5 melhores ferramentas de geração automática de legendas em 2022

Muitos benefícios se acumulam tanto para o espectador quanto para o criador de conteúdo quando o material de vídeo é legendado e legendado, mas adicionar manualmente o idioma à tela pode ser trabalhoso e demorado. O tempo de exibição em todas as plataformas de mídia social aumenta quando você inclui e ajusta legendas em seus vídeos. Com legendas, seus vídeos podem ser vistos por qualquer pessoa em todo o mundo. Este guia irá ajudá-lo a determinar quais ferramentas de geração de legendas são mais adequadas às suas necessidades.

Ferramentas de geração automática de legendas

Vamos começar com a nossa primeira escolha, certo? Existem 5 principais ferramentas de geração de legendas.

1. Legenda

Zubtitle é um programa gratuito de geração de legendas. Arquivos de legendas de qualquer vídeo podem ser baixados e editados para ajustar a gramática e o tempo. Você também pode selecionar um dos vários estilos de legenda predefinidos. Você pode adicionar sua marca e marca d'água aos filmes que fizer, e eles podem até ser compartilhados no YouTube e no Facebook. Você encontrará a ferramenta certa para a tarefa, quer precise de uma legenda básica ou de uma transcrição de vídeo completa.

Zubtitle é mais do que apenas uma legenda automática. O aplicativo também suporta reconhecimento de fala, legendas automáticas e tradução automática. Basta enviar seu vídeo, escolher seu idioma e clicar no botão “Gerar”. Ele irá criar legendas em menos de dois segundos! Legendas de marca e arquivos SRT também podem ser criados. O programa é gratuito e vem com um período de teste de 5 minutos.

Além de fazer legendas de vídeo, o programa permite adicionar legendas automáticas e reconhecimento de fala aos seus vídeos. Basta enviar seu vídeo e selecionar “Auto Legenda” para produzir novas legendas. Também pode ser usado para gerar legendas em vários idiomas. Você pode adicionar uma barra de progresso aos vídeos para tornar as legendas mais profissionais e atraentes para seus visitantes. Seus espectadores saberão quanto tempo levará para concluir a exibição do filme dessa maneira. As legendas podem ser alteradas em vários idiomas, aumentando as taxas de conversão.

2. Legenda automática do Facebook

Você provavelmente já ouviu falar do recurso de legenda automática do Facebook, mas não tem certeza do que é ou como funciona. Você pode usar esta função para legendar filmes automaticamente e pode ativá-la e desativá-la conforme necessário. No entanto, antes de ativá-los, verifique se suas legendas estão corretas. Aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a garantir que suas legendas sejam adequadas. Você também pode alterar um vídeo antigo e enviar um arquivo SRT para o Facebook, produzindo instantaneamente um novo.

Ao contrário do YouTube, a ferramenta de legenda automática do Facebook não determina automaticamente o idioma dos vídeos. Para garantir que as legendas estejam corretas, você deve verificá-las pessoalmente. Funciona apenas para vídeos com menos de 30 minutos de duração, portanto, selecione seu idioma com sabedoria. Você pode remover facilmente as legendas se estiverem incorretas. Você pode enviar filmes manualmente se não quiser que eles sejam filtrados pelo recurso de legenda automática.

A ferramenta de legenda automática no Facebook está disponível para filmes de até 30 minutos de duração. A principal limitação desta função é que ela só pode lidar com filmes em inglês americano ou inglês canadense. Embora útil, a opção de legenda automatizada não é perfeita, portanto, talvez seja necessário ajustar cada legenda para garantir que esteja correta manualmente. A opção de correção manual é o melhor método para garantir que suas legendas sejam adequadas.

Leia também: Ferramentas eficazes de e-mail de vendas para cada representante de vendas

3. Legenda automática do YouTube

As legendas ocultas são um método popular para assistir a vídeos e são especialmente úteis para espectadores surdos e com deficiência auditiva. De acordo com uma pesquisa da Ofcom de 2006, 80% de todos os telespectadores utilizam legendas. Eles não apenas simplificam a visualização da TV, mas também facilitam seguir as instruções se as informações não estiverem em seu idioma nativo. Várias legendas não são criadas automaticamente pelo YouTube, o que é valioso para pessoas que precisam compreender o que é falado.

