Cele mai bune fonturi multilingve pentru site-uri web în mai multe limbi

Sunteți în căutarea celor mai bune fonturi multilingve pentru site-ul dvs. în mai multe limbi? Dacă da, suntem atât de încântați că ați găsit acest articol.

Construirea unui site web multilingv este dificilă, mai ales dacă ești începător și faci asta singur. Devine mai dificil dacă designul web nu este punctul tău cel mai tare.

Vreau să spun. În crearea unui site web de succes în mai multe limbi sunt luate în considerare multe considerente. Ce serviciu de traducere ar trebui să utilizați? Care platformă este cea mai bună pentru un site web multilingv? Este traducerea umană mai bună decât traducerea automată? Și așa mai departe.

Un alt aspect critic este tipul de fonturi pe care le alegeți pentru site-ul dvs. multilingv.

De ce este acest lucru important? E simplu.

Unele fonturi arată grozav și sunt clare și lizibile într-o singură limbă. Cu toate acestea, același font ar putea să nu impresioneze atunci când este tradus într-o altă limbă.

Cu alte cuvinte. traducerile rezultate sunt peste tot, ilizibile și pline de simboluri dreptunghiulare verticale cunoscute în mod obișnuit sub numele de tofu.

Sunt sigur că ați văzut unele dintre ele când ați vizitat un site web cu traduceri slabe. Și putem fi cu toții de acord că nu arată bine, mai ales când doriți să ajungeți la un public multilingv.

Ce sunt fonturile multilingve?

Fiecare limbă scrisă folosește diferite alfabete, seturi de caractere, convenții, semne diacritice, glife și scripturi. Din acest motiv, nu este înțelept să presupunem că tot conținutul tău va arăta grozav și va fi lizibil atunci când este tradus în diferite limbi.

Spun asta pentru că unele fonturi sunt destinate unei singure limbi. Adică fontul nu are setul de caractere de care aveți nevoie pentru traduceri de lucru în alte limbi.

Aici intervin fonturile multilingve pentru a salva ziua.

Spre deosebire de un font convențional care funcționează cu o singură limbă, fonturile multilingve sunt concepute pentru a accepta mai multe limbi.

Fă-ți timp și cercetează fonturile pe care le vei folosi, deoarece contează pentru experiența utilizatorului și eficacitatea conținutului tău.

Astăzi, explorăm de ce companiile folosesc fonturi multilingve, ce ar trebui să luați în considerare atunci când alegeți un font și apoi împărtășim mai multe favorite.

De ce ar trebui să utilizați fonturi multilingve

Dacă nu sunteți un dezvoltator web experimentat sau un designer de tipări, s-ar putea să vă întrebați de ce folosiți fonturi multilingve.

Ei bine, utilizarea fonturilor multilingve de încredere pe site-ul dvs. în mai multe limbi oferă mai multe beneficii. În afară de a fi una dintre cele mai bune practici de proiectare a site-urilor web multilingve, iată mai multe motive pentru care ar trebui să utilizați fonturi în mai multe limbi.

Lizibilitatea și lizibilitatea

Acesta este cel mai evident beneficiu al alegerii celor mai bune fonturi pentru mai multe limbi.

După cum am sugerat mai devreme, fiecare limbă are setul său unic de caractere, convenții, glife și scripturi, printre altele.

Ca o ilustrare, limbi precum arabă și chineză au caractere diferite decât engleza. Dacă fontul pe care îl alegeți îl acceptă doar pe cel din urmă, traducerile dvs. vor arăta groaznic în celelalte două limbi.

Pe de altă parte, utilizarea fonturilor multilingve asigură că caracterele traduse sunt afișate corect și nu sunt înlocuite cu simboluri generice, cum ar fi tofu.

Indiferent de modul în care doriți să-l vedeți, obiectivul dvs. general cu un site web multilingv este de a oferi conținut lizibil și lizibil publicului(e) indiferent de limbile lor preferate.

Preveniți problemele tulburătoare de afișare

Când traduceți un site web, probabil ați observat cum se mișcă lucrurile atunci când schimbați limbile.

Dacă rămâneți cu un font tipic, unele caractere dintr-o limbă nu vor fi disponibile în traduceri, ceea ce cauzează probleme de afișare.

Un font multilingv, pe de altă parte, vine cu o gamă largă de caractere, ceea ce asigură că conținutul tău arată atractiv în ciuda limbajului de traducere.

Vă recomandăm să utilizați un font multilingv la afișarea traducerilor pentru a evita un design care pare deconectat din cauza utilizării de fonturi diferite pentru fiecare limbă.

Această consecvență vă permite să creați o imagine de marcă rafinată și profesională în toate limbile.

Experiența utilizatorului îmbunătățită

Nu este un secret pentru nimeni că oferirea unei experiențe de utilizator superbă merge mână în mână cu o mai bună reținere a utilizatorilor, implicare și conversii.

Cu alte cuvinte, vizitatorii care accesează site-ul dvs. în mai multe limbi prin diferite limbi ar trebui să aibă cu toții o experiență plăcută și să se simtă confortabil cu designul site-ului dvs.

Fonturile multilingve vă ajută să stabiliți o experiență de utilizator plăcută, care le permite vizitatorilor să înțeleagă, să se bucure și să interacționeze cu conținutul site-ului dvs.

Îmbunătățirea experienței utilizatorului folosind un font multilingv arată angajamentul dvs. de a servi un public global, ceea ce va crește atractivitatea mărcii dvs.

Alt lucru. Diferitele browsere și platforme interpretează fonturile în mod diferit. Utilizarea unui font multilingv asigură că toți utilizatorii au o experiență uniformă, indiferent de browserele sau dispozitivele pe care le folosesc atunci când vă vizitează site-ul web.

SEO mai bun

Pentru începătorul perfect, SEO este un acronim pentru optimizarea motoarelor de căutare. Este procesul cu mai multe fațete de optimizare a conținutului site-ului dvs. pentru a se clasa mai sus în rezultatele căutării.

Dacă habar n-aveai, oferirea unei experiențe de utilizator strălucitoare este un mare impuls pentru eforturile tale de SEO. Acestea fiind spuse, un site web cu redarea corectă a fonturilor pentru mai multe limbi are o șansă mai mare de a se poziționa la un loc înalt în motoarele de căutare.

Cuplați fonturi multilingve și alte tehnici SEO pentru a vă crește vizibilitatea site-ului și poziția în rezultatele căutării. La urma urmei, oamenii doresc să rămână mai mult timp pe site-ul dvs., deoarece alegerea dvs. calculată de fonturi face consumul de conținut fără efort.

Accesibilitate

Nu în ultimul rând, trebuie să respectați regulile de accesibilitate.

În partea de sus a regulilor de accesibilitate a conținutului web, avem patru principii. Conținutul site-ului dvs. trebuie să fie perceptibil, operabil, ușor de înțeles și robust.

Cu alte cuvinte, Web Accessibility Consortium recomandă crearea de site-uri web accesibile persoanelor cu nevoi diverse, inclusiv celor care doresc conținut în diferite limbi.

Alegerea fonturilor multilingve se aliniază cu regulile de accesibilitate, ceea ce face site-ul dvs. mai incluziv și mai ușor de utilizat.

Folosirea fonturilor multilingve are multe alte beneficii. Am ales doar să scot în evidență câteva dintre cele principale.

După toate acestea, nu se poate respinge faptul că utilizarea fonturilor multilingve este excelentă pentru experiența utilizatorului, lizibilitate, SEO, imagini consistente de marcă și accesibilitate.

Cu toate acestea, care sunt unele dintre lucrurile pe care ar trebui să le luați în considerare atunci când alegeți fonturi multilingve?

Factori de luat în considerare atunci când alegeți fonturi multilingve

Fac tot posibilul să mă asigur că acest articol nu îți dă o minge curbă. Pentru că, ei bine, fonturile sunt puțin cam ascunse pentru majoritatea oamenilor obișnuiți. Cu excepția cazului în care, desigur, dețineți o turnătorie de tipuri.

Cu alte cuvinte, nu mi-ar plăcea să fac alegerea fonturilor potrivite în mai multe limbi pentru site-ul dvs. web mai dificilă decât este deja.

Deci, la ce lucruri ar trebui să aveți în vedere atunci când selectați fonturile perfecte pentru site-ul dvs. multilingv? Răspunsul scurt este că există multe, dar voi păstra această secțiune slabă, deoarece doar vă îndrept în direcția corectă.

Luați în considerare următoarele:

• Asistență lingvistică – atunci când căutați, alegeți și testați fonturile dvs. multilingve, urmăriți-le pe cele care acceptă toate limbile oferite de site-ul dvs. web. Unele fonturi sunt limitate la sistemul de scriere latină, dar altele se extind la arabă, chineză, chirilică, greacă, coreeană și multe altele.
• Lizibilitate – La ce folosește investiția într-un font multilingv care face ca lizibilitatea și lizibilitatea să fie un coșmar? Alegeți fonturi care pot fi citite în diferite sisteme de scriere pentru a vă asigura că conținutul dvs. este accesibil persoanelor de diferite medii culturale și lingvistice.
• Versatilitate în design și stil – Necunoscut pentru mulți, fonturile au multe caracteristici, cum ar fi dimensiunea fontului, stilul, înălțimea liniei, greutatea și multe altele. Alegeți fonturi multilingve cu design și stiluri versatile pentru diferite scenarii. De exemplu, unele fonturi sunt fantastice pentru titluri, dar eșuează când vine vorba de conținutul corpului.
• Drepturi de licențiere și utilizare – Nu doriți să ajungeți pe partea greșită a legii. Acum, tu? Unele fonturi sunt libere de utilizat după cum doriți, dar altele necesită o licență pentru utilizare comercială. Verificați drepturile de utilizare înainte de a utiliza orice font de pe site-ul dvs.
• Performanța fonturilor web – Viteza rapidă de încărcare a paginii este esențială pentru o experiență mai bună a utilizatorului. Alegeți fonturi multilingve care se încarcă rapid și luați în considerare utilizarea unui CDN pentru a accelera lucrurile. În plus, asigurați-vă că fontul este bine acceptat pe mai multe browsere și dispozitive.
• Acceptare globală și accesibilitate – Pentru a vă oferi un avans, luați în considerare utilizarea fonturilor care sunt deja acceptate pe scară largă la nivel global. De asemenea, verificați dacă fontul ales de dvs. are caracteristici de accesibilitate. Acestea pot include suficient spațiere, forme distincte de caractere și multe altele. Turnătorii de tip oferă aceste informații
• Adecvarea culturală – Pentru cele mai bune rezultate, alegeți fonturi care se aliniază cu sensibilitățile culturale ale diverselor dvs. audiențe. Stilurile diferite de fonturi pot duce la neînțelegeri în anumite situații culturale.

Vedea? Ți-am spus că această secțiune va fi scurtă. Din instinct, doriți să testați pe larg fonturile multilingve înainte de a le implementa pe site-ul dvs. web. Acoperiți-vă bazele pentru a evita surprizele neplăcute mai târziu.

Acum că știți de ce ar trebui să utilizați fonturi multilingve și câțiva factori de care trebuie să luați în considerare atunci când alegeți, iată câteva alegeri geniale care vă vor ajuta să începeți.

Cele mai bune fonturi multilingve pentru 2024 și mai departe

Există o mulțime de fonturi multilingve pe web, ceea ce înseamnă că este imposibil să le acoperiți pe toate într-un singur articol. Aveți fonturi gratuite și plătite, așa că aveți o mulțime de opțiuni, indiferent de bugetul dvs.

Acestea fiind spuse, haideți să vedem fonturile pe care le oferă lumea designului de tipări.

Google Noto

Creat de Google, Noto este o colecție de fonturi de înaltă calitate în peste 1.000 de limbi și 150 de sisteme de scriere (scripturi).

Aceste fonturi multilingve vin cu mai multe lățimi și greutăți în sans, serif, mono și alte stiluri pentru a se adapta la o gamă largă de aplicații, nu doar site-uri web.

Familia de fonturi Noto este concepută pentru a obține armonie vizuală în mai multe limbi și scripturi.

În latină, „Noto” se traduce prin „Scriu, marchez, notez”. De asemenea, numele fontului este prescurtarea pentru „fără tofu”, deoarece proiectul își propune să elimine dreptunghiurile verticale groaznice pe care le-am menționat mai devreme.

Noto acoperă multe scripturi populare, cum ar fi arabă, japoneză, coreeană, Myanmar și altele. Primești și o colecție frumoasă de emoji-uri colorate.

Puteți folosi fonturile Noto în scopuri personale sau comerciale fără costuri, dar nu le puteți vinde ca ale dvs.

TT Norms Pro

TT Norms Pro este unul dintre cele mai populare fonturi comerciale, perfect pentru publicațiile digitale și tipărite. Fontul a fost lansat în 2021 de turnatoria TypeType.

Colecția a fost actualizată recent și acceptă peste 280 de limbi în peste 100 de stiluri de font. Fontul este un sans serif funcțional pentru alegeri de design estetic.

TT Norms Pro este un font versatil și elegant, ideal pentru site-urile web din orice industrie. Este fontul semnăturii unor mărci de renume precum Intercom, Inc., CBSN și Sartorius AG, printre altele.

Familia completă de fonturi (cu 104 fonturi) vă va costa 199,60 USD, dar oferta este valabilă până pe 26 ianuarie 2024.

Pentru pornire, personalizarea fontului TT Norms Pro este disponibilă la cerere.

Lumea Helvetica

Helvetica, cunoscut și sub numele de Neue Haas Grotesk, este un font sans-serif popular pe care Max Miedinger l-a dezvoltat în 1957. Astăzi, Linotype Design Studio menține și actualizează fontul.

Helvetica World este o versiune actualizată a fontului Helvetica, care acceptă 89 de limbi, inclusiv română, turcă, sârbă și rusă.

Acest font are un design elegant, cu margini clare, făcându-l alegerea perfectă pentru orice site web care trebuie să accepte mai multe limbi. Versatilitatea și claritatea sa sunt de neegalat.

Acceptă diverse sisteme de scriere, inclusiv latină, arabă, greacă, ebraică și multe altele, precum și o serie de caractere și simboluri.

Helvetica World este disponibil în patru stiluri: obișnuit, aldine, cursiv, cursiv aldine. Licența începe de la 165,99 EUR (aproximativ 182 USD) la această scriere. De asemenea, puteți obține un pachet la pachet începând de la 439,99 EUR.

Alte mențiuni notabile

Fonturile de mai sus sunt preferatele mele și se adresează unei game largi de limbi și sisteme de scriere. În plus, am fi aici toată ziua dacă am acoperi fiecare font multilingv sub soare.

Pentru a menține secțiunea scurtă și dulce, iată câteva mențiuni onorabile bazate pe recenziile utilizatorilor de pe interweb-uri.

• Suisse
• Grotte
• SST
• Google Open Sans
• Gill Sans Nova

Cu sfaturile și fonturile de mai sus, sunteți gata să zguduiți lumea. Puteți crea un site web complet multilingv care este atractiv și, mai important, utilizabil.

Indiferent de fonturile pe care le alegeți, aveți nevoie de o soluție solidă de traducere a site-ului web. Pentru utilizatorii WordPress, nu mă pot gândi la un plugin de traducere mai bun decât TranslatePress.

TranslatePress Multilingv

TranslatePress este cel mai simplu mod de a traduce site-ul dvs. WordPress. Este rapid, nu va încetini site-ul dvs., funcționează cu ORICE temă sau plugin și este prietenos cu SEO.

Obțineți pluginul

Sau descărcați versiunea GRATUITĂ

Concluzie

Încă nu vă puteți decide asupra fontului multilingv de care aveți nevoie pentru site-ul dvs. în mai multe limbi? Să-ți spun, e simplu. Începeți cu ceva sigur, cum ar fi Google Noto sau Open Sans, și mergeți de acolo.

După cum v-ați aștepta, veți avea nevoie de multă cercetare în prealabil pentru a găsi fontul perfect pentru site-ul dvs. multilingv.

Una peste alta, sper că ați găsit util articolul de astăzi. Vă rugăm să distribuiți și să lăsați un comentariu. Toate cele bune!