Como Traduzir Site WordPress Usando WPML

Digamos que você esteja administrando uma loja online internacional, seus clientes em potencial vêm de longe. Para facilitar a pesquisa de produtos e compras pelos usuários, é altamente recomendável ter uma loja multilíngue.

Construir um site em vários idiomas com o WordPress não é complicado como você imagina.

Há muitos plugins de tradução do WordPress que permitem que você traduza seu site, tanto gratuito quanto premium. Neste artigo, vamos mergulhar em um dos plugins mais populares para traduzir seu site WordPress. Um guia detalhado sobre como escolher um plug-in de tradução adequado e conteúdo multilíngue protegido por senha encerrará este artigo.

Vamos começar!

• Por que você deve ter um site multilíngue?
• Escolha um plugin de tradução adequado
• Traduzir site WordPress usando WPML
• Proteja o conteúdo multilíngue

Por que você deve ter um site multilíngue?

Traduzir seus sites WordPress oferece muitas vantagens, normalmente:

1. Aumentar o tráfego para sua loja online : Obviamente, seu site atrairá mais usuários em todo o mundo se for traduzido para diferentes idiomas. De acordo com um estudo da Common Sense Advisory, cerca de dois terços do acesso à Internet é de países que não falam inglês, enquanto mais de 70% dos usuários da Internet visitam apenas sites em sua língua materna.
2. Impulsionar as vendas : quanto mais clientes navegam em seu site, maior a chance de eles tomarem decisões de compra. Fornecer uma loja no idioma nativo dos usuários também tornaria mais fácil para eles lerem sobre produtos e fazerem pagamentos.
3. Entrando em novos mercados : Um site traduzido ajuda a apresentar sua empresa a um novo mercado facilmente. No entanto, você deve aprender sobre os principais idiomas dos clientes aqui primeiro. Por exemplo, o mercado sul-americano exige espanhol e português, o Oriente Médio e os sul-africanos falam árabe, etc.
4. Melhorando seu SEO multilíngue : os mecanismos de pesquisa podem entender e alcançar facilmente seus clientes-alvo com base no tipo de idioma que você está usando em suas páginas.
5. Aprimorando o reconhecimento da sua marca : Seus clientes vão gostar de você se você puder localizar o site seguindo a cultura deles. Eles também podem ficar impressionados com a qualidade e profissionalismo do seu negócio.

Como escolher um plugin de tradução adequado

Existem dois tipos de plug-ins de tradução: plug-in de tradução automática e plug-in de tradução manual.

1. Plugins de tradução automática : permitem que você traduza automaticamente seu site usando serviços online como o Google Tradutor rapidamente em apenas alguns minutos. No entanto, a qualidade da tradução às vezes não é boa.
2. Plugins de tradução manual : permitem adicionar conteúdo multilíngue ao seu site manualmente. Em seguida, você pode escolher na lista de idiomas que criou. Apesar de sua complicação, a qualidade de suas traduções será melhor assegurada.

O plugin ideal depende de seus requisitos e condições específicas. Por exemplo

• Métodos de tradução: você prefere tradução automática ou tradução humana?
• Simpatia de SEO
• Fácil de usar
• Seu orçamento: você está aberto a esconder tradutores?
• Velocidade de tradução: em quanto tempo você quer que o processo de tradução seja feito?
• Tamanho do seu site: você vai traduzir big data?
• Suporte técnico fornecido pelas equipes de plugins: eles estão disponíveis para ajudar em caso de problemas?

Aqui estão alguns plugins populares que merecem sua consideração: TranslatePress, WPML, Weglot, Google Language Translator, Google Website Translator, Multilanguage, Lingotek, Polylang, Multilingual Press e assim por diante.

Na próxima parte, mostraremos como mudar o idioma dos seus sites WordPress com o plugin WPML.

Como Traduzir Site WordPress Usando WPML

O WPML é compatível com quase todos os temas, construtores de páginas e plugins do WordPress. Oferece traduções automáticas e manuais em mais de 40 idiomas.

Para traduzir seu site WordPress usando o plugin WPML, basta seguir os passos abaixo:

Etapa 1 : Instale o WPML Multilingual CMS em seu site.

Você pode obter o plugin diretamente através de seu site. Seus planos de preços começam em $ 39 a $ 199.

Etapa 2 : vincular o site ao seu provedor de serviços linguísticos

Vá para WPML > Translation Management e selecione seu método de tradução.

Depois disso, clique em Sim, mostre-me os serviços de tradução disponíveis .

Na guia Serviço de Tradução, localize seu provedor de serviços linguísticos e clique em Ativar .

Assim, uma nova tela aparece onde você pode:

• Escolha Sim, eu já tenho uma conta e insira seu token se você já tiver uma conta.
• Clique em Não, não tenho uma conta e siga as orientações fornecidas para registrar uma nova conta.

Passo 3 : Traduzindo o conteúdo do WordPress

O WPML oferece duas opções: Traduzir tudo ou Traduzir alguns .

#1. Traduzir tudo

Este modo permite que você traduza o conteúdo do idioma padrão do seu site para os secundários automaticamente.

Você só precisa concluir o assistente de configuração ou alterar o modo de tradução, todo o conteúdo do seu site aparecerá em um novo idioma em minutos automaticamente. Você pode clicar em revisar as traduções para verificar o conteúdo traduzido antes de publicar.

Quando você adiciona novo conteúdo ou edita conteúdo existente, a tradução do seu site será atualizada imediatamente.

#2. Traduzir alguns

Navegue até WPML > Translation Management > guia Dashboard . Aqui, selecione as páginas que deseja traduzir e os idiomas desejados.

Quando estiver tudo pronto para seguir em frente, clique em Traduzir conteúdo selecionado .

Agora, é hora de tomar um café enquanto seu conteúdo está sendo traduzido.

Como proteger o conteúdo multilíngue

Nesta seção, apresentaremos o PPWP Pro – o melhor plugin de proteção por senha que se integra bem ao WPML.

Este plug-in oferece uma ajuda na proteção automática de conteúdo multilíngue. Em outras palavras, quando uma página no idioma principal é protegida por senha, todas as páginas de subidioma correspondentes serão protegidas com as mesmas senhas.

Parece ótimo?

Vamos ver como configurá-lo!

Primeiramente, você deve ter o plugin PPWP Pro instalado e ativado em seu site.

Uma vez feito, você verá uma nova coluna “Proteção por senha” aparecendo nas seções de suas Páginas ou Postagens.

Simplesmente a senha protege sua página de idioma principal e todas as suas páginas de sub-idiomas também serão bloqueadas automaticamente.

É isso!

Execute um site multilíngue como um profissional

Nós orientamos você através de um guia detalhado sobre como traduzir seu site WordPress. É apenas uma moleza com a ajuda de plugins de tradução como WPML, Polylang.

Caso você queira proteger seu conteúdo multilíngue, o PPWP Pro é altamente recomendado. Este poderoso plugin permite que você proteja automaticamente todas as páginas de sub-idiomas com apenas um clique.

Quer conhecer outros plugins para sites multilíngues? Confira nosso artigo Plugins essenciais para sites multilíngues do WordPress!