Um dos principais benefícios das legendas automatizadas no YouTube é sua simplicidade. As legendas podem ser simplesmente adicionadas e removidas, e os segmentos podem ser adicionados ou removidos conforme necessário. Após terminar de modificar, salve a versão final. Vá para o link Editar vídeo se desejar remover as legendas. Você também pode optar por remover ou cancelar a publicação do rascunho. Após terminar de modificar, clique no botão “Publicar” e escolha o arquivo de legenda automatizado original para publicar. Você pode reverter suas modificações se mudar de ideia mais tarde.

A legenda automática do YouTube é uma ótima função, mas não está isenta de falhas. Muitas pessoas reclamaram que as legendas estavam erradas e sem pontuação. Mesmo que estejam corretos 90% das vezes, ainda há uma lacuna em sua compreensão. Por exemplo, perder uma palavra de uma declaração de dez palavras deixa você perplexo. Isso não é apenas irritante, mas também embaraçoso para os criadores do vídeo.

Leia também: 9 estratégias de marketing do Youtube para empresas de comércio eletrônico

4. SubtitleBee- Ferramentas de Geração de Legendas

SubtitleBee é um gerador automático de legendas que suporta mais de 120 idiomas e funciona com vários formatos de filme. Ele permite gerar legendas, revisá-las e fazer upload de seus filmes concluídos. O melhor é personalizar e marcar os vídeos produzidos com a sua marca. Também é incrivelmente rápido, possui Supertítulos personalizáveis ​​e possui um alto nível de privacidade de dados. Esta é uma excelente escolha para pessoas que querem legendas imediatamente.

Se você quiser fazer legendas de graça, você pode usar o Google Docs. Este aplicativo é simples, contém um vasto banco de dados de legendas e é totalmente gratuito. As legendas podem ser adicionadas automaticamente aos vídeos do YouTube, Facebook e Instagram. Além disso, ele suporta muitos idiomas, incluindo coreano, espanhol e português. Como resultado, mesmo que você não fale inglês fluentemente, ainda poderá desfrutar de suas séries e filmes favoritos.

O programa é gratuito para download e possui um número infinito de legendas. A principal desvantagem é que pode resultar em um grande pagamento mensal. Você também pode postar um número infinito de filmes enquanto ainda tem espaço de armazenamento ilimitado. No entanto, se você usar legendas para vídeos do YouTube ou Facebook, poderá evitar o incômodo de alterá-las posteriormente.

Leia também: Como implementar testes automatizados para seu site WordPress

5. VEED.IO

Adicionar legendas aos vídeos é muito fácil ao usar um programa de geração de legendas. O software analisa sons e insere texto em quadros de vídeo. O programa é simples de usar e inclui modelos pré-concebidos. As legendas são simples de alterar e você pode até compartilhá-las com outros espectadores enviando-as para sites de redes sociais. O VEED.IO permite que você escreva e exporte suas transcrições, além de adicionar legendas aos vídeos.

Outro aspecto positivo deste programa é a sua simplicidade. O design do aplicativo é simples de usar e a barra de menus contém as funções mais usadas. Por exemplo, o usuário pode construir um canal de equipe, fazer legendas em MP4 e obter transcrições. É possível alterar o texto e os códigos de tempo, e também é possível gerar várias legendas simultaneamente. É muito adaptável e oferece várias opções para criar legendas.

O programa também oferece uma ferramenta para fazer legendas em outros idiomas, que é opcional. Esta função permite que qualquer pessoa traduza texto do inglês para outros idiomas facilmente. Ter uma ferramenta de tradução adequada também é realmente benéfico. Com esta ferramenta, você pode escolher entre legendas sincronizadas e legendas com o tamanho correto para o vídeo. Você pode escolher qualquer idioma e adicioná-lo automaticamente ao filme com esta opção.

Leia também: Temas de vídeo do WordPress para o seu site

Conclusão das ferramentas de geração de legendas

Você pode economizar muito tempo e esforço usando o software de legendagem de vídeo, as ferramentas ou o editor mais adequado às suas demandas e maneira de trabalhar.

Na hora de criar legendas para um vídeo, você não precisa mais passar horas transcrevendo tudo o que foi dito. Tudo o que resta é verificar as legendas após o fato.

Leituras interessantes:

Aprenda a criar um tipo de postagem personalizado do WordPress e taxonomias personalizadas

Principais plugins WordPress de ofertas diárias

9 Melhor Plugin de Inteligência Artificial (AI) para WordPress e Gerenciamento de WooCommerce