Cum se detectează automat limba browserului

Permiterea utilizatorilor să vizualizeze conținutul în limba lor preferată este o caracteristică esențială a site-urilor web care urmăresc să ajungă la un public global. În calitate de proprietar de site, puteți face acest lucru cu ușurință configurând site-ul dvs. web pentru a detecta automat limba browserului.

Traducerea site-ului web este, fără îndoială, primul pas către crearea unui site web multilingv. Dar, după crearea mai multor versiuni traduse ale site-ului dvs., redirecționarea utilizatorilor către versiunea preferată duce automat experiența de navigare cu un pas întreg mai departe.

Desigur, a avea un buton sau o pagină de schimbare a limbii rămâne importantă pentru aproape orice site web multilingv. Dar detectarea automată a limbii browserului îi ajută pe clienții să navigheze și mai repede pe site-ul dvs. Acest lucru poate, la rândul său, să stimuleze experiența utilizatorului (UX), implicarea, vânzările și conversia.

În acest articol, vom arunca o privire asupra modului în care funcționează detectarea automată a limbii browserului și de ce este importantă. Vă vom arăta apoi cum să utilizați pluginul nostru multilingv, TranslatePress, pentru a activa detectarea automată a limbii browserului pe site-ul dvs. WordPress.

TranslatePress Multilingv

TranslatePress este cel mai simplu mod de a traduce site-ul dvs. WordPress. Este rapid, nu va încetini site-ul dvs., funcționează cu ORICE temă sau plugin și este prietenos cu SEO.

Obțineți pluginul

Sau descărcați versiunea GRATUITĂ

Cum funcționează detectarea limbii utilizatorului

La un moment dat, este posibil să fi vizitat site-ul web al unei mărci străine, doar pentru a descoperi că îi vizualizați conținutul în limba maternă. Acest lucru este posibil deoarece site-ul web poate detecta automat limba dvs. preferată.

Vă întrebați dacă acest lucru are vreo legătură cu unele încălcări ale legii privind confidențialitatea? Nu vă faceți griji, detectarea automată a limbii utilizatorului funcționează pe o logică simplă care nu are nimic de-a face cu spionarea informațiilor dvs. personale.

Există trei moduri majore prin care site-urile web detectează limba preferată a utilizatorilor. Se poate baza fie pe preferința browserului, adresa IP, fie pe internaționalizare.

Detectarea preferințelor browserului

Aceasta este cea mai populară metodă pe care o folosesc site-urile web pentru a detecta automat limba browserului. Odată ce instalați un browser pe dispozitivul dvs., de obicei selectați limba preferată.

Atunci când vizitați un site web în acest browser, site-ul web poate detecta cu ușurință limba preferată stocată în fișierele de setări ale browserului. Site-ul web utilizează apoi cod (în cele mai multe cazuri, Javascript) pentru a redirecționa utilizatorul către versiunea pre-tradusă corespunzătoare a site-ului. În calitate de proprietar de site, puteți alege să faceți acest lucru automat sau să întrebați utilizatorul dacă dorește să vă vadă site-ul în limba detectată.

Când configurați detectarea automată a limbii în browser, este important să lăsați vizitatorii să aleagă limba preferată odată ce ajung pe site-ul dvs. Un comutator automat de limbă ajută la asta.

Dar oamenii vorbesc mii de limbi în întreaga lume. Și s-ar putea să vă întrebați în ce limbi să vă traduceți site-ul. O posibilă abordare pentru a rezolva acest lucru este traducerea site-urilor web în cele mai vorbite limbi din lume.

Cu toate acestea, ca cea mai bună practică, este mai plină de satisfacții să luați în considerare limbile comune pentru publicul țintă. Puteți face acest lucru cu ușurință analizând țările specifice de unde provin cei mai mulți dintre vizitatorii site-ului dvs. în prezent și urmăriți să le ajungeți mai bine.

Google Analytics este foarte util aici. Dacă doriți să aflați mai multe despre alegerea limbilor potrivite pentru site-ul dvs. multilingv, puteți consulta ghidul nostru complet despre cum să traduceți WordPress.

Căutare adrese IP

O altă metodă pe care o folosesc site-urile web pentru a detecta limba browserului este verificarea adresei IP a vizitatorului site-ului. Odată ce site-ul finalizează căutarea adresei IP, aceasta va reflecta, la rândul său, locația utilizatorului. Apoi va redirecționa utilizatorul în funcție de locația acestuia.

Dar această metodă vine cu unele provocări. Preferința de limbă a unui utilizator poate diferi uneori de informațiile despre locație. Dar o căutare tipică a adresei IP nu le poate deosebi.

De exemplu, dacă site-ul web a identificat locația dvs. ca SUA și călătoriți într-o țară în care nu vorbiți engleza, adresa IP vă actualizează locația și vă oferă versiunea site-ului care corespunde noii locații. Aceasta înseamnă că, dacă nu înțelegeți limba răspândită în noua locație, este posibil să aveți dificultăți în interacțiunea cu conținutul site-ului.

În mod similar, există țări precum Canada sau Camerun cu mai multe lingua franca. Opțiunea de limbă mai populară ar putea să nu fie întotdeauna potrivită. În mod similar, dacă un vizitator al site-ului folosește și o conexiune de rețea privată virtuală (VPN), atunci oferirea de traduceri a site-ului web în funcție de locație poate oferi rezultate nedorite. Din cauza acestor probleme, site-urile web cu greu detectează limba browserului cu această metodă.

Internaționalizarea

Pe lângă detectarea automată a limbii browserului pentru limbi complet diferite, site-urile web trebuie să acorde atenție și variațiilor de limbă. Un exemplu popular este limba engleză, care are variante din SUA și Marea Britanie. Aceste variații au ortografii, stiluri și formate diferite.

Pentru a asigura o localizare eficientă, detectarea automată a limbii site-ului dvs. ar trebui să fie astfel încât utilizatorii să poată detecta distinct ambele variante. Puteți folosi oricare dintre primele 2 metode pentru a obține rezultate eficiente în ceea ce privește internaționalizarea.

De ce să detectăm automat limba browserului?

Când utilizatorii vă vizitează site-ul pentru prima dată, speră să acceseze conținutul acestuia într-o limbă pe care o înțeleg. De aceea, este important să configurați detectarea automată a limbii utilizatorului pe site-ul dvs. web.

Odată ce vă configurați site-ul pentru a detecta automat limba browserului o dată, acesta își va aminti întotdeauna limba folosită anterior de vizitatori printr-un cookie. Deci, atunci când utilizatorii vă revin site-ul, îl pot accesa automat în limba preferată.

În cele mai multe cazuri, un site global va primi adesea utilizatori noi ale căror setări de browser sau adresă IP reflectă o altă limbă decât limba presetată a site-ului dvs. Când activați suplimentul de detectare automată a limbii utilizatorului , astfel de vizitatori vor vedea o fereastră pop-up cu o opțiune de a comuta la limba detectată.

De asemenea, puteți configura lucrurile într-un mod care să redirecționeze vizitatorii către limba lor fără a-i informa în prealabil. Provocarea cu aceasta este că s-ar putea să nu ajute la indexarea site-ului dvs. din cauza modificărilor constante ale algoritmului Google.

În ambele cazuri, te vei bucura de următoarele beneficii:

• Experiența de navigare a site-ului dvs. va fi îmbunătățită semnificativ;
• Veți obține mai multă implicare pe paginile dvs. de destinație și pe întregul site;
• Utilizatorii vor petrece mai mult timp pe site-ul dvs., ceea ce vă îmbunătățește, de asemenea, clasamentul optimizat pentru motoarele de căutare (SEO);
• Afacerea dvs. va obține mai multe vânzări și conversii.

În esență, detectarea limbii browserului face site-ul dvs. multilingv mai ușor de utilizat și vă asigură că eforturile dvs. de internaționalizare produc rentabilitate maximă a investiției (ROI).

Cel mai bun plugin WordPress pentru detectarea limbii browserului

TranslatePress este cel mai bun plugin WordPress pe care îl puteți folosi pentru a detecta limba browserului. Este un plugin ușor de utilizat, care vă permite să vă traduceți rapid site-ul web. Cu TranslatePress, puteți traduce o pagină întreagă direct din front-end fără probleme tehnice.

De asemenea, vă permite să traduceți site-ul dvs. WordPress automat cu DeepL sau Google Translate și să faceți modificări după cum doriți. Plugin-ul este compatibil cu alte plugin-uri WordPress și are o interfață ușor de utilizat.

Puteți alege dintre peste 200 de limbi folosind pluginul de traducere WordPress. De asemenea, vă permite să editați traducerile și să le publicați numai când ați terminat. Pluginul are un comutator de limbă care îi ajută pe utilizatorii site-ului dvs. să comute cu ușurință între diferite versiuni ale site-ului dvs.

Translate Press vă permite să traduceți imagini și este construit pentru a sprijini pe deplin SEO. Cireasa de pe tort este că, dacă întâmpinați vreodată provocări în timp ce utilizați instrumentul, puteți contacta cu ușurință echipa de asistență TranslatePress de încredere și expertă.

Cum detectează TranslatePress limba browserului

TranslatePress folosește suplimentul de detectare automată a limbii utilizatorului pentru a executa detectarea limbii utilizatorului. Acest lucru nu implică detalii tehnice sau înregistrare pentru serviciile de adrese de limbă IP, deoarece bazele de date GeoLite2 de la Maxmind ajută la recunoașterea limbii la nivel local.

Site-ul dvs. poate detecta limba utilizatorilor, fie prin setarea limbii browserului, fie prin adresa IP. După cum am explicat anterior, setarea limbii browserului este opțiunea preferată. Dar, în general, trebuie să țineți cont de publicul țintă atunci când determinați cea mai bună alegere pentru site-ul dvs.

Puteți schimba cu ușurință modul prestabilit de luare în considerare a limbii browserului înainte de adresa IP, accesând Setări → TranslatePress → Avansat în tabloul de bord WordPress. Aici, aveți opțiunea de a determina limbile vizitatorilor cu limba browserului, adresa IP sau ambele. Dacă decideți să folosiți ambele, oricare dintre ele poate fi pe primul loc.

După aceea, puteți decide dacă doriți să redirecționați vizitatorii către limba detectată imediat ce vă deschid site-ul. În caz contrar, îi puteți notifica despre detectarea limbii printr-o bară pop-up sau salut. Dacă alegeți să vă notificați utilizatorii înainte de a redirecționa, puteți, de asemenea, să personalizați mesajul pe care doriți să-l vadă.

În general, există două tipuri de redirecționări pe care le puteți utiliza după detectarea automată a limbii browserului: hard și soft. Redirecționările hard apar la capătul serverului și sunt pur și simplu incompatibile cu sistemele de cache.

Acest lucru se referă atât la sistemele de cache bazate pe plugin, cât și pe gazdă. Acest lucru se datorează faptului că vizitatorul site-ului poate vedea doar o versiune stocată în cache a paginii. Cu alte cuvinte, nu ajung niciodată să vadă versiunea tradusă a paginii către care îi redirecționează codul serverului.

Pe lângă această provocare a stocării în cache, redirecționările hard necesită, de asemenea, vizitatorilor să accepte cookie-uri și să acorde acces JavaScript pentru a rula.

Din fericire, programul suplimentar de detectare automată a limbii utilizatorului rezolvă eficient aceste probleme directe. Utilizează numai redirecționări soft, care apar pe partea clientului.

Cum se detectează limbajul browserului în WordPress

Pentru a activa site-ul dvs. WordPress detecta limba browserului, urmați acești pași simpli.

Pasul 1: Instalați și activați TranslatePress

TranslatePress vine într-o versiune gratuită pe care o puteți găsi cu ușurință în depozitul WordPress, dar pentru a obține acces la detectarea automată a limbii utilizatorului, veți avea nevoie de o licență de dezvoltator sau de afaceri a TranslatePress.

Așadar, pentru a instala versiunea pro a TranslatePress, achiziționați o licență și apoi descărcați fișierele plugin .zip de pe pagina dvs. de cont.

Apoi, accesați Pluginuri → Adăugați nou în tabloul de bord WordPress, încărcați fișierele plugin, apoi apăsați Instalare și Activare .

După ce ați adăugat pluginul pe site-ul dvs., acesta va adăuga un nou buton Traducere site în panoul de sus al tabloului de bord. Puteți trece cursorul peste acest buton și faceți clic pe Setări pentru a vă configura site-ul multilingv.

Următorul pas aici este să adăugați suplimentul de detectare automată a limbii utilizatorului pe site-ul dvs.

Pasul 2: activați suplimentul de detectare automată a limbii utilizatorului

Pentru a activa suplimentul, accesați Setări → TranslatePress . Apoi faceți clic pe fila Addons .

Găsiți programul suplimentar de detectare automată a limbii utilizatorului în listă și faceți clic pe Activare .

Pasul 3: Selectați modul de detectare a limbii

După ce activați suplimentul Detectare automată a limbii, puteți modifica setările din fila Avansat .

Aici, puteți alege dintre 4 moduri diferite. Puteți baza modul de detectare a limbii pe setările de limbă ale browserului vizitatorilor, adresele IP sau puteți seta o ordine de preferințe prioritând oricare dintre opțiuni.

În acest caz, site-ul dvs. web va folosi prima opțiune pe care o selectați pentru a determina preferința de limbă a utilizatorului. Va lua în considerare a doua opțiune dacă metoda preferată eșuează.

După ce ați terminat configurarea, nu uitați să faceți clic pe Salvați modificările în partea de jos a paginii.

Acum, când TranslatePress detectează o preferință de limbă diferită de cea implicită de pe site-ul dvs., va afișa o fereastră pop-up ca aceasta:

Sfat bonus: Adăugați întotdeauna un comutator de limbă pe site-ul dvs

Bazarea pe redirecționarea automată a limbii nu este suficientă pentru a permite vizitatorilor să acceseze conținutul în limbile lor preferate. În continuare va trebui să adăugați un comutator de limbi WordPress, indiferent de tipul de site web multilingv pe care îl dețineți.

Un comutator de limbă permite utilizatorilor să vadă conținutul de pe site-ul dvs. chiar și în cazurile în care site-ul detectează limba greșită a browserului. Acest lucru nu se referă doar la erorile tehnice. Un utilizator poate alege să vadă site-ul dvs. într-o altă limbă decât limba locală sau limba prestabilită a browserului.

Comutatorul de limbă al site-ului dvs. poate fi sub forma unui buton, text sau meniu vertical. Cel mai important, vizitatorii dvs. ar trebui să-l poată folosi convenabil.

Puteți adăuga un comutator de limbă pe site-ul dvs. WordPress folosind TranslatePress în 3 moduri: cu un cod scurt, un element de meniu sau o selecție de limbă flotantă. Veți găsi aici un ghid detaliat care vă va ajuta să alegeți butonul pentru limbă. Sau puteți consulta acest tutorial detaliat despre cum puteți adăuga oricare dintre aceste tipuri de comutare de limbi cu TranslatePress.

Îmbunătățiți experiența utilizatorului cu detectarea limbii în browser

Crearea site-ului dvs. web multilingv are scopul de a oferi afacerii dvs. recunoaștere online globală. De aceea, trebuie să vă configurați site-ul web pentru a vă asigura că utilizatorii pot accesa conținutul site-ului dvs. fără bariere lingvistice.

În acest articol, am explicat ce este detectarea automată a limbii și cum funcționează. De asemenea, am demonstrat cum să utilizați cel mai bun plugin WordPress multilingv, TranslatePress, pentru a detecta limba browserului pe site-ul dvs. fără probleme.

TranslatePress Multilingv

TranslatePress este cel mai simplu mod de a traduce site-ul dvs. WordPress. Este rapid, nu va încetini site-ul dvs., funcționează cu ORICE temă sau plugin și este prietenos cu SEO.

Obțineți pluginul

Sau descărcați versiunea GRATUITĂ

Cu aceste sfaturi, sperăm că acest articol v-a ajutat să vă configurați site-ul web pentru a detecta automat limba browserului. Vă rugăm să ne anunțați dacă aveți întrebări în secțiunea de comentarii de mai jos.

Dacă ați găsit această postare utilă, vă rugăm să consultați canalul nostru YouTube, unde încărcăm constant tutoriale video scurte și ușor de urmărit. Ne puteți urmări și pe Facebook și Twitter pentru a fi primii care află de fiecare dată când postăm.