Adăugați comutatorul de limbă WPML în meniu și obțineți cel mai bun 2023 nou necesar

Adăugarea comutatorului de limbă WPML la meniu este primul pas pentru a avea un site web WordPress multilingv.

Ar trebui să pariați pe multilingvizarea site-ului dvs. Este originalul, fiind disponibil la începutul mileniului, cu mult înainte ca WPML WordPress 3.0 să fie făcut public.

Cel care are peste un milion de utilizatori în întreaga lume destul de mulți oameni este foarte apreciat.

Cu traducerea electronică, răspunsul este da, deoarece WordPress WPML Language Switcher este pluginul multilingv de bază pentru ecosistemul WordPress. Dar este un plugin pe care îl poți folosi pe site-ul tău? Această analiză aprofundată a unui plugin care a atras recent multă atenție vă va învăța acest lucru.

Cum să adăugați comutatorul de limbă WPML la meniu în WordPress

O instrucțiune în 6 pași pentru a adăuga comutatorul de limbă WPML la meniu

După finalizare, un expert vă va ajuta să configurați setările inițiale, pe care le vom analiza mai detaliat chiar mai jos.

Alegeți „Configurare WPML” din meniu pentru a începe.

Pasul 1: Selectați limbile site-ului dvs

Când adăugați comutatorul de limbă WPML la meniul site-ului dvs., trebuie să alegeți limba implicită pentru acesta, precum și limbile pe care doriți să le acceptați.

Există aproximativ 60 de limbi disponibile, de la engleză la spaniolă și inclusiv galeza și quechua.

În plus, WordPress WPML Language Switcher permite accesul la limbi regionale precum catalana și gallega.

Dacă alegerile dvs. nu au fost încă făcute, utilizatorii pot, desigur, să adauge sau să elimine o limbă mai târziu.

Pentru acest test, site-ul a fost tradus în franceză și spaniolă.

Pasul 2: alegeți un format pentru adresa URL.

Trei opțiuni sunt disponibile de la traducere automată WPML:

• Există numeroase limbi în directoare . De exemplu, businesswebsite.com/fr/ este versiunea în franceză, iar businesswebsite.com/en/ este versiunea în limba engleză.
• O zonă unică pentru fiecare limbă. De exemplu, Businesswebsite.fr pentru versiunea franceză și Mysite.com pentru versiunea în engleză
• Când adăugați comutatorul de limbă WPML la meniu, numele limbii este adăugat ca parametru . Utilizați Businesswebsite.com?lang=en pentru engleză.

Structura pe care o selectați va depinde de sarcina la care lucrați și de cerințele dvs. De exemplu, Kiera a luat decizia de a iniția o structură URL bazată pe numele directorului pentru versiunea în limba engleză a WPMarmite, care este afișată în următorul format: https://wpmarmite.com/en/. Păstrând slash-ul de limbă, el a păstrat numele de domeniu principal.

Opțiunea „O limbi diferite în directoare” necesită ca „structura de permalink a site-ului dvs. să fie diferită de cea implicită” (deși probabil ați setat deja această opțiune), conform WPML Translation Management.

În acest caz, vă sugerăm să selectați „Nume postare” din meniul Setări > Legături permanente.

Fiți atenți dacă decideți să schimbați structura permalink-urilor dvs. Este intenționat să fie terminat de îndată ce WordPress este configurat. Formatul adreselor URL s-a schimbat, așa că dacă o faceți mai târziu după ce adăugați comutatorul de limbă WPML la meniu , conținutul dvs. va trebui redirecționat, iar vizitatorii dvs. vor primi 404 erori.

Pasul 3: Înregistrați-vă cu WPML

Pentru a primi actualizările automate ale pluginului, acum trebuie să vă înregistrați pentru cheia de licență, ceea ce este de obicei o idee bună, în special din motive de securitate.

Pasul 4: Selectați un mod de traducere.

În cel de-al patrulea pas, trebuie să alegeți mai întâi cum vă veți traduce site-ul web: fie tot conținutul va fi tradus automat.

• De asemenea, puteți traduce anumite părți din conținutul site-ului dacă nu doriți să traduceți întregul lucru.
• Conținutul poate fi tradus apoi de dvs., de un alt utilizator care acționează ca traducător sau de un serviciu profesional de traducere, după cum credeți de cuviință.

Desigur, niciuna dintre alegerile tale în acest moment nu este obligatorie din punct de vedere juridic.

Puteți modifica ulterior orice doriți după ce adăugați comutatorul de limbă WPML la meniu . Dacă nu sunteți sigur, lăsați setările așa cum sunt.

Pasul 5: Creați un sistem de asistență tehnică

WPML vă solicită acum să indicați dacă doriți să „trimiteți o listă cu pluginurile și temele curente utilizate pe site-ul dvs.” pentru a „vă ajuta mult mai rapid”, „cu privire la potențialele probleme de compatibilitate”.

Dacă vi se aplică, puteți utiliza acest lucru pentru a alege cea mai bună opțiune.

Pasul 6: Activați orice extensie WPML.

Compania sugerează activarea câtorva suplimente WPML pentru a „traduce șiruri de caractere, texte de administrare, media și multe altele”.

După ce ați terminat, acest plugin excelent vă ghidează către lista derulantă „Gestionarea traducerilor” din interfața dvs. de administrare WordPress.

Puteți începe primele lucrări de traducere aici. Bara de navigare din stânga interfeței dvs. de administrare are și submeniuri suplimentare (numărul acestora depinde și de modulele acestui plugin pe care le-ați instalat, așa că poate fi diferit pentru dvs.). Iată o scurtă prezentare a acestora, mai jos.

După ce adăugați comutatorul de limbă WPML la meniu, puteți dezinstala cu ușurință WPML oricând doriți, fără probleme sau dificultăți.

Cum să utilizați pluginul WPML pe WordPress după ce adăugați comutatorul de limbă WPML la meniu?

Cum să utilizați WPML pentru a adăuga și edita o limbă după ce ați adăugat comutatorul de limbă WPML la meniu ?

WordPress WPML Language Switcher este alcătuit din diverse module. Puteți gestiona și traduce conținutul site-ului dvs. într-o varietate de moduri. În acest articol, vom crea manual pagini și postări în alte limbi.

În plus, puteți crea manual pagini și postări în alte limbi. Această secțiune vă va ghida prin procesul simplu de traducere și vă va demonstra cum să vă schimbați postarea în diferite limbi.

Una sau mai multe limbi au fost adăugate de obicei la lista de traduceri a pluginului în timpul fazei de configurare. Dacă vă răzgândiți, puteți adăuga sau elimina o limbă făcând clic pe linkul „Limbi site-ului” sau pe elementul de meniu WPML > Limbi.

Puteți alege dintre cele aproximativ 60 de limbi implicite oferite de WPML selectând butonul „Adăugați/Eliminați limbi”.

Selectând „Editați limbi”, puteți face manual WPML Add Language o limbă dacă lipsește cea pe care o doriți. Selectați „Adăugați limbă” în colțul din dreapta, apoi introduceți datele necesare.

Veți observa că puteți lua măsuri cu privire la un număr dintre acestea, inclusiv:

• Codul este o valoare care desemnează limbajul. O ilustrație ar fi „en” pentru engleză și „fr” pentru franceză.

• Traducerea sau modul în care vizitatorii vor obține limbajul actual WPML .
• Aveți opțiunea de a adăuga un steag unic sau de a-l folosi pe cel pe care WPML l-a preselectat.
• Caracteristicile regionale ale limbii .
• Adresa URL codificată . Dacă nu sunteți sigur, vă sugerez să lăsați setarea implicită „Nu”, așa cum este recomandat de WPML.
• Codul de limbă cerut de Google este cunoscut sub numele de hreflang . Lăsați setările de limbă implicite sugerate de WPML în pace.

Cum să utilizați WPML pentru a adăuga un selector de limbă atunci când adăugați comutatorul de limbă WPML la meniu ?

Cum poți acum să simplifice vizitatorii site-ului tău să obțină WPML limbajul actual pe care îl aleg ? Dându-le un selector de limbă, este răspunsul.

Accesați WPML > Limbi > Opțiuni de selectare a limbii pentru a face acest lucru. Se poate:

Cu o simplă glisare și plasare, selectați ordinea de apariție a limbilor.

Limba care nu are traduceri poate fi ascunsă sau redirecționată către pagina sa de pornire.

Pentru a modifica aspectul vizual al selectorului, adăugați cod CSS.

Toate selectoarele de limbă pe care le adăugați vor folosi setările pe care le-ați setat aici.

Nu vă faceți griji dacă nu cunoașteți CSS. Puteți utiliza meniul cu același nume pentru a vă crea propriul selector de limbă personalizat atunci când adăugați comutatorul de limbă WPML la meniu .

Dacă decideți să utilizați steaguri în selectorul de limbă, le puteți modifica aspectul vizual fără a folosi niciun limbaj de programare introducând înălțimea și lățimea lor în pixeli și, mai important, prin schimbarea culorilor (fond, chenar, font).

Semnalarea este adesea un prim răspuns instinctiv. Cu toate acestea, nu este întotdeauna o idee bună să afișați steaguri în public. Într-adevăr, este rezonabil să presupunem că un brazilian s-ar putea să nu facă întotdeauna clic pe un steag portughez. Este de preferat să faceți doar clic pe numele limbii.

Cum să adăugați o postare într-o anumită limbă atunci când adăugați comutatorul de limbă WPML la meniu

Să includem un post de testare. Accesați Postare => Adăugați nou pentru a face acest lucru. Postarea va avea titlul „Primul meu post” și o scurtă descriere. Pentru a publica postarea pe site-ul dvs. multilingv WordPress, apăsați butonul Publicați de la sfârșit.

Pentru a vă schimba limba curentă sau a comuta între limbi, accesați panoul din partea dreaptă a Editorului de traduceri WPML . Odată ce publicați postarea, limbile disponibile vă vor fi vizibile.

Selectați germană din meniul Traduceți acest document și faceți clic pe pictograma + pentru a traduce postarea în limba respectivă. Pentru site-ul dvs., acest buton se va ocupa de traducere.

Schimbați limba curentă a postării în germană după ce adăugați limba germană în Editorul de limbi, apoi faceți clic pe Publicare.

Cum să adăugați diferite tipuri de selectoare de limbă atunci când adăugați comutatorul de limbă WPML la meniu

WPML vă oferă opțiunea de a adăuga un selector de limbă în mod implicit în 4 locații diferite:

• Într-o listă.
• În jurul unui widget.
• În partea de jos.
• Ca hyperlink, deasupra și/sau sub publicațiile dvs.

În meniul de setări, fiecare locație are o previzualizare unică care poate fi personalizată selectând pictograma stilou.

Aceasta va deschide următoarea fereastră, care este evidențiată:

Prin includerea codului scurt [widget selector de limbă wpml], puteți adăuga și un selector de limbă la conținutul dvs. (un articol sau o pagină). Utilizați blocul „Shortcode” din editorul de conținut WordPress și inserați shortcode-ul menționat mai sus acolo pentru a realiza acest lucru.

Cum să ascund limbile?

În cele din urmă, puteți ascunde unele limbi de vizitatori și motoare de căutare, în timp ce vizualizați conținutul de partea dvs., dacă nu ați avut timp să finalizați și să vă îmbunătățiți traducerile.

Aceasta este o șansă de a lucra fără stres la producția dvs.:

Traducerea automată a întregului site

În momentul scrierii, cele mai recente WPML (4.5, lansate în octombrie 2021) oferă o nouă funcție numită „Traduceți totul”.

Accesând WPML > Setări, îl puteți activa.

Cu acesta, aveți două opțiuni pentru a începe: traduceți automat atât conținutul nou pe măsură ce este creat, cât și tot conținutul publicat în prezent, de îndată ce este publicat.

Traduceți numai conținut nou automat.

Pentru a utiliza această opțiune, trebuie să aveți un cont de traducere automată, totuși. Când clienții adaugă comutatorul de limbă WPML la meniu, fiecărui client i se acordă 2.000 de credite pe lună, care sunt epuizate rapid dacă nu produceți suficient conținut.

Dincolo de asta, este un serviciu plătit, cu prețuri variind de la cel mai puțin costisitor la cel mai scump în funcție de motorul de traducere utilizat: Microsoft Azure, DeepL și Google Translate.

• Puteți decide în continuare ce să editați, chiar dacă utilizați opțiunea „Traduceți totul”. Puteți decide să: Înainte de a vă publica conținutul, verificați din nou traducerea.
• Postați traducerile dvs. pentru ca alții să le examineze.
• Nu uitați să vă verificați traducerile înainte de a le publica.

Potrivit WPML, această caracteristică permite traducerea produselor WooCommerce, taxonomii, tipuri de conținut personalizate, pagini și articole.

Cu toate acestea, WPML Add String Translation – modulul trebuie întotdeauna utilizat pentru a traduce meniuri, câmpuri de formular și widget-uri.

Potrivit WPML, „contextul nu este, în general, suficient pentru ca traducerea automată să le traducă eficient” în ultimele cazuri.

Ce este compatibil WPML?

Potrivit WPML, „traducerea paginii folosind generatorul de pagini preferat este simplă.”

În esență, atunci când adăugați comutatorul de limbă WPML la meniu, WPML pretinde că se integrează cu cele mai cunoscute, inclusiv Divi Builder, WPBakery, LearnPress, Oxygen Builder sau Elementor.

Folosind șabloane prefabricate, un generator de pagini este într-adevăr un instrument care vă permite să proiectați machete de conținut complicate și detaliate fără a scrie o singură linie de cod. Editarea prin glisare și plasare are loc frecvent în timp real.

Am pus WPML la încercare folosind Elementor, cel mai folosit generator de pagini din directorul oficial WordPress (5+ milioane de instalări active), pentru a confirma acest lucru.

WPML afirmă că, pentru ca acesta să funcționeze corect, trebuie să aveți atât pluginul de bază, cât și modulul de completare, WPML Add String Translation .

Pentru a realiza acest lucru, am creat o pagină și am adăugat un șablon de site de la Elementor care are conținut în limba engleză.

Scopul este introducerea datelor într-o altă limbă. Drept urmare, odată ce sunt pe pagina mea, aleg simbolul „+” pentru limba franceză din bara laterală a editorului de conținut WordPress:

Întregul conținut al șablonului Elementor se găsește apoi în editorul avansat de traducere WPML (ți-l amintești?) (în engleză, atunci).

ThimPress trebuie pur și simplu să traducem fiecare zonă de text manual (sau automat, dacă aveți credite pentru asta):

Când ați terminat, salvați-vă munca și versiunea franceză a paginii dvs. va afișa automat rezultatul.

WPML și Elementor lucrează pentru tine?

BINE. Deci, să trecem la WooCommerce, un alt plugin binecunoscut. Deoarece este activ pe peste 5 milioane de site-uri web, sunt șanse mari să îl utilizați dacă dețineți un magazin online.

În plus, trebuie să traduceți toate paginile, produsele și elementele asociate generate de WooCommerce dacă doriți să vă faceți magazinul multilingv.

Concluzie

WPML WordPress este unul dintre cele mai bune plugin-uri multilingve de pe piață în acest moment. După ce ați citit acest articol, aveți acum o înțelegere aprofundată a pluginului WPML și a modului în care să îl încorporați în site-ul dvs. web. Acesta este momentul potrivit pentru a adăuga comutatorul de limbă WPML la meniu. Există, desigur, mult mai multe aspecte ale acestui plugin de luat în considerare. În plus, considerați și rivalul direct al WPML – Polylang Plugin pentru site-uri web WordPress multilingve. Pentru a fi la curent cu știrile despre acest plugin de limbă remarcabil, urmăriți ThimPress pe toate canalele.

Citește mai mult: Polylang vs WPML Combats vor deveni cel mai bun plugin multilingv din 2023

Contactați-ne, ThimPress:

Site : https://thimpress.com/

Fanpage : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress