Cele mai bune pluginuri de traducere pentru WordPress

Căutați modalități de a vă traduce conținutul și de a ajunge la un public internațional? Nu mai căuta. În această postare, îți vom arăta cele mai bune plugin-uri de traducere pentru WordPress și toate beneficiile pe care aceste instrumente le pot oferi afacerii tale.

Dacă aveți vizitatori internaționali sau doriți să ajungeți la un public mai larg, traducerea site-ului dvs. este un joc inteligent. Problema este că traducerea manuală a oricărui blog sau magazin online necesită mult timp și bani. În plus, trebuie să traduceți constant noul conținut, astfel încât ceea ce părea o idee bună la început ar putea deveni rapid un coșmar. Vestea bună, totuși, este că există o soluție pentru asta: pluginuri de traducere .

Ce sunt pluginurile de traducere?

Pluginurile de traducere sunt instrumente pe care le puteți utiliza pentru a crea un site web în mai multe limbi. De obicei, atunci când instalați WordPress pe serviciul dvs. de găzduire web, veți putea alege o singură limbă. Poate fi engleză, spaniolă, portugheză sau orice limbă la alegere. Problema este că uneori este posibil să doriți să aveți site-ul în diferite limbi, mai ales dacă aveți vizitatori din diferite părți ale lumii.

Aici pluginurile de traducere WordPress pot fi de mare ajutor. Aceste instrumente vă permit să traduceți conținutul în mai multe limbi și, de asemenea, să vă convertiți site-ul într-un magazin multilingv.

Există două tipuri de pluginuri de traducere:

• Cele care creează traduceri manuale
• Cele care folosesc traduceri făcute de mașini

Să aruncăm o privire rapidă la ambele.

Pluginuri de traducere manuală

Cu acest tip de plugin, va trebui să vă ocupați de traducere. Pluginul vă oferă toate caracteristicile de care aveți nevoie, cum ar fi opțiuni de integrare, caracteristici de compatibilitate și așa mai departe, dar va trebui să traduceți manual conținutul în limba preferată. După cum vă puteți imagina, acest lucru implică multă muncă, mai ales dacă aveți mult conținut pe site-ul dvs.

În plus, dacă nu sunteți familiarizat cu limba în care doriți să traduceți site-ul dvs., va trebui să angajați un traducător profesionist, care va crește și costurile.

Pluginuri de traducere automată

În acest caz, mașinile generează traduceri, astfel încât să puteți adăuga limbi mult mai rapid. Cele mai comune exemple de acest tip de serviciu sunt Google translator și DeepL.

Cu acest tip de plugin, pur și simplu îl configurați, iar instrumentul se ocupă de restul. Odată ce selectați limbile pe care doriți să le oferiți, atunci când vizitatorul site-ului web selectează o limbă din comutatorul de limbi, pluginul va afișa site-ul în limba solicitată folosind traduceri automate.

Aceasta este o opțiune excelentă atunci când aveți mult conținut de tradus și doriți să faceți treaba rapid. Chiar dacă aceste traduceri de obicei nu sunt la fel de precise ca cele manuale, ele s-au îmbunătățit mult de-a lungul anilor.

Acum știți ce sunt acestea și diferitele tipuri, să ne concentrăm asupra beneficiilor pluginurilor de traducere.

Beneficiile pluginurilor de traducere

Principalul beneficiu al pluginurilor de traducere este că vă permit să traduceți conținut foarte rapid și cu efort minim. În acest fel, puteți ajunge la un public mult mai larg, puteți oferi conținut în limba maternă a utilizatorilor și vă puteți dezvolta afacerea mult mai rapid.

În plus, multe dintre aceste instrumente nu au nevoie de traduceri umane. Angajarea de traducători cu experiență poate fi costisitoare, așa că, dacă aveți un buget redus, pluginurile pentru traducător pot fi extrem de utile. Poate fi necesar să angajați pe cineva pentru a corecta conținutul, dar nu va fi o traducere de la zero.

Un alt avantaj al pluginurilor de traducere este că sunt prietenoase cu SEO. Când creați versiuni diferite ale unei pagini sau postări, fiecare se va clasa individual pe motoarele de căutare. Folosind corect atributul hreflang în versiunea HTML a paginii web, roboții Google și alți crawler-uri ale motoarelor de căutare pot înțelege cu ușurință conținutul și vă pot ajuta să vă poziționați mai sus în rezultatele motoarelor de căutare.

Majoritatea pluginurilor de traducere WordPress vin cu opțiuni de configurare ușor de utilizat, astfel încât chiar și un începător poate folosi aceste instrumente pentru a traduce conținutul. În plus, toate pluginurile populare permit utilizatorilor să traducă întregul site web, inclusiv widget-uri, backend, meniuri și tot ceea ce utilizatorii pot interacționa.

Un alt beneficiu important al traducerii conținutului este că vă va ajuta să creșteți vizualizările paginii, să reduceți rata de respingere și să creșteți ratele de conversie. De exemplu, dacă derulați o campanie pentru piețele spaniole, a avea o pagină de destinație și pagini de produse în limba lor maternă va crește șansele de a converti acel client potențial într-un client.

Cele mai bune pluginuri de traducere pentru WordPress

Există multe instrumente și poate fi dificil să-l alegi pe cel potrivit pentru tine, așa că în această postare, vom enumera selecția noastră cu cele mai bune plugin-uri de traducere pentru WordPress:

1. Weglot (gratuit și premium)
2. Polylang (gratuit și premium)
3. WPML (Premium)
4. TranslatePress (gratuit și premium)
5. MultilingualPress (Premium)
6. Google Website Translator (gratuit)

Fără alte prelungiri, să trecem la listă.

1) Weglot

Weglot este unul dintre cele mai bune pluginuri de traducere pentru WordPress. Această soluție puternică vine cu multe caracteristici unice pentru a vă transforma site-ul într-un site web multilingv.

Una dintre principalele funcționalități ale Weglot este detectarea și redirecționarea limbii vizitatorilor. Plugin-ul poate detecta automat limba pe care o folosesc vizitatorii în browser și îi poate redirecționa către versiunea lingvistică specifică site-ului dvs. (dacă o aveți). În acest fel, puteți reduce rata de respingere și puteți oferi vizitatorilor o experiență personalizată.

În plus, include o funcție de export și import care este utilă dacă aveți mai multe site-uri web care au nevoie de aceeași configurație. Weglot include și servicii de angajare a celor mai buni traducători profesioniști. Dacă vrei un traducător cu experiență care să se ocupe de traducerile afacerii tale, îi poți angaja de pe platforma Weglot pentru 0,13 euro pe cuvânt.

De asemenea, puteți utiliza un domeniu personalizat pentru traduceri. De exemplu, dacă trebuie să afișați o versiune în spaniolă a site-ului dvs. web, puteți utiliza un nume de domeniu precum yourdomain.es . De asemenea, vă puteți crea limbile folosind instrumentul care este util atunci când trebuie să utilizați o limbă care nu este listată în platforma Weglot.

În sfârșit, dacă aveți o echipă cu care să lucrați, îi puteți invita la proiectul dvs. pentru a lucra împreună.

Caracteristici

• Redirecționarea limbii vizitatorilor
• Acces la traducători profesioniști
• Exportul și importul configurației
• Invitați membrii echipei
• Manager de cont dedicat cu plan de întreprindere

Prețuri

Weglot este un instrument freemium. Cu versiunea gratuită, vă puteți traduce site-ul web (până la 2000 de cuvinte) într-o singură limbă, în timp ce planurile premium încep de la 99 EUR pe an.

2) Polylang

Dacă sunteți în căutarea unui instrument de traducere eficient, ușor de utilizat, consultați Polylang . Este un plugin de traducere prietenos pentru începători, cu funcții bune, care are peste 600.000 de utilizatori. Vă permite să traduceți postările, paginile, media, categoriile, etichetele și tipurile de postări personalizate din WordPress. Principala diferență cu Weglot este că trebuie să faceți singur traducerile.

Vă puteți traduce paginile, postările, widget-urile, categoriile, etichetele de postare și meniurile. Una dintre caracteristicile principale ale Plyglot este atribuirea paginilor traduse. Ori de câte ori adăugați o nouă limbă și traduceți conținutul, puteți alege directorul de destinație. Puteți selecta subdomenii, subdirectoare sau orice alte domenii. În plus, puteți activa sau dezactiva cu ușurință limbile din setările pluginului.

Acest instrument are cod ușor, deci nu afectează viteza și performanța. În plus, se integrează cu ACF Pro (Advanced Custom Fields Pro) și cu toate pluginurile SEO majore și este optimizat pentru bazele de date MySQL.

În cele din urmă, Polyglot adaugă automat eticheta hreflang în versiunea HTML a paginilor dvs. web, ajutând roboții Google să vă înțeleagă mai bine pagina web și să o claseze mai sus.

Caracteristici

• Traduceri manuale
• Traduceți pagini, postări, widget-uri, meniuri, etichete, categorii și tipuri de postări personalizate
• Suport API Rest
• Integrare cu ACF Pro și pluginuri SEO majore
• Permalink traduceri
• Utilizați directorul personalizat pentru versiunile traduse

Prețuri

Polylang este un plugin freemium. Versiunea gratuită include funcții de bază și este disponibilă din depozitul WordPress. Pe de altă parte, versiunea premium vine cu funcționalități mai avansate și vă va costa 99 EUR pe an. Acest instrument are, de asemenea, mai multe suplimente premium, cum ar fi suplimentul WooCommerce, pachete de afaceri și multe altele.

3) WPML

WPML este unul dintre cele mai bune și mai populare pluginuri de traducere WordPress disponibile pe piață. Unul dintre principalele sale avantaje este integrarea perfectă cu instrumente terțe, cum ar fi Contact Form 7, Divi Builder, Yoast, WooCommerce, Slider Revolution, Gravity Forms, Elementor, teme precum Avada și multe altele. Indiferent de pluginurile și tema pe care le aveți pe site-ul dvs. web, WPML va funcționa fără probleme.

WPML este disponibil în 40 de limbi, ceea ce facilitează traducerea site-ului dvs. în diferite limbi din pagina de configurare. În plus, nu există limită pentru numărul de limbi pe care le puteți folosi pe site-ul dvs., ceea ce îl face o opțiune excelentă pentru administratorii care doresc să se dezvolte rapid. În plus, puteți adăuga și limbi personalizate pe site folosind editorul de limbi WPML. Și când vine vorba de traducere, veți avea control complet, deoarece vă puteți traduce cu ușurință postările, paginile, tipurile de postări personalizate, meniurile, widget-urile și textele tabloului de bord WordPress.

WPML se integrează și cu WooCommerce, permițându-vă să vă schimbați limba magazinului WooCommerce, moneda și să oferiți vizitatorilor un site mai localizat. Există, de asemenea, un editor de traducere avansat WPML pe care îl puteți partaja cu echipa și să partajați munca de traducere.

În cele din urmă, puteți fie să traduceți singur conținutul, fie să lăsați pluginul să se ocupe automat de el. Și chiar dacă alegeți o traducere automată, o veți putea edita.

Caracteristici

• Probleme compatibile cu multe plugin-uri și teme
• Peste 40 de limbi disponibile
• Traducere automată și manuală
• Editor avansat de traducere
• eCommerce optimizat

Prețuri

WPML este un instrument premium care începe de la 39 USD pe an. Puteți afla mai multe despre acest plugin aici.

4) TranslatePress

TranslatePress este un alt dintre cele mai bune pluginuri de traducere pentru WordPress, care vă permite să traduceți întregul site chiar de la început. Include traducerea automată Google și DeepL (un serviciu de traducere automată neuronală) care oferă o experiență de traducere mai bună. În plus, este compatibil cu WooCommerce, teme complexe, constructori de pagini și tipuri de postări personalizate și, de asemenea, acceptă Yoast, Rank Math, All In One SEO Pack, SEOPress și alte plugin-uri SEO.

TranslatePress vine și cu o funcție care vă ajută să vă vizualizați site-ul web ca vizitator. Puteți crea conturi de traducător cu drepturi depline pentru a traduce site-ul din front end, iar conturile de traducător nu trebuie să acceseze partea din spate a site-ului web, creatorii de site-uri sau casetele meta.

Cu TranslatePress, puteți adăuga câte limbi doriți și puteți publica limbile. Pluginul acceptă și traducerea dinamică a șirurilor, ceea ce înseamnă că puteți traduce șirurile dinamice adăugate de WordPress, tema activă sau pluginurile dvs. În cele din urmă, puteți personaliza cu ușurință widgetul comutator de limbi pentru a se potrivi cu stilul site-ului dvs.

Caracteristici

• Gutenberg optimizat
• Compatibil cu majoritatea temelor, creatorilor de pagini și pluginurilor
• Traducerea imaginii
• Traducere automată
• Gata SEO

Prețuri

TranslatePress este un plugin freemium care are o versiune gratuită disponibilă în depozitul WordPress și diferite planuri premium care încep de la 79 EUR pe an pentru 1 site.

5) MultilingualPress

MultilingualPress este un instrument de traducere popular și bogat în funcții, care vă permite să vă creați site-ul web în diferite limbi. Unul dintre lucrurile care îl fac să fie unul dintre cele mai bune pluginuri de traducere pentru WordPress este generatorii de pagini de compatibilitate, Gutenberg, WooCommerce, Advanced Custom Fields Pro și multe alte instrumente. În plus, funcția Yoast SEO Sync sincronizează metadatele postării Yoast SEO între postările traduse pentru a oferi site-ului tău un impuls SEO.

Acest plugin include în mod implicit peste 800 de limbi și, pe baza setărilor browserului vizitatorilor site-ului dvs., îi redirecționează automat către limba preferată. Pentru a vă ajuta mai mult cu SEO, MultilingualPress adaugă atribute hreflang paginilor dvs. traduse. În plus, vă puteți duplica întregul site, replicând postările, paginile, conținutul, widget-urile și chiar opțiunile de configurare.

De asemenea, puteți crea un comutator de limbi trăgând și plasând limbile pe care doriți să le includeți și adăugați widget-uri personalizate în meniul de navigare principal sau oriunde doriți. În cele din urmă, MultilingualPress este 100% prietenos cu dezvoltatorii, permițându-vă să adăugați mai multe funcții urmând documentația pentru dezvoltatori.

Caracteristici

• Peste 800 de limbi în mod implicit
• WooCommerce și Gutenberg optimizate
• Compatibil cu creatorii de pagini, Advanced Custom Fields Pro, Yoast SEO și alte plugin-uri
• Comutator personalizat de limbă
• Site-uri duplicate în câteva clicuri

Prețuri

MultilingualPress este un plugin premium care începe de la 99 USD pe an pentru o licență pentru un singur domeniu.

6) Google Website Translator

Google Website Translator este o opțiune excelentă pentru cei care doresc să folosească traducerile automate Google pe site-urile lor web. Cu acest instrument, vă puteți traduce cu ușurință site-ul în peste 100 de limbi, fără personalizare manuală. Vine cu trei stiluri de afișare în linie și patru cu file din care să alegeți, așa că îl alegeți pe cel care se adaptează cel mai bine stilului site-ului dvs.

Puteți folosi acest instrument atât ca widget, cât și ca shortcode, astfel încât vizitatorii să poată schimba limbile în funcție de preferințele lor. Vă recomandăm să îl adăugați în meniul dvs. principal sau într-un loc care atrage multă atenție, astfel încât utilizatorii să-l vadă imediat. Pentru ca comutatorul de limbă să arate mai bine, puteți, de asemenea, să afișați steaguri lângă fiecare limbă. Aceasta este o caracteristică simplă, dar elegantă.

Google Website Translator este ușor, așa că nu va cauza probleme în ceea ce privește timpul de încărcare a paginii, viteza și performanța. Toate setările pluginului sunt stocate într-o singură înregistrare a bazei de date MySQL, evitând supraîncărcarea bazei de date. În plus, acest instrument nu încarcă fișiere externe, cum ar fi CSS sau JS, ceea ce duce la cererile HTTP și dimensiunea paginii reduse.

În cele din urmă, acest plugin include o funcție de import/export care îi poate ajuta pe proprietarii de afaceri să exporte toate setările pluginului, ceea ce poate fi util dacă aveți mai multe site-uri web.

Caracteristici

• Configurare ușoară
• Mai multe stiluri de afișare
• Peste 100 de limbi disponibile
• Performanță grozavă
• Setări de import/export

Prețuri

Google Website Translator este un plugin gratuit pe care îl puteți descărca din depozitul WordPress.

Concluzie

Pe scurt, traducerea site-ului dvs. este o modalitate bună de a atrage mai mulți vizitatori și de a ajunge la un public mai larg. În plus, vă pot ajuta să oferiți utilizatorilor o experiență mai bună prin afișarea conținutului în limba lor maternă.

În acest articol, am văzut că puteți folosi pluginuri care vă permit să creați traduceri manuale și altele care folosesc traduceri automate. Având în vedere numărul mare de instrumente disponibile, poate fi dificil să-l alegi pe cel potrivit pentru tine. Deci, în acest ghid, am aruncat o privire la unele dintre cele mai bune pluginuri de traducere pentru WordPress.

Toate instrumentele pe care le-am menționat în această postare sunt alegeri excelente și vin cu câteva caracteristici unice. Pe care ar trebui să-l alegi? Depinde. Dacă aveți un magazin online și utilizați WooCommerce, există mai multe instrumente care se potrivesc bine. Weglot, Polylang, WPML, TranslatePress și MultilingualPress sunt toate optimizate pentru WooCommerce și creatorii de pagini. Puteți începe cu versiunile gratuite ale Weglot și TranslatePress și apoi faceți upgrade dacă doriți funcționalități mai avansate. Alternativ, dacă doriți un instrument complet gratuit cu traduceri automate, Google Website Translator este o opțiune bună. Nu oferă atât de multe funcții sau oportunități de integrare ca alte instrumente, dar este un început bun.

Pe de altă parte, dacă lucrul pe backend nu este treaba ta și preferi să faci toată traducerea din front-end, TranslatePress este cea mai bună alegere.

În cele din urmă, rețineți că majoritatea acestor plugin-uri folosesc traduceri automate. Vă recomandăm să verificați câteva, să verificați calitatea traducerilor și apoi să alegeți pe cea care vă place cel mai mult.

Ce plugin vei folosi? Ai incercat altul? Anunțați-ne în comentariile de mai jos.

Dacă ți-a plăcut această postare, s-ar putea să fii interesat și de acest articol:

• 4 Metode de schimbare a limbii în WooCommerce