WPML – 2023 Instrução mais recente para instalar este plug-in incrível no WordPress

O plug-in “The WordPress Multilingual” WPML é exibido dessa maneira na página inicial de seu site.

Deve apostar na tradução do seu site para várias línguas. É o original, estando disponível desde o início do milênio, antes mesmo do lançamento da versão WPML WordPress 3.0.

Aquele que é extremamente popular, com mais de um milhão de usuários em todo o mundo - algumas pessoas.

Tradução automática O WPML é o plug-in multilíngue principal do ecossistema WordPress, então a resposta é sim. É um plugin para usar em seu site? Você aprenderá isso com este exame aprofundado de um plug-in que recentemente ganhou muita atenção.

O que é WPML?

O que é WPML no WordPress?

Em primeiro lugar, você deve ter uma visão geral de “ O que é WPML no WordPress?” De acordo com sua página Sobre, o plug-in WPML premium “torna o WordPress executado em vários idiomas”. O plug-in “permite que os autores escrevam conteúdo em vários idiomas e traduzam conteúdo”, de acordo com o comunicado. Além disso, o WPML Translation Management possui uma interface de tradução de conteúdo profissional e recursos avançados de gerenciamento de tradução.

Este plugin, que foi introduzido em 2007, é o “big boss” dos plugins multilíngues do WordPress em termos de base de usuários. Os dados fornecidos indicam que este plug-in multilíngue é o plug-in mais usado no mercado, sendo usado em cerca de um milhão de sites.

Comparativamente, o Polylang, seu principal rival, afirma que seu plugin possui mais de 600.000 instalações ativas.

A organização OnTheGoSystems, responsável pelo WPML Plugin , também fornece ferramentas adicionais como:

• O plug -in do conjunto de ferramentas oferece suporte à adição de tipos de postagem, campos e taxonomias personalizados ao seu site WordPress.
• A IcanLocalize é uma agência de tradução conceituada.

As vantagens do WPML

O WPML WordPress concentra-se em alguns ativos, que são enfatizados em sua página inicial, o que pode explicar como ele foi capaz de conquistar uma parcela considerável do mercado por mais de dez anos:

• Todos os componentes do seu site, incluindo postagens e páginas, tipos de postagem personalizados, menus e widgets, são traduzíveis. Sem mencionar os temas populares do WordPress e os textos de seus plugins.
• Os seguintes temas e plugins conhecidos são compatíveis com ele: Yoast SEO, Elementor, Divi, Gravity Forms e WooCommerce.
• O plug-in WPML ajuda na otimização multilíngue de sites de SEO.
• Ele permite que você traduza o conteúdo de sua loja online com tecnologia WooCommerce.
• Pretende-se que o seu suporte (assistência ao utilizador) seja extremamente responsivo.

Como instalar o plug-in WPML no WordPress

Como funciona o WPML?

É importante explicar como o plug-in WPML funciona antes de baixar e iniciar o plug-in no site WordPress usando sua conta de login WPML.org.

Você terá acesso a 14 plugins na página de downloads da sua conta. Quatro deles, que “todo site multilíngue precisa”, nas palavras do Automatic Translation WPML , são os que ele aconselha a instalar (e não apenas um, cuidado):

• WPML Multilingual CMS: É o plug-in fundamental ou seu núcleo.
• String Translation : De acordo com a WMPL, “textos que não estão incluídos nas publicações, páginas ou taxonomia” devem ser traduzidos em seu site (por exemplo, títulos de widgets, slogan do site, etc.).
• Para gerenciar suas traduções e colaborar com um grupo de tradutores ou serviços de tradução, use o módulo WPML Translation Management .

Este módulo foi incorporado ao núcleo do WPML, dentro do plug-in WPML Multilingual CMS, desde que esta versão do plug-in 4.5 foi lançada em outubro de 2021. Portanto, você não precisa mais ativá-lo.

• Para “selecionar imagens e outras mídias para o conteúdo traduzido”, nas palavras da Media Translation .

Cada plugin pode ser baixado clicando na seta na imagem acima.

Uma instrução de 6 etapas para instalar o WPML

Quando terminar, um assistente irá guiá-lo através da configuração das configurações iniciais, que iremos orientá-lo em detalhes logo abaixo.

Para começar, selecione “Configurar WPML” no menu.

Passo 1: Defina os idiomas do seu site.

Você deve primeiro decidir o idioma que será o padrão do seu site, bem como os idiomas para os quais gostaria de traduzi-lo.

Com cerca de 60 idiomas disponíveis, do inglês ao espanhol, incluindo galês e quíchua, opções não faltam.

Além disso, idiomas regionais como catalão e galego podem ser acessados ​​por meio do WPML WordPress .

Você pode, é claro, adicionar ou remover um idioma posteriormente, se suas decisões ainda não tiverem sido tomadas.

O site é traduzido para francês e espanhol para este teste.

Etapa 2: escolha o formato da URL.

Você pode escolher entre três opções no WPML de tradução automática :

• Os diretórios estão em vários idiomas . Por exemplo, businesswebsite.com/fr/ é para francês e businesswebsite.com/en/ é para inglês.
• Um domínio distinto para cada idioma . Mysite.com para a versão em inglês e Businesswebsite.fr para a versão em francês, por exemplo,
• Adicionado como parâmetro é o nome do idioma. Para inglês, use Businesswebsite.com?lang=en.

O projeto em que você está trabalhando e suas necessidades determinarão qual estrutura você escolherá. Alex, por exemplo, decidiu começar com uma estrutura de URL baseada no nome do diretório da versão em inglês do WPMarmite, que é exibida neste formato: https://wpmarmite.com/en/. Ele manteve o nome de domínio principal com uma barra de idioma.

O WPML Translation Management afirma que, para que a opção “Um idioma diferente nos diretórios” funcione, “a estrutura de links permanentes do seu site deve ser diferente do padrão” (embora você provavelmente já tenha definido essa opção).

Nesta situação, aconselhamos usar a opção “Post name” em Settings > Permalinks.

Se você decidir modificar a estrutura de seus links permanentes, tenha cuidado. A ideia é completá-lo assim que o WordPress for instalado. Se você fizer isso posteriormente, seu conteúdo precisará ser redirecionado porque o formato das URLs foi alterado, o que causará erros 404 para seus visitantes.

Passo 3: Inscreva-se no WPML

Agora é necessário se inscrever para obter a chave de licença do plug-in para receber as atualizações automáticas do plug-in, o que geralmente é uma boa ideia, especialmente por questões de segurança.

Passo 4: Escolha um modo de tradução.

Você deve primeiro decidir como traduzirá seu site na quarta etapa:

• Todo o conteúdo do seu site será traduzido automaticamente.
• Caso não queira traduzir todo o site, você também pode traduzir o conteúdo de sua escolha, caso a caso.

Em seguida, você pode escolher se o conteúdo será traduzido por você, por outro usuário que atua como tradutor ou por um serviço de tradução especializado.

Suas decisões neste ponto, é claro, não são vinculativas.

Nas configurações do plug-in do WPML , você pode fazer as alterações que desejar posteriormente. Deixe a configuração padrão se não tiver certeza.

Passo 5: Estabeleça um sistema de suporte técnico.

Para “ajudá-lo muito mais rapidamente”, “sobre possíveis problemas de compatibilidade”, o WPML agora solicita que você especifique se deseja “enviar uma lista dos plug-ins e temas atuais que estão sendo usados ​​em seu site”.

Se achar aplicável, você pode usar isso para marcar a opção apropriada.

Etapa 6: ative todas as extensões do WPML.

Ative alguns dos complementos do WPML, aconselha a empresa, para “traduzir strings, mídia, textos administrativos e muito mais”.

Este plug-in excelente direciona você para a lista suspensa “Gerenciamento de tradução” em sua interação de administração do WordPress assim que terminar seu trabalho.

Você pode começar seus primeiros trabalhos de tradução aqui. A barra de navegação à esquerda de sua interface de administração também possui submenus adicionais (o número deles também depende dos módulos deste plug-in que você instalou, portanto, pode ser diferente para você). Aqui está uma breve visão geral deles, abaixo.

Você pode facilmente desinstalar o WPML sempre que quiser, sem nenhum problema ou dificuldade.

Apresentação do menu WPML

Exibindo o menu WPML

Existem 11 submenus no menu WPML WordPress :

• Você pode trabalhar com um grupo de tradutores ou utilitários de tradução usando o painel fornecido pelo WPML “Translation Management ”. Você pode enviar materiais para tradução e monitorar o status dos projetos em andamento.
• A categoria mais ampla é “ Idiomas ”. A maioria de suas configurações, incluindo a seleção de idioma para o seletor de idioma e o formato de URL, são feitas aqui.
• Lista as strings (conteúdo) que este excelente plug-in identificou como estando presente em seus plug-ins e temas em “ Localização de tema e plug-ins ”.
• Suas traduções pendentes estão listadas em “ Traduções. “
• Você pode usar a Biblioteca de mídia do WordPress em diferentes idiomas usando “ Tradução de mídia ”. Você tem controle sobre quais imagens são exibidas em cada idioma.
• Você pode sincronizar o sistema de menus entre os idiomas primários e o idioma padrão usando “ WP Menus Sync. “
• Sem usar arquivos.mo, “ String Translation ” permitirá que você traduza as strings da interface diretamente do WordPress.
• Você pode traduzir suas taxonomias usando o submenu “ Taxonomy Translation ” (por exemplo, categorias, tags).
• As strings produzidas quando uma página é traduzida usando um construtor de páginas podem ser encontradas em “ Pacotes ” aqui.
• Use as caixas de seleção em “ Configurações ” para definir as configurações mais fundamentais. Você pode indicar claramente como traduzir publicações e páginas, escolher opções para sincronizar publicações e páginas, etc., entre outras coisas, aqui.
• “ Suporte ” fornece links para suporte técnico, bem como detalhes sobre este plug-in e configuração do WordPress.

Conclusão

Um dos melhores plugins multilíngues disponíveis atualmente é o WPML WordPress . Agora você tem uma compreensão completa do plug- in WPML e como adicioná-lo ao seu site depois de ler este artigo. Claro, há muito mais facetas deste plugin a serem levadas em consideração. Siga o ThimPress em todas as plataformas disponíveis para se manter atualizado sobre as informações sobre este excepcional plug-in de idiomas.

Leia mais: Combates Polylang vs WPML para se tornar o melhor plug-in multilíngue de 2023

Entre em contato conosco, ThimPress:

Site : https://thimpress.com/

Fanpage : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress