Polylang este mai bun decât WPMl?

Publicat: 2024-12-12

Când vine vorba de construirea de site-uri web WordPress multilingve, două plugin-uri populare vin în prim-plan: Polylang și WPML. Ambele oferă soluții robuste pentru crearea de site-uri multilingve, dar fiecare are punctele sale forte și punctele slabe.

În acest articol, vom arunca o privire mai atentă la ambele pluginuri pentru a vă ajuta să determinați care dintre ele ar putea fi alegerea mai bună pentru nevoile dvs.

Cuprins

Ce este Polylang?

Polylang este un plugin WordPress gratuit care vă permite să creați un site web multilingv. Vă oferă posibilitatea de a traduce postări, pagini, categorii, etichete și tipuri de postări personalizate. Pluginul vine cu o interfață intuitivă pentru gestionarea traducerilor și acceptă majoritatea temelor și pluginurilor. Polylang se integrează, de asemenea, cu servicii de traducere terță parte, cum ar fi Google Translate sau DeepL, și vă permite să adăugați manual traduceri sau să le configurați automat.

Polylang oferă o versiune plătită, Polylang Pro, care oferă funcții avansate, inclusiv suport pentru traducerea widget-urilor, tipuri de postări personalizate și alte caracteristici care sunt utile pentru site-urile web profesionale.

Ce este WPML?

Îmbunătățirea colaborării în echipă folosind pluginuri de gestionare a fluxului de lucru WPML (WordPress Multilingual Plugin) este un plugin premium care a fost un element de bază pentru site-urile web WordPress multilingve de ani de zile. Permite utilizatorilor să traducă toate aspectele site-ului lor WordPress, inclusiv postări, pagini, tipuri de postări personalizate, taxonomie și meniuri. WPML acceptă, de asemenea, traducerea șirurilor de teme și pluginuri și funcționează cu diverse servicii de traducere.

În timp ce WPML este un plugin plătit, gama sa de caracteristici l-a făcut o alegere populară pentru site-urile web profesionale. WPML se integrează și cu multe agenții de traduceri, permițându-vă să externalizați traducerile, dacă este necesar.

Caracteristici cheie: Polylang vs. WPML

Atât Polylang, cât și WPML oferă un set bogat de caracteristici, dar caracteristicile exacte de care veți avea nevoie depind de natura site-ului dvs. și de funcționalitatea specifică pe care o căutați.

1. Ușurință în utilizare

  • Polylang : Interfața Polylang este simplă și directă, în special pentru utilizatorii care sunt familiarizați cu WordPress. Se integrează perfect cu editorul WordPress implicit, astfel încât nu există o curbă abruptă de învățare. Adăugarea de traduceri este ușoară, iar widgetul de comutare de limbă al pluginului permite gestionarea simplă a mai multor limbi.
  • WPML : WPML are, de asemenea, o interfață ușor de utilizat, deși unii utilizatori o consideră mai complexă datorită varietății de setări și opțiuni pe care le oferă. Sistemul de gestionare a traducerilor WPML poate fi mai implicat, mai ales atunci când gestionați site-uri web mari sau lucrați cu agenții de traduceri. Cu toate acestea, WPML oferă documentație extinsă și asistență pentru a ghida utilizatorii prin proces.

2. Managementul traducerilor

  • Polylang : Polylang vă permite să traduceți manual conținutul și vă oferă flexibilitatea de a vă gestiona traducerile în propriul ritm. Versiunea gratuită Polylang acceptă o traducere pentru fiecare conținut, în timp ce versiunea pro include funcții pentru gestionarea mai multor traduceri pentru același conținut.
  • WPML : WPML are un sistem de gestionare a traducerilor mai cuprinzător. Acceptă servicii profesionale de traducere, traducere automată și traducere manuală. WPML include, de asemenea, tabloul de bord pentru managementul traducerilor, care facilitează gestionarea traducerilor pentru site-uri web sau echipe mai mari.

3. Compatibilitate SEO

  • Polylang : Polylang este compatibil cu plugin-uri SEO majore precum Yoast SEO și RankMath. Se ocupă automat de etichetele hreflang, care sunt importante pentru SEO în site-urile multilingve. Cu Polylang, puteți seta limba pentru fiecare pagină și postare, facilitând ca motoarele de căutare să înțeleagă conținutul dvs. multilingv.
  • WPML : WPML se ocupă, de asemenea, de SEO bine și se integrează cu cele mai populare plugin-uri SEO. WPML adaugă automat etichete hreflang, asigurându-se că motoarele de căutare indexează corect fiecare versiune lingvistică a site-ului dvs. Funcționalitatea SEO WPML este foarte rafinată, în special în versiunea sa premium, unde utilizatorii pot ajusta setările SEO pentru fiecare limbă.

4. Sincronizarea conținutului

  • Polylang : Polylang sincronizează automat anumite conținuturi, cum ar fi categorii și etichete, între limbi. Cu toate acestea, nu sincronizează automat tot conținutul postării, ceea ce înseamnă că va trebui să actualizați manual fiecare traducere.
  • WPML : WPML oferă o sincronizare mai bună a conținutului. Puteți sincroniza câmpuri personalizate, meniuri și alte tipuri de conținut între limbi. Oferă, de asemenea, o modalitate de a sincroniza automat modificările făcute într-o versiune de limbă a unei pagini sau de a posta în altele, ceea ce poate economisi mult timp.

5. Integrari cu terte parti

  • Polylang : Polylang acceptă integrarea cu pluginuri terțe, în special cele care se ocupă de tipuri de postări personalizate, taxonomii și WooCommerce. Cu toate acestea, unele integrări avansate, cum ar fi traducerea câmpurilor complexe, sunt limitate la versiunea Pro.
  • WPML : WPML excelează în integrări, cu compatibilitate pentru o gamă largă de pluginuri terță parte, inclusiv WooCommerce, câmpuri personalizate avansate (ACF) și multe altele. Natura premium a WPML îi permite să lucreze cu mai multe plugin-uri, inclusiv integrări cu servicii de traducere externe.

6. Servicii de traducere

  • Polylang : Polylang vă permite să vă integrați cu servicii de traducere automată precum Google Translate și DeepL pentru traduceri automate. Cu toate acestea, aceste integrări sunt mai limitate în comparație cu WPML.
  • WPML : WPML se integrează direct cu mai multe servicii de traducere, permițând utilizatorilor să solicite și să primească traduceri de la agenții profesionale sau instrumente de traducere automată. Pluginul este proiectat să funcționeze atât cu metode de traducere manuale, cât și profesionale, ceea ce îl face ideal pentru site-uri web mai mari sau mai complexe.

7. Prețuri

  • Polylang : Polylang este gratuit pentru majoritatea utilizatorilor, cu o versiune Pro disponibilă pentru 99 USD pe an. Versiunea gratuită de Polylang este foarte funcțională pentru site-uri simple multilingve, dar site-urile mai mari sau utilizatorii cu nevoi avansate vor trebui probabil să facă upgrade.
  • WPML : WPML este un plugin exclusiv premium, cu prețuri începând de la 39 USD pe an pentru versiunea de bază. Cu toate acestea, pentru a accesa toate funcțiile, inclusiv gestionarea avansată a traducerilor și suportul pentru site-uri web mai mari, prețul crește. Prețurile WPML ar putea fi un dezavantaj pentru site-urile web mai mici sau utilizatorii cu constrângeri bugetare.

Avantajele și dezavantajele Polylang și WPML

Avantaje Polylang:

  • Versiune gratuită disponibilă.
  • Ușor de utilizat cu o interfață intuitivă.
  • Acceptă traducerea automată prin Google Translate sau DeepL.
  • Se integrează bine cu plugin-urile SEO populare.
  • Ideal pentru site-uri web mai mici cu nevoi multilingve limitate.

Contra Polylang:

  • Caracteristici limitate în versiunea gratuită.
  • Lipsa funcțiilor avansate de gestionare a traducerilor.
  • Unele integrări (cum ar fi tipurile de postări personalizate complexe) sunt limitate la versiunea Pro.

Avantaje WPML:

  • Sistem de management al traducerilor foarte cuprinzător.
  • Integrare excelentă cu pluginuri și servicii de traducere terță parte.
  • SEO avansate și funcții de sincronizare a conținutului.
  • Ideal pentru site-uri web mari și companii multilingve.

Contra WPML:

  • Scump, mai ales pentru setul complet de caracteristici.
  • Curbă de învățare mai abruptă pentru începători.
  • Unii utilizatori raportează probleme de performanță pe site-uri foarte mari.

Care este mai bun pentru tine?

  • Alegeți Polylang dacă :
    • Aveți un site web de dimensiuni mici spre mijlocii.
    • Cauți o soluție gratuită sau cu costuri reduse.
    • Nu aveți nevoie de funcții complexe de gestionare a traducerilor.
    • Ești de acord să adaugi manual traduceri sau să folosești traducerea automată.
  • Alegeți WPML dacă :
    • Aveți un site web mai mare sau trebuie să gestionați mai multe traduceri.
    • Lucrezi cu o echipă sau cu un serviciu de traduceri.
    • Aveți nevoie de funcții avansate de traducere și sincronizare.
    • Aveți bugetul pentru un plugin premium cu suport robust.

Concluzie

Atât Polylang, cât și WPML sunt alegeri excelente pentru construirea de site-uri WordPress multilingve, dar răspund nevoilor diferite. Polylang este ideal pentru site-uri web mai mici sau utilizatori cu buget redus, în timp ce WPML este mai potrivit pentru site-uri web mai mari sau companii care necesită funcții avansate și gestionarea traducerilor de calitate profesională.

În cele din urmă, alegerea dvs. va depinde de dimensiunea site-ului dvs. web, de bugetul dvs. și de complexitatea funcțiilor multilingve de care aveți nevoie.