14 cele mai bune instrumente de traducere AI și traducători online de folosit chiar acum

La fel ca multe alte domenii ale vieții, traducerea este una în care inteligența artificială (AI) joacă din ce în ce mai mult un rol. Majoritatea instrumentelor de traducere automată online lucrează la integrarea ofertelor lor cu AI sau au făcut-o deja. Și aceste instrumente și servicii de traducător promit să revoluționeze modul în care funcționează traducerea, făcând-o mai rapidă și mai ieftină, păstrând în același timp integritatea limbii. Dacă vă gândiți să lucrați cu traducerea AI, este posibil să vă gândiți la o serie de întrebări:

• Este suficient de precis, mai ales în contexte în care nuanța și terminologia specifică sunt importante (de exemplu, domeniile juridice, medicale sau tehnice)?
• Care sunt beneficiile utilizării traducerii AI în comparație cu traducerea umană sau chiar traducerea automată „clasică”?
• Unde sunt insuficiente instrumentele de traducere conduse de inteligența artificială? La ce trebuie să fii atent când le folosești pentru a evita greșelile?
• Care sunt cele mai bune instrumente și servicii de traducere AI pentru cazul dvs. de utilizare?
• Și, în sfârșit, cum poți folosi traducerea AI pentru site-ul tău WordPress?

Ne propunem să răspundem la asta și mai multe în următoarea postare, așa că dacă doriți să treceți la vârful jocului de traducere AI, rămâneți.

Înțelegerea traducerii AI: elementele de bază

Să începem cu a defini exact ce este traducerea AI, cum funcționează și avantajele și dezavantajele utilizării acesteia.

În cele din urmă, traducerea AI este pur și simplu traducere automată, adică traducerea textului cu computere în loc de oameni. Cu toate acestea, utilizează tehnologii de inteligență artificială, în special învățarea automată, procesarea limbajului natural și rețelele neuronale pentru o mai bună acuratețe.

Nu sunteți sigur ce înseamnă toate acestea? Atunci hai să ne aruncăm puțin mai mult în ea.

Cum funcționează instrumentele de traducere AI?

Spre deosebire de metodele tradiționale de traducere, care se bazează adesea pe înlocuirea directă cuvânt cu cuvânt, sistemele de traducere AI învață din cantități mari de date pentru a înțelege și interpreta modelele și contextul lingvistic.

Sistemele analizează datele text bilingve sau multilingve, învățând nuanțele, sintaxa și semantica diferitelor limbi. Apoi folosesc algoritmi pentru a detecta tipare și pentru a face predicții despre modul în care cuvintele și expresiile corespund între ele, pentru a oferi traduceri precise.

Modelele avansate încorporează și informații contextuale. Aceasta înseamnă că ei iau în considerare propoziții sau paragrafe întregi pentru a oferi traduceri care nu sunt doar literale, ci adecvate din punct de vedere contextual.

Datorită popularității ChatGPT, există și un nou aspect care vine în el. Datorită capacității AI generative (care este ceea ce este ChatGPT), traducerea AI include tot mai mult capacitatea de a îmbunătăți conținutul în limba țintă. De asemenea, este mai bine să recunoască contextul și să genereze traduceri care să reflecte cu exactitate contextul, tonul și sensul conținutului original.

AI de traducere „clasică” nu este întotdeauna IA generativă, dar există o mulțime de suprapuneri în aceste două tehnologii.

Beneficiile utilizării inteligenței artificiale pentru traducere

Cum îmbunătățește lucrul cu sisteme AI procesul de traducere? Iată câteva dintre beneficiile pe care le oferă această metodă de traducere:

• Precizie ridicată — În comparație cu formele mai vechi de traducere automată, software-ul de traducere AI este mai precis și mai bun în a contabiliza contextul și nuanțele în traducerea lor.
• Viteză — La fel ca traducerea automată în general, sistemele AI pot traduce volume mari de text mult mai rapid decât traducătorii umani. Practic, se întâmplă în timp real.
• Scalabilitate — Ei se pot ocupa de traducerea mai multor limbi și dialecte simultan, ceea ce reprezintă o provocare pentru traducătorii umani. De obicei, ai avea nevoie de o agenție sau de a lucra cu multe companii mai mici pentru asta. Capacitățile de traducere AI merg și dincolo de text, așa cum vom vedea mai jos.
• Eficiența costurilor — Utilizarea traducătorilor AI reduce costurile asociate cu serviciile profesionale de traducere, în special pentru volume mari de text.
• Capacitate de învățare — sistemele AI se îmbunătățesc în timp, învățând din date noi și corecții ale utilizatorilor. Își îmbunătățesc în mod constant acuratețea și fluența.
• Personalizare — Unele sisteme de traducere AI oferă opțiuni pentru a-și instrui modelele pe anumite jargon sau stiluri de limbă, făcându-le mai potrivite pentru domenii și industrii specializate.
• Ușurință în utilizare — Majoritatea sistemelor au nevoie pur și simplu de dvs. să introduceți text și vor scuipa traducerea automat. Pentru traducerea site-ului web, puteți utiliza și un plugin precum TranslatePress, care se conectează cu unele dintre cele mai bune software de traducere AI de pe piață.

Provocări și limitări existente

În același timp, există și domenii în care traducerea AI se luptă:

• Context și subtilități — Deși sunt mai buni la asta, sistemele AI pot să nu fie capabile să traducă cu acuratețe idiomuri, argou și referințe specifice cultural. De asemenea, inteligența artificială nu poate înțelege pe deplin emoțiile și poate pierde tonul sau sensibilitatea culturală cerute în anumite traduceri. Acestea sunt probleme de traducere foarte elementare care necesită adesea intervenție umană pentru a le rezolva.
• Preocupări juridice și etice — În domeniile în care precizia este primordială, cum ar fi domeniile juridice sau medicale, dependența de traducerea AI poate ridica preocupări etice și juridice din cauza potențialului de erori.
• Probleme cu limbile rare — traducerile AI pentru limbi mai puțin vorbite pot fi mai puțin fiabile din cauza datelor limitate de instruire disponibile. Sunt printre cele mai greu de tradus limbi pentru orice tip de traducere automată.
• Dependența de date — În general, calitatea traducerii AI depinde în mare măsură de punctele sale de date de antrenament. Dacă nu este suficient sau dacă este de proastă calitate, calitatea traducerii va avea de suferit. Aceasta este o problemă cu toate modelele AI și poate duce la lucruri precum prejudecățile lingvistice.
• Preocupări privind confidențialitatea — Utilizarea traducerii AI în circumstanțe sensibile sau confidențiale ridică îngrijorări cu privire la confidențialitatea și securitatea datelor. Este posibil să nu știți ce se va întâmpla cu informațiile dvs. după ce le încărcați.

Pe scurt, instrumentele de traducere AI se luptă cu multe dintre aceleași lucruri care fac traducerea dificilă pentru oameni. Ceea ce au ei înșiși este faptul că sunt mai rapidi, mai ieftini și mai scalabili în comparație cu traducătorii umani. În plus, acestea sunt mai precise decât metodele mai vechi de traducere automată.

Dar, în cele din urmă, ca și traducerea generală automată, este de obicei cel mai bine să le combinați cu traducători umani experți pentru a evita erorile critice.

9 Top instrumente și servicii de traducere AI

Acum că știm mai multe despre avantajele și dezavantajele traducerii automate AI, să ne uităm la unele dintre cele mai bune instrumente care oferă traducere susținută de inteligența artificială. De asemenea, vom vorbi despre cele mai bune cazuri de utilizare pentru fiecare dintre ele.

1. AdancL

DeepL Translator a câștigat aprecieri pentru că a furnizat unele dintre cele mai precise traduceri, în special în limbile europene. Acesta acceptă peste 30 de limbi, inclusiv engleză, germană, franceză, spaniolă, chineză, poloneză, turcă și indoneziană. Se pare că se concentrează mai puțin pe furnizarea fiecărei limbi disponibile și mai mult pe a fi cu adevărat bun în cele pe care le oferă.

Acesta din urmă este posibil datorită utilizării rețelelor neuronale. Acestea ajută la producerea de traduceri corecte și adecvate contextului, inclusiv în subiecte juridice, academice și tehnice.

DeepL oferă traduceri online instantanee, inclusiv PDF-uri, Documente Word, PPT-uri și multe altele. De asemenea, păstrează formatarea originală a fișierelor traduse. În plus, serviciul de traducere oferă posibilitatea de a adăuga un glosar și chiar vine cu un asistent AI pentru a îmbunătăți scrierea. În cele din urmă, are aplicații pentru Windows, iOS și Android, vine cu integrări de browser și are un angajament puternic față de confidențialitate.

Toate cele de mai sus fac ca DeepL să fie deosebit de potrivit pentru mediile profesionale. Oferă o versiune gratuită cu funcționalități limitate, iar planurile plătite încep de la 8,74 USD, cu o perioadă de încercare gratuită de 30 de zile disponibilă.

2. Google Translate

Google Translate este un pionier în traducerea AI. A fost unul dintre primele instrumente de traducere automată de pe piață și, prin urmare, este extrem de popular. Serviciul este renumit pentru suportul lingvistic extins, acoperind peste 100 de limbi, deși se descurcă mai bine în unele limbi decât în ​​altele.

Google Translate a fost actualizat la traducerea neuronală în 2020 și s-a îmbunătățit de atunci. Oferă capabilități de traducere a textului și a vorbirii în timp real și vă puteți crea propriul manual de fraze. De asemenea, traducătorul AI poate traduce documente și site-uri web direct în browser (după cum se vede la începutul acestei postări).

O altă caracteristică remarcabilă este capacitatea sa de a traduce imagini și de a amesteca automat textul tradus în noile elemente vizuale.

Google Translate are, de asemenea, o aplicație mobilă care poate traduce text prin îndreptarea camerei către el și oferă, de asemenea, un mod offline, care este deosebit de util în zonele cu acces limitat la internet.

Funcționează cel mai bine pentru traduceri de uz general, asistență de călătorie și oferă o soluție rapidă pentru uz personal și informal. Este complet gratuit, deși există un API plătit.

3. Microsoft Bing Translator

Microsoft este în fruntea dezvoltării AI și a fost primul care a adăugat un asistent AI motorului său de căutare Bing. De asemenea, oferă instrumente de traducere susținute de AI.

Cel mai elementar, poate face traduceri de text online, similar cu Google Translate sau DeepL, pentru mai mult de 130 de limbi.

În plus, printr-o aplicație mobilă, puteți profita de traducerea vorbirii și chiar puteți traduce conversații live în și din peste 45 de limbi.

Acolo unde Bing Translator strălucește cu adevărat este că se integrează perfect cu alte produse Microsoft, inclusiv Office, Skype, Edge și Visual Studio. Acest lucru îl face deosebit de potrivit pentru traducerea documentelor.

De asemenea, îl puteți folosi pentru subiecte specializate și personalizați modelul pentru industria dvs., motiv pentru care este adesea apreciat în medii profesionale și educaționale.

4. ChatGPT

ChatGPT este probabil ceea ce se gândesc majoritatea oamenilor când aud AI. A trezit lumea la ceea ce este capabilă inteligența artificială cu răspunsurile sale de tip uman și cu capabilitățile de scriere. Cu toate acestea, este, de asemenea, capabil să traducă text și să își folosească capacitățile lingvistice pentru a îmbunătăți intrarea și ieșirea.

Puteți solicita pur și simplu ChatGPT să convertească textul într-o altă limbă și apoi să îl utilizați pentru a șlefui rezultatele. De asemenea, poate traduce documentele pe care le încărcați și acoperă mai mult de 50 de limbi.

În plus, puteți găsi ChatGPT integrat în multe alte servicii care folosesc traducerea AI, inclusiv Lokalise. De asemenea, formează baza pentru chat-ul Bing menționat mai sus.

Dar, rețineți că traducerea este doar unul dintre lucrurile pe care le face ChatGPT și nu scopul său principal. Îi lipsesc funcționalități importante, cum ar fi glosare sau ghiduri de stil. În funcție de versiunea pe care o utilizați, nu este neapărat cea mai rapidă și are o limită la cât de mult text va procesa.

În plus, la fel ca și pentru alte traduceri automate, este logic să rulați rezultatele de către un expert înainte de a le folosi. ChatGPT are o versiune gratuită, cu un plan premium la prețul de 20 USD/lună.

5. Copiere.ai

Copy.ai este similar cu ChatGPT. Este o inteligență artificială pentru crearea și optimizarea conținutului care are și capacități de traducere.

Ceea ce este util este că puteți adăuga propriul ghid vocal al mărcii, care vă ajută la transcrearea și localizarea mesajului vocal și de marketing. Puteți folosi acest traducător AI pentru materiale de vânzări și marketing, asistență pentru clienți, documentație, comunicate de presă, postări pe blog, secvențe de e-mail și multe altele.

Cu toate acestea, din nou, Copy.ai nu este în primul rând un software de traducere. Prin urmare, deși este mai bine să scoată un limbaj șlefuit, cu siguranță ar trebui să verificați calitatea traducerii în alte moduri, adică cu un traducător experimentat din viața reală.

Copy.ai oferă suport pentru mai mult de 25 de limbi și pune un accent puternic pe confidențialitatea datelor. Vine cu un plan gratuit limitat, planurile plătite încep de la 36 USD/lună.

6. Google Bard

Bard este asistentul AI al Google, pe care îl experimentează și în noua lor experiență de căutare. Ca și alți chatbot AI din această listă, poate face traduceri și acceptă 26 de limbi (în funcție de el).

Puteți folosi Bard pentru traduceri de text și, de asemenea, să încărcați imagini și să îi cereți să traducă orice este scris în ele. Cu toate acestea, nu există alte opțiuni, cum ar fi încărcarea fișierelor sau adăugarea unui glosar sau ghid de stil. Dar îi poți spune chatbot-ului să-și asume o anumită persoană sau să schimbe tonul atât al textului sursă, cât și al rezultatului tradus.

Din nou, însă, funcționalitatea lui Bard nu se traduce în primul rând, așa că procedați cu prudență. Este gratuit, pentru moment.

7. Systran

Systran este unul dintre cele mai vechi servicii de traducere din jur. Este unul dintre pionierii în traducerea automată, așa că nu este de mirare că și-au actualizat serviciile cu capabilități AI.

Systran acceptă peste 55 de limbi și 150 de perechi de limbi și are date de instruire specifice industriei pentru multe industrii, cum ar fi bancar și finanțe, asistență medicală, juridic și guvern. De asemenea, vă puteți antrena propriul model AI.

Systran este cunoscut pentru politica sa robustă de confidențialitate, ceea ce îl face potrivit pentru traduceri sensibile. Pe lângă software-ul lor de traducere AI, oferă și traduceri online în timp real pentru text și documente. Acestea din urmă sunt gratuite, dar dacă doriți acces la modelele lor de traducere AI, trebuie să rezervați un apel. Aruncă o privire la recenzia noastră Systran pentru mai multe informații.

8. Cuvântător.ai

Wordly.ai este un instrument de traducere AI care iese puțin în evidență, deoarece are un accent diferit față de majoritatea celorlalte intrări din această listă. Este specializată în furnizarea de traduceri live și subtitrări pentru întâlniri și evenimente.

Serviciul acceptă peste 50 de limbi și peste 2.000 de perechi de limbi. Funcționează pentru seminarii în persoană, virtuale, hibride, webinarii, videoclipuri și se integrează cu platforme de conferințe majore precum Zoom și Microsoft Teams. Puteți folosi glosare și liste blocate, precum și puteți primi transcrieri traduse ale întâlnirilor dvs.

Wordly.ai taxe la oră și în funcție de numărul de participanți. Pentru informații mai detaliate despre prețuri, puteți programa un apel sau vă puteți înscrie pentru un cont.

9. Sonix

Sonix este un alt serviciu de traducere AI care este puțin diferit. Se concentrează pe transcrierea și traducerea video bazată pe inteligență artificială, cu posibilitatea de a crea automat subtitrări.

Software-ul de traducere AI are funcții de colaborare, dicționare personalizate și se integrează cu aplicații populare, de la Zoom la Adobe Premiere.

Sonix taxează pe oră de transcriere, fie pe măsură ce mergeți, fie cu un abonament. Există o probă gratuită disponibilă pentru a vă înmuia picioarele.

Alte mențiuni notabile

Pe lângă jucătorii de top de mai sus, există o serie de alte instrumente online care oferă servicii de traducere AI în diferite scopuri:

• Amazon Translate — Un serviciu de traducere automată bazat pe inteligență artificială, care este disponibil prin API. Acceptă peste 5.500 de combinații de traducere în 75 de limbi și are ca scop comunicarea și asistența cu clienții.
• Yandex Translate — O alegere populară de traducere automată, în special în Europa de Est și Asia. Yandex Translate poate converti text, imagini, site-uri web dintr-un link și documente. Are și funcții de traducere în browserul său, în special pentru limba rusă.
• Promt — Promt este specializată în traducerea documentelor mari și oferă mai multe produse de traducere automată neuronală cu personalizare avansată. Este ideal pentru companii și profesioniști și acceptă peste 40 de limbi.
• iTranslate — Această aplicație de traducere are peste 100 de limbi și are propriul model AI numit Grammatica. Dispune de conversații de la voce la voce, traducere a textului în cameră, mod offline și un dicționar extins. Acest lucru îl face ideal pentru călători și cursanți de limbi străine care au nevoie de traducere rapidă și accesibilă pe dispozitive mobile.
• Papago — O aplicație de traducere și de învățare a limbilor străine susținută de IA, care se concentrează pe limbile asiatice. Strălucește în traducerea conversațiilor, traducerea imaginilor, traducerea vocală în timp real și vine cu un dicționar și un manual de fraze.

Cum să traduceți site-ul dvs. WordPress cu AI utilizând TranslatePress

Dacă rulați un site web bazat pe WordPress și doriți să aduceți puterea traducerii AI în acesta, nu este nimic mai ușor decât atât. TranslatePress vă permite să vă conectați site-ul direct la Google Translate și DeepL (cel din urmă necesită o licență) și să profitați de traducerea lor automată neuronală pentru site-ul dvs. Procesul este, de asemenea, foarte ușor.

TranslatePress Multilingv

Integrați cu ușurință traducerea AI cu WordPress și transformați-vă site-ul în multilingv în câteva clicuri.

Obțineți pluginul

Sau descărcați versiunea GRATUITĂ

Activați Traducerea automată

După instalarea și activarea TranslatePress, accesați Setări → TranslatePress → Traduceri automate . Utilizați meniul derulant pentru a seta Activare traducere automată la Da pentru a avea acces la restul opțiunilor.

Începeți prin a alege motorul dvs. de traducere. În versiunea gratuită a TranslatePress, aveți acces doar la Google Translate. Proprietarii unei licențe de afaceri sau de dezvoltator pot opta și pentru DeepL.

Următorul pas este să obțineți o cheie API pentru software-ul de traducere AI ales. Urmați ghidurile noastre despre cum să faceți acest lucru pentru Google Translate și DeepL. De asemenea, puteți utiliza linkul de sub câmpul de introducere pentru a găsi aceste instrucțiuni.

După ce ați furnizat cheia API și ați salvat, sunteți destul de bine. De asemenea, ar putea dori să vă uitați la setările disponibile pentru a limita eventual numărul de caractere de tradus automat pe zi.

Acest lucru poate fi important pentru a limita costurile, care pot apărea din utilizarea Google Translate și DeepL. Rețineți că acest lucru nu rulează prin TranslatePress, dar este ceva pe care îl aranjați direct cu furnizorii. Meniul arată, de asemenea, numărul de caractere zilnice pe care le-ați tradus deja automat.

Utilizați traducerea AI pe site-ul dvs. WordPress

Odată terminată cu configurarea, este foarte ușor să profitați de traducerea automată AI pentru site-ul dvs. WordPress. Pasul unu, faceți clic pe Traducere site în bara de administrare sau în setările TranslatePress.

Acest lucru vă duce la interfața principală de traducere a TranslatePress.

Utilizați previzualizarea din dreapta pentru a naviga la pagina pe care doriți să o convertiți în limba țintă. După aceea, alegeți conținutul dorit prin meniul derulant, săgețile înainte și înapoi sau făcând clic pe orice șir din ecranul de previzualizare.

În momentul în care o faceți, ar trebui să vedeți imediat câmpul de introducere pentru limba țintă completat cu o traducere.

Verificați-l pentru corectitudine și efectuați modificările dorite, apoi faceți clic pe Salvare (sau Ctrl/Cmd+S ) pentru a trimite traducerea pe site-ul dvs. Terminat.

Alte funcții utile TranslatePress

Pe lângă dezlănțuirea puterii traducerii AI pe site-ul dvs. web, TranslatePress oferă în plus următoarele caracteristici:

• Traducerea imaginilor — Puteți oferi, de asemenea, versiuni în limbi alternative ale imaginilor dvs. Este la fel de ușor ca și pentru conținut scris și se întâmplă în aceeași interfață.
• SEO multilingv – Traduceți linkurile paginilor dvs., titlurile SEO, meta descrierile, etichetele ALT și alte elemente SEO importante cu pachetul nostru SEO multilingv. De asemenea, creează hărți de site pentru diferitele limbi pe care le puteți trimite la motoarele de căutare și funcționează cu majoritatea pluginurilor SEO populare WordPress.
• Conturi de traducător — Creați conturi de traducător dedicate pentru a externaliza traducerea site-ului dvs. către liber profesioniști și agenții și pentru ca aceștia să lucreze direct pe site-ul dvs.
• Navigare specifică limbii – Versiunea premium vă permite să oferiți diferite meniuri în funcție de limba aleasă de utilizator.
• Detectare automată a limbii – Afișați automat site-ul dvs. în limba preferată a utilizatorului (prin setările browserului sau locația).

TranslatePress vine atât într-o versiune gratuită, cât și într-o versiune plătită, cu trei niveluri de preț diferite. Versiunea gratuită vă permite să adăugați o limbă suplimentară site-ului dvs. WordPress. Consultați tabelul de prețuri de mai jos pentru mai multe informații.

Profită acum de instrumentele de traducere AI !

Traducerea automată bazată pe inteligență artificială devine rapid noul standard. Promite o mai bună acuratețe, nuanță și cunoaștere a contextului, păstrând în același timp beneficiile vitezei și rentabilității traducerii automate. Deși se confruntă în continuare cu aceleași preocupări ca și traducerea generală prin mașină, este probabil să se îmbunătățească în timp.

Mai sus, ne-am uitat la unele dintre cele mai bune servicii și software de traducere AI pe care le puteți pune mâna în prezent pentru a profita de această nouă tehnologie. Și mai bine, traducerea AI este disponibilă și în partea din spate a site-ului dvs. WordPress pentru un proces de traducere a site-ului web mai ușor.

Consultați TranslatePress pentru a utiliza traducerea AI pe site-ul dvs. web.

TranslatePress Multilingv

Integrați cu ușurință traducerea AI cu WordPress și transformați-vă site-ul în multilingv în câteva clicuri.

Obțineți pluginul

Sau descărcați versiunea GRATUITĂ

Care este instrumentul tău preferat de traducere AI? Distribuie-l în comentariile de mai jos!