Cele mai bune limbi în funcție de PIB în 2023: ce să alegeți pentru site-ul dvs. web

Când alegeți limbi pentru site-ul dvs. multilingv, există diferite moduri de a proceda. Puteți alege cele mai utilizate limbi de pe internet, puteți merge cu instinctul sau puteți lua o decizie pe baza datelor despre vizitatori și clienți. O altă modalitate este să alegeți limbile site-ului dvs. în funcție de PIB sau de produsul intern brut.

De ce ar trebui să te gândești să faci asta?

Ei bine, PIB-ul este o măsură pentru a descrie valoarea de piață a tuturor bunurilor și serviciilor produse într-un anumit interval de timp de o anumită entitate, de obicei o țară sau țări. Este un indicator al sănătății economice și al puterii de cumpărare.

Alegerea limbilor pentru site-ul dvs. în funcție de PIB-ul lor este o modalitate de a încerca să profitați de economia oamenilor care îl vorbesc. Cu cât PIB-