Începeți un blog internațional: 5 pași pentru succesul global în blogging

Deschiderea blogului pentru un public global poate fi o modalitate foarte eficientă de a-i accelera creșterea. Vă permite să atrageți un public mai larg și să vorbiți cu potențialii cititori și clienți în propria lor limbă. Dar, contrar credinței populare, blogging-ul internațional este mai mult decât traducere.

De fapt, nu este atât de ușor pe cât pare. Va trebui să creați conținut adecvat atât din punct de vedere lingvistic, cât și cultural, pentru cine vizați. În plus, va trebui să dezvoltați o strategie internațională de SEO și să găsiți modalități de a vă promova conținutul localizat în locurile frecventate de publicul dvs.

Toate acestea pot fi o problemă grea, motiv pentru care suntem aici pentru a vă ajuta. Mai jos, am compilat instrucțiuni pas cu pas despre cum să creați o strategie internațională de blogging. Vorbim despre motivele pentru care atragerea unui public multinațional cu blogul tău este o idee excelentă și despre cum poți să o faci în mod corect.

De ce să începi un blog internațional?

Bloggingul pentru mai multe locații oferă numeroase beneficii. Iată câteva dintre motivele pentru care ar trebui să vă gândiți să vă luați blogul la nivel global:

• Extindeți-vă acoperirea – Așa cum sa menționat deja, țințind publicuri din diverse părți ale lumii, vă puteți extinde semnificativ numărul de cititori. Acest lucru înseamnă mai mulți vizitatori pe site-ul dvs., mai mulți clienți pentru afacerea dvs. și o recunoaștere mai largă.
• Deschideți noi fluxuri de venituri – Extinderea blogului pe piețele internaționale poate debloca noi oportunități de a aduce venituri suplimentare. Acest lucru ar putea fi prin publicitate, postări sponsorizate, marketing afiliat sau vânzarea de produse și servicii adaptate diferitelor regiuni.
• Construiți un brand global – Prin stabilirea unei prezențe internaționale, construiți un brand puternic, care este recunoscut peste granițe. Mai mulți fani din întreaga lume vă ajută autoritatea din industrie.
• Creați oportunități de creare de rețele – Interacțiunea cu un public internațional vă permite să intrați în legătură cu influenți și lideri din industrie din întreaga lume sau chiar să vă împrietenești cu alți creatori. Acest lucru poate duce la noi parteneriate și colaborări.
• SEO îmbunătățit și autoritate globală - Optimizarea conținutului dvs. pentru diferite limbi poate duce la clasări mai diverse ale motoarelor de căutare și la creșterea autorității. Ați putea deveni o resursă de preferat în multe țări.

Cum să începeți bloggingul internațional: instrucțiuni pas cu pas

Crearea unui blog internațional nu este o sarcină simplă. Este nevoie de multă planificare și gândire anticipată. Să acoperim procesul în detaliu.

Pasul 1. Cercetează-ți piețele

Da, puteți folosi instrumente de traducere automată și AI pentru a vă converti rapid conținutul într-o altă limbă și a-l aduce online. Cu toate acestea, asta asigură doar că publicul poate citi postările de pe blog, nu le adaptează la cultura lor sau la o anumită țară sau regiune.

De obicei, cititorii răspund mai bine dacă conținutul este foarte relevant pentru ei în loc de generic. De exemplu, imaginați-vă că citiți un articol despre alimente de slăbit și știți că niciunul dintre felurile de mâncare și majoritatea ingredientelor menționate nu sunt disponibile acolo unde locuiți. Ai face clic repede, nu-i așa?

Publicul tău este același. În consecință, dacă doriți ca strategia dvs. internațională de blogging să funcționeze exact pentru cine o intenționați, nu veți ocoli să faceți cercetări de piață.

Primul pas pentru asta este să știi pe cine încerci să atragi. Dacă aveți un blog existent, este posibil să aveți deja o idee bună despre demografia interesată de ceea ce aveți de oferit. Rețineți, totuși, că acest lucru s-ar putea să nu fie exact același în alte țări. Deci, fă-ți diligența.

Odată stabilit cu privire la publicul dorit, este timpul să identifici subiectele de interes. Unele teme sunt atractive la nivel global. Subiecte precum mâncarea, călătoriile, stilul de viață, tehnologia și sănătatea au adesea o acoperire largă. Este posibil să aveți deja conținut în aceste zone pe blogul dvs., care este gata să se adapteze la o altă locație. Dar fiecare regiune are propriile sale caracteristici, așa că asigurați-vă că aflați care sunt acestea, de exemplu sărbători locale, alimente sau preferințe.

Există o mulțime de instrumente în acest scop. Ați putea folosi Google pentru a urmări bloguri similare din nișa dvs. pentru a le analiza strategia de conținut. Platformele de marketing precum Hubspot, Google Trends, Ahrefs sau SEMrush oferă, de asemenea, o mulțime de modalități de a căuta potențialii cititori și clienți.

Pasul 2. Creați o strategie de conținut

După aceea, este timpul să-ți folosești cercetarea. Crearea unei strategii de conținut vă va ajuta să rămâneți consecvent în afișarea de postări relevante și interesante.

Pe baza a ceea ce ați aflat, identificați subiectele și temele de bază care ar putea rezona cu publicul dvs. internațional. Concentrați-vă atât pe subiecte veșnic verzi, cât și pe subiecte la modă, ca bază pentru strategia dvs. de conținut. În plus, asigurați-vă că căutați postările existente pe blog pentru subiecte care sunt ușor de adoptat.

Apoi puteți începe să dezvoltați un calendar de conținut. Găsiți idei de articole pe care doriți să le acoperiți și creați un program. Asigurați-vă că notați toate evenimentele sau datele cheie despre care ați aflat înainte.

Pe lângă conținutul scris, poate doriți să vă gândiți și la alte formate pentru a menține publicul implicat. Videoclipurile, podcasturile, infograficele și conținutul interactiv ar putea adăuga un plus de atractivitate.

Chiar și după ce v-ați lansat blogul, fiți cu ochii pe tendințe și continuați să efectuați cercetări de piață. Acest lucru vă va menține în legătură și vă va ajuta să vizați subiecte noi și noi.

Pasul 3. Creați și localizați conținut

Cu un plan detaliat în vigoare, este timpul să creați, să traduceți și să vă adaptați conținutul la noul dvs. public țintă. Iată câteva sfaturi pentru a face acest lucru cu succes:

• Localizați conținut – Nu doar traduceți, localizați. Conținutul trebuie să se încadreze în cultura locală și să nu includă referințe, expresii sau expresii irelevante sau de înțeles greșit. De asemenea, s-ar putea să doriți să analizați transcrearea pentru restul branding-ului dvs.
• Adaptarea unităților și formatelor – O parte a acestui proces este să se asigure că datele, orele, măsurătorile și moneda se potrivesc regiunii țintă (yarzi în metri, format dată-lună-an etc.)
• Nu uitați de elementele dvs. vizuale – Luați în considerare semnificația culturală a imaginilor, simbolurilor și culorilor utilizate în conținutul dvs., deoarece acestea ar putea însemna lucruri foarte diferite față de altă cultură. De asemenea, asigurați-vă că traduceți imagini cu text în ele dacă adaptați articole și pagini web existente.
• Respectați orientările legale și etice – Fiți atenți la legile și etica locale, deoarece conținutul acceptabil într-o regiune poate fi interpretat foarte diferit în altă parte.
• Adunați feedback - După ce ați tradus, adunați feedback de la un segment al publicului țintă cu privire la acuratețea traducerii și adecvarea culturală a conținutului dvs.

Pasul 4. Concentrați-vă pe SEO internațional

Odată ce aveți conținutul dvs. în mână, următorul pas este să îl optimizați pentru întrebările de căutare locale. Motoarele de căutare sunt una dintre principalele surse de trafic pentru majoritatea site-urilor web și obținerea conținutului dvs. adaptat în fața publicului țintă internațional necesită o strategie SEO internațională solidă.

Ce înseamnă asta?

• Utilizați cuvinte cheie regionale – Începeți prin a efectua cercetări internaționale de cuvinte cheie. Instrumente precum Google Keyword Planner și Ahrefs și SEMrush menționate mai sus pot ajuta la identificarea termenilor populari de căutare în diferite limbi.
• Localizați metaetichetele și descrierile – Pentru a funcționa ca semnale, cuvintele dvs. cheie localizate trebuie să apară în părțile relevante ale site-ului dvs. Acestea includ meta titlul și descrierile, etichetele alternative ale imaginii, adresele URL și multe altele.
• Adăugați etichete hreflang – Implementarea semnalelor de etichete hreflang către motoarele de căutare pentru care este destinat conținutul dvs. Aceste etichete ajută la prevenirea problemelor de conținut duplicat și vă asigură că versiunea corectă a paginilor dvs. apare în rezultatele căutării locale.
• Furnizați hărți de site internaționale – Creați hărți de site pentru diferite limbi pentru a ajuta motoarele de căutare să indexeze conținutul dvs. localizat mai eficient.
• Creați backlink -uri de înaltă calitate de pe site-uri web de renume din regiunile dvs. țintă semnalează motoarele de căutare că conținutul dvs. este relevant și cu autoritate în acele regiuni, stimulând SEO.

Pasul 5. Promovați-vă conținutul

În timp ce SEO poate atrage trafic organic, promovarea activă ajută la implicarea publicului și la construirea unei reputații pozitive. De asemenea, vă permite să vă integrați în conversațiile locale și să vă îmbunătățiți brandingul. Luați în considerare următoarele strategii pentru asta:

• Utilizați rețelele sociale – Platformele de rețele sociale sunt instrumente puternice de promovare. Creați conturi pe platforme populare din regiunile dvs. țintă, cum ar fi Facebook, Instagram și Twitter. Folosiți-vă cercetarea de piață pentru a decide care este cel mai logic. Nu uitați de platformele regionale precum WeChat și VK. Creați conturi separate pentru fiecare limbă pe care o vizați.
• Localizați conținutul social media – Dezvoltați strategii de social media specifice regiunii. Postează lucruri relevante pentru publicul local, folosește hashtag-uri locale și interacționează cu adepții în limba lor maternă. Postați în mod regulat și la momentele în care publicul țintă este cel mai activ. Poate doriți să angajați un manager de social media din regiunea țintă pentru aceasta.
• Colaborați cu influenți locali – Lucrul cu influenți care au un public existent în regiunea dvs. țintă vă poate ajuta să vă prezentați blogul mai multor oameni și chiar să vă ajutați conținutul să devină viral.
• Construiește o comunitate – Interacționează activ cu cititorii tăi pe blogul tău și pe rețelele sociale, răspunzând la mesajele și mențiunile lor în limba lor. Încurajează cititorii să se adreseze și să interacționeze. De asemenea, alăturați-vă forumurilor și altor comunități online din nișa dvs. și împărtășiți conținutul dvs.
• Luați în considerare campaniile de anunțuri localizate – atunci când difuzați anunțuri pe platforme precum Google Ads sau Facebook Ads, puteți crea campanii localizate care vizează anumite regiuni. Traduceți copia publicitară și potriviți imaginile la publicul țintă dacă alegeți să mergeți pe această cale.
• Angajați-vă în marketingul prin e-mail – Dezvoltați o strategie de marketing prin e-mail adaptată abonaților dumneavoastră internaționali. Segmentează-ți lista de e-mail în funcție de limbă pentru a trimite conținut personalizat, tradus.

Cum să începeți un blog internațional cu TranslatePress

Sunteți gata să vă extindeți blogul WordPress la nivel global, dar nu sunteți sigur de unde să începeți? TranslatePress are toate funcțiile de care aveți nevoie pentru succesul internațional în blogging. Iată ce poate face pentru tine.

TranslatePress Multilingv

Cel mai bun plugin de traducere WordPress pentru blogul tău internațional.

Obțineți pluginul

Sau descărcați versiunea GRATUITĂ

1. Adăugați rapid orice limbă de care aveți nevoie

Indiferent de piața suplimentară pe care intenționați să pătrundeți, TranslatePress vă permite să adăugați cu ușurință limba necesară pe site-ul dvs.

După instalarea pluginului, tot ce trebuie să faci este să mergi la Setări → General . Odată ajuns acolo, mai întâi alegeți limba implicită în partea de sus. După aceea, utilizați meniul derulant de sub Toate limbile pentru a selecta noua limbă țintă și faceți clic pe Adăugați .

Este demn de remarcat faptul că nu puteți alege doar limbi singulare, ci și diferite locații, cum ar fi portugheza braziliană, germană elvețiană sau chineza simplificată vs tradițională. Acest lucru este foarte important pentru a vă localiza în mod corespunzător conținutul pentru anumite zone din lume și, de asemenea, influențează etichetele hreflang ale site-ului dvs. (mai multe despre asta în curând).

De asemenea, merită să treceți peste celelalte setări disponibile pe această pagină, în special pe cele referitoare la comutatorul de limbă. Cu toate acestea, în cea mai mare parte, asta este. Tot ce trebuie să faceți pentru a adăuga o limbă suplimentară site-ului dvs. este să salvați în partea de jos. Apoi, sunteți imediat gata să oferiți conținutul site-ului dvs. în alte limbi, fie că este vorba de postări de blog care există deja sau pe care urmează să le creați în viitor.

2. Traduceți conținutul existent cu AI

După cum am menționat, probabil că aveți deja câteva postări pe blogul dvs. pe care doriți să le oferiți într-o altă limbă. TranslatePress vine cu mai multe moduri de a le traduce. Cel mai ușor este să o faci complet automat folosind TranslatePress AI.

Pentru asta, încă în setările TranslatePress, accesați fila Traducere automată . Aici, comutați meniul derulant sub Activare traducere automată la Da și salvați în partea de jos.

Practic ai terminat. TranslatePress va converti acum automat site-ul dvs. în limbile dvs. țintă. De fapt, când te întorci la începutul site-ului tău și folosești comutatorul de limbă, traducerea este probabil deja făcută.

Cea mai bună parte este că TranslatePress vă convertește nu doar postările și paginile, ci și meniurile, widget-urile, temele, pluginurile și chiar metadatele SEO.

Rețineți, totuși, că aveți nevoie de o licență TranslatePress și credite AI pentru aceasta. Puteți vedea numărul de cuvinte pe care le aveți disponibile în setările TranslatePress. Există, de asemenea, o opțiune de limitare a numărului de caractere pe care doriți să le traduceți automat pe zi, pentru a evita pierderea bugetului.

3. Ca alternativă, utilizați Google Translate sau DeepL

Dacă nu aveți o licență TranslatePress sau credite AI, puteți utiliza și alte opțiuni de traducere automată. Pentru a face acest lucru, reveniți la Setări → TranslatePress → Traduceri automate . Sub Motoare alternative , alegeți Google Translate (dacă aveți o licență TranslatePress, DeepL este, de asemenea, disponibil).

Apoi, aveți nevoie de o cheie API. Avem un ghid detaliat pentru asta (cel pentru DeepL este aici). Instrucțiunile sunt disponibile și prin linkul de sub câmpul de introducere.

În afară de asta, funcționează la fel ca TranslatePress AI. Veți găsi site-ul dvs. tradus în orice limbă suplimentară pe care o alegeți atunci când îl vizitați în browser.

Un lucru de care trebuie să fii conștient, totuși, este că atunci când folosești Google Translate sau DeepL, s-ar putea să trebuiască să le plătești separat, în funcție de utilizare. Pe de altă parte, atunci când utilizați TranslatePress AI, nu există niciun cost suplimentar în afara pluginului.

4. Traducere manuală și corecții

Dar ce se întâmplă dacă descoperiți că oricare dintre traducerile automate este greșită sau dacă doriți să vă convertiți manual blogul într-o altă limbă pentru a-l face internațional?

Nici o problema. Puteți face toate acestea în interfața de traducere TranslatePress.

Pentru a-l accesa, faceți clic pe Traducere site în setări sau pe bara de activități WordPress atât în ​​partea din spate, cât și în partea frontală a site-ului dvs.

Ecranul pe care aterizați constă dintr-o previzualizare a site-ului dvs. în partea dreaptă și toate instrumentele de traducere în partea stângă.

Aici, primul pas este să utilizați meniul derulant pentru a alege limba țintă. În acest fel, veți vedea tot ceea ce a fost deja tradus în el în fereastra de previzualizare.

Folosiți-l pentru a naviga pe site-ul dvs. și alege textul pe care doriți să îl corectați sau să îl traduceți. Puteți face acest lucru din urmă prin al doilea meniu derulant, săgețile înainte și înapoi sau făcând clic pe el în ecranul de previzualizare.

Când faceți acest lucru, în stânga apare un câmp nou care conține traducerea automată a textului sau spațiul pentru cel realizat manual.

Faceți toate corecțiile sau introducerea de care aveți nevoie. Când sunteți mulțumit, faceți clic pe Salvare în partea de sus sau apăsați Cmd/Ctrl+S pe tastatură.

Asta este. Șirul corectat sau tradus va apărea acum pe site-ul dvs. pentru limba țintă.

5. Traduceți imagini și imagini

Mai sus am vorbit despre importanța localizării imaginilor pe blogul tău internațional, acolo unde este relevant. Veți fi încântați să aflați că TranslatePress poate face acest lucru nu numai pentru dvs., ci este și la fel de ușor ca și traducerea textului.

În aceeași interfață de traducere, alegeți pur și simplu o imagine, apoi furnizați un link către versiunea tradusă sau alegeți-o din biblioteca dvs. media WordPress.

Salvează și ai terminat. Ușor de gălăgie.

6. Utilizați TranslatePress pentru SEO internațional

Pe lângă capacitățile sale de traducere, TranslatePress vă ajută și să vă îmbunătățiți SEO internațional.

În primul rând, implementează automat etichete hreflang pentru toate limbile alese. În acest fel, postările dvs. de blog traduse pot apărea în motoarele de căutare pentru limba și localitatea corectă și veți evita problemele cu conținutul duplicat.

În plus, TranslatePress Pro vine cu pachetul SEO multilingv. Când este instalat, vă permite să traduceți adresele URL ale paginii, titlurile SEO, meta descrierile, etichetele ALT și alți markeri SEO importanți.

În plus, creează hărți de site multilingve pentru a fi trimise la motoarele de căutare și funcționează cu majoritatea pluginurilor SEO populare WordPress.

7. Alte funcții utile TranslatePress pentru blogging internațional

Dacă cele de mai sus nu sunt suficiente, mai există câteva funcții în TranslatePress Pro care vă îmbunătățesc și mai mult blogul internațional:

• Navigare specifică limbii – Afișează diferite meniuri pe site-ul tău, în funcție de limbă.
• Detectarea automată a limbii utilizatorului – Afișați automat site-ul dvs. în limba preferată a vizitatorului.
• Conturi dedicate de traducător — Dacă lucrați cu liber profesioniști și agenții pentru a externaliza nevoile dvs. de traducere, le puteți oferi propriile conturi pentru a traduce direct pe site-ul dvs. web.

Începeți cu versiunea gratuită a TranslatePress pentru o limbă suplimentară. În plus, TranslatePress Pro vine cu trei niveluri de preț, astfel încât să puteți găsi opțiunea potrivită pentru dvs.

Bloggingul internațional este ușor

Începerea unui blog internațional poate fi descurajantă și există o mulțime de părți mobile cărora trebuie să le acordați atenție. Dar cu o planificare atentă și cu instrumentele potrivite, devine mult mai ușor de gestionat.

În plus, deși este complex, deschiderea conținutului blogului către noi limbi și localități îl poate beneficia foarte mult. Vă permite să accesați grupuri complet noi de cititori și să atrageți mai mult trafic.

Mai sus, am prezentat pașii de bază pentru a vă duce blogging-ul la scena globală. Este atât de mult despre pregătire cât este despre execuție. În plus, trebuie să acordați atenție SEO internațională și altor tactici promoționale.

Dacă aveți nevoie de o mână de ajutor pentru a implementa noua strategie, luați în considerare TranslatePress. Vine cu toate caracteristicile necesare pentru ca aventurarea în blogging internațional să fie un succes.

TranslatePress Multilingv

Cel mai bun plugin de traducere WordPress pentru blogul tău internațional.

Obțineți pluginul

Sau descărcați versiunea GRATUITĂ