas e atingir um público global diversificado de forma eficaz.
• Fácil localização de conteúdo e ativos, garantindo uma experiência do usuário totalmente localizada em todos os aspectos da sua presença digital.
• Os usuários podem especificar quais tipos de conteúdo e campos precisam ser traduzidos e em quais idiomas. Você obtém flexibilidade e granularidade incríveis no gerenciamento de conteúdo multilíngue.

Melhor para:

O DatoCMS é para empresas que priorizam o digital e agências de criação que buscam um CMS flexível e sem interface para gerenciar e fornecer conteúdo localizado com eficiência.

Preço: O DatoCMS permite que você teste gratuitamente ou comece com o plano Profissional básico por US$ 162/mês.

Obtenha o DatoCMS

6. Joomla

Joomla é um CMS multilíngue robusto, que oferece suporte pronto para uso para vários idiomas, sem plug-ins adicionais.

Esse recurso nativo facilita para empresas e organizações configurar sites multilíngues desde o início.

A interface intuitiva do Joomla simplifica o gerenciamento e a alternância entre idiomas. Ele garante uma experiência de usuário perfeita para administradores e visitantes do site.

Observe que você pode modificar o idioma dos usuários e administradores do site individualmente, levando as coisas para o próximo nível.

A plataforma também conta com uma comunidade e recursos fortes, oferecendo amplo suporte para iniciantes e especialistas.

Principais recursos do Joomla:

• Recursos multilíngues integrados para criar sites em vários idiomas sem extensões adicionais.
• Módulo de troca de idioma para que os visitantes possam alternar facilmente entre versões de diferentes idiomas do site.
• Uma ampla gama de pacotes de idiomas, contribuídos por sua comunidade global, permite localizar o front-end e back-end do site.
• Os usuários podem criar e atribuir conteúdo diretamente do back-end do Joomla para idiomas específicos.

Melhor para:

Joomla é para empresas, organizações sem fins lucrativos e instituições educacionais que buscam uma plataforma abrangente e fácil de usar para construir e gerenciar sites multilíngues dinâmicos.

Preço: Joomla é gratuito e de código aberto.

Obtenha o Joomla

7. Wix

Wix é uma excelente solução para empresas que desejam ampliar sua presença global, oferecendo uma solução perfeita para atender públicos de diversas localidades.

Seu suporte para mais de 180 idiomas garante que seu site fale com cada visitante em seu idioma. A plataforma oferece a flexibilidade de traduções manuais para um toque pessoal ou a eficiência da tradução automática para maior velocidade.

Com opções para personalizar menus de idiomas, sinalizadores e até configurações de SEO para cada idioma, o Wix fornece um kit de ferramentas abrangente para otimizar o apelo internacional do seu site.

As alterações em seu site principal são sincronizadas automaticamente em todas as versões de idiomas, mantendo a consistência e permitindo ajustes de idioma individuais.

O Painel Multilíngue centraliza o gerenciamento de idiomas, simplificando a adição, tradução e personalização de versões de idiomas.

Você está criando uma experiência totalmente localizada que aprimora a navegação e impulsiona a estratégia global de SEO do seu site com o Wix.

Principais recursos do Wix:

• Crie versões de sites em mais de 180 idiomas para alcançar um público global amplo e diversificado.
• Você pode inserir traduções manualmente para um toque pessoal ou usar o recurso de tradução automática.
• O Wix Multilingual permite otimizar as configurações de SEO para versões de idiomas individuais, incluindo a personalização de estruturas de URL e o uso de subdomínios específicos de cada idioma.
• Você pode localizar totalmente o conteúdo e os recursos para cada versão de idioma, criando uma experiência personalizada e culturalmente relevante.

Melhor para:

Wix é para pequenas e médias empresas, empreendedores e criativos que buscam uma plataforma personalizável e fácil de usar para criar e gerenciar sites multilíngues.

Preço: Wix tem um plano gratuito limitado para testar o terreno, com planos premium a partir de US$ 10/mês. (Lembre-se, o Wix não suporta sua função multilíngue em sites de teste.)

Obtenha o Wix

8. Espaço quadrado

O Squarespace, conhecido por sua abordagem centrada no design para a criação de sites, torna-se um CMS multilíngue ainda mais poderoso com sua integração Weglot.

Esta parceria permite que você crie facilmente versões traduzidas do seu site em vários idiomas, atendendo facilmente um público internacional.

Os visitantes podem alternar facilmente entre os idiomas usando um conveniente menu suspenso no cabeçalho do seu site, tornando seu conteúdo acessível e envolvente para usuários em todo o mundo.

Começar com Weglot é simples e econômico. Oferece um plano gratuito para um idioma e até 2.000 palavras, perfeito para sites menores ou para aqueles que estão apenas começando sua jornada multilíngue.

O teste de dez dias da Weglot permite explorar traduções mais extensas, cobrindo até 10.000 palavras em outro idioma, incluindo e-mails de notificação ao cliente, proporcionando uma experiência multilíngue abrangente.

Observe que você também pode criar um site multilíngue manualmente com o Squarespace.

Principais recursos do Squarespace:

• Weglot permite a fácil geração de versões traduzidas do seu site em vários idiomas, ampliando o alcance internacional do seu site.
• Os usuários podem acessar o conteúdo traduzido por meio de um menu suspenso no cabeçalho do site. (Alternar entre idiomas é simples.)
• O Squarespace se concentra em modelos de design personalizáveis ​​e de alta qualidade, garantindo que seu site não comprometa a estética, independentemente do idioma.
• Os sites multilíngues do Squarespace são otimizados para SEO em cada idioma, aumentando a visibilidade e a capacidade de pesquisa.

Melhor para:

O Squarespace é para profissionais criativos, pequenas empresas e empreendedores que buscam uma plataforma visualmente deslumbrante e fácil de usar.

Preço: O plano pessoal básico do Squarespace custa US$ 16/mês, com um teste gratuito de 14 dias.

Obtenha o Squarespace

9. Shopify

Os recursos de localização e tradução do Shopify permitem que os proprietários de lojas traduzam seu conteúdo para vários idiomas.

Isso amplia seu alcance e pode aumentar significativamente as vendas, garantindo que seu marketing, detalhes de produtos e políticas sejam claros para um público global.

Com Shopify, você pode ativar vários idiomas no painel de administração, gerando URLs exclusivos para cada versão.

Observe que esse recurso está disponível em todos os planos, exceto Shopify Lite, permitindo até vinte idiomas na configuração de uma única loja.

Além disso, todos os temas gratuitos do Shopify suportam vendas multilíngues, com temas de terceiros muitas vezes apenas a uma atualização de serem compatíveis.

Shopify aprimora o SEO para públicos globais adicionando automaticamente tags hreflang e incluindo todas as versões de idiomas nos mapas de sites.

Embora existam algumas limitações, como a tradução de tags e certos slugs de URL, o compromisso do Shopify com o suporte multilíngue é evidente em suas melhorias contínuas na plataforma.

Principais recursos do Shopify:

• Shopify cria URLs separados para cada versão de idioma da loja, melhorando a navegação para clientes internacionais e aprimorando o SEO.
• Shopify adiciona automaticamente tags hreflang ao seu site e inclui todos os idiomas publicados nos sitemaps.
• As lojas podem incluir um seletor de idioma, geralmente por meio do aplicativo de geolocalização do Shopify.
• Todos os temas gratuitos do Shopify são compatíveis com a venda em vários idiomas, com muitos temas de terceiros também oferecendo essa compatibilidade após uma atualização.

Melhor para:

Shopify' é para empresas de comércio eletrônico de todos os tamanhos que buscam expandir seu alcance global, fornecendo uma experiência de compra localizada.

Preço: Shopify oferece o plano de nível inferior por US$ 32/mês, com muitas outras soluções para atender grandes e pequenas empresas.

Obtenha o Shopify

Qual é o melhor CMS multilíngue?

Com todas as opções incríveis à sua disposição, escolher o CMS certo pode ser um desafio. Para facilitar, destacam-se estas três soluções:

• WordPress se destaca por sua interface amigável e extenso ecossistema de plugins. Ferramentas como WPML e Polylang permitem a criação e o gerenciamento contínuos de sites multilíngues. É ideal para usuários que vão desde blogueiros até grandes corporações que buscam uma plataforma personalizável e com amplo suporte.
• Como um CMS headless, o Contentful oferece flexibilidade de alto nível na entrega de conteúdo em vários canais e idiomas, apoiado por uma abordagem robusta de API-first. Ele atende empresas que buscam uma ferramenta escalonável e amigável ao desenvolvedor para gerenciar estratégias de conteúdo globais complexas.
• A Optimizely se destaca por sua abordagem integrada, combinando gerenciamento de conteúdo, marketing digital e recursos de comércio, todos otimizados para entrega de conteúdo multilíngue. É perfeito para empresas que oferecem experiências personalizadas e localizadas em grande escala.

CMS	Preço inicial	Plano grátis
WordPress	Código aberto	Sim	VISITA
Contente	$ 300/mês	Sim	VISITA
Otimizadamente	Preços personalizados	Não	VISITA
Pilha de conteúdo	Preços personalizados	Sim	VISITA
DatoCMS	US$ 162/mês	Sim	VISITA
Joomla	Código aberto	Sim	VISITA
Wix	US$ 10/mês	Sim	VISITA
Espaço quadrado	US$ 16/mês	Teste gratuito de 14 dias	VISITA
Shopify	US$ 32/mês	Não	VISITA

Como começar a usar o WordPress?

Começar com o WordPress como seu CMS multilíngue pode abrir seu conteúdo para um público global.

Aqui está um guia passo a passo para ajudá-lo a configurar e gerenciar um site multilíngue:

• Instale o WordPress : comece baixando e instalando o WordPress em sua conta de hospedagem. A maioria dos provedores de hospedagem oferece um processo de instalação com um clique, facilitando a instalação e execução do WordPress em minutos.
• Escolha um tema multilíngue : Selecione um tema WordPress que suporte conteúdo multilíngue. Procure temas compatíveis com plug-ins multilíngues populares e que ofereçam opções para idiomas RTL (da direita para a esquerda), se necessário.
• Instale um plugin multilíngue : Plugins como WPML (WordPress Multilingual Plugin), Polylang ou TranslatePress adicionam recursos multilíngues ao WordPress. Instale e ative seu plugin WP multilíngue para criar conteúdo em vários idiomas.
• Definir configurações de idioma : configure o idioma principal do seu site e adicione outros idiomas que você usará. Configure as opções de alternância de idiomas para permitir que os visitantes escolham seu idioma preferido.
• Traduza seu conteúdo : traduza suas postagens, páginas, categorias e tags. A maioria dos plug-ins multilíngues oferece opções de tradução manual e alguns fornecem integração com serviços de tradução para traduções automáticas.
• Traduza seu tema e plug-ins : certifique-se de que seu tema e todos os plug-ins estejam traduzidos. Use o recurso de tradução de strings do plugin multilíngue para traduzir a interface do usuário, menus e mensagens.
• Teste e otimize : teste exaustivamente seu site para garantir que o seletor de idioma funcione corretamente e que todo o conteúdo seja traduzido e exibido com precisão. Otimize seu site para SEO em diferentes idiomas para melhorar a visibilidade nos resultados de pesquisa local.

Mas você também pode estar interessado em nosso guia detalhado sobre como criar um site WordPress multilíngue como um profissional.

Perguntas frequentes (FAQ)

O que torna um CMS multilíngue?

Um CMS multilíngue oferece suporte a vários idiomas para criação, gerenciamento e exibição de conteúdo, permitindo que os usuários troquem de idioma e mantenham versões localizadas do site.

Qualquer CMS pode ser multilíngue?

A maioria das plataformas CMS pode ser multilíngue com plug-ins ou extensões, mas algumas possuem recursos multilíngues integrados que tornam o processo mais contínuo.

Um site multilíngue é bom para SEO?

Sim, um site multilíngue bem configurado pode melhorar o SEO ao direcionar idiomas e regiões específicas, aumentando a visibilidade do seu site nos resultados de pesquisa local.

Como um CMS multilíngue lida com a tradução de conteúdo?

As plataformas CMS multilíngues normalmente oferecem interfaces de tradução manual, recursos de tradução automática ou integração com serviços externos.

Posso usar traduções automáticas para meu site multilíngue?

Sim, mas recomenda-se revisar e editar traduções automáticas para garantir precisão e adequação cultural.

Os sites multilíngues afetam o desempenho do site?

Se devidamente otimizados, os sites multilíngues não deverão impactar significativamente o desempenho. No entanto, idiomas adicionais significam mais conteúdo para gerenciar e carregar.

Como faço para gerenciar atualizações em um site multilíngue?

As atualizações devem ser gerenciadas por idioma, garantindo que todo o conteúdo permaneça sincronizado e preciso em todas as versões.

Como as plataformas CMS multilíngues lidam com estruturas de URL para diferentes idiomas?

Eles normalmente oferecem opções para URLs específicos de idioma, adicionando um código de idioma como parâmetro de URL, usando subdomínios ou empregando domínios separados para cada idioma.

Posso mudar meu site existente para um CMS multilíngue sem começar tudo de novo?

Sim, você pode converter um site existente em um site multilíngue usando plug-ins ou extensões. No entanto, pode exigir esforços significativos de configuração e tradução de conteúdo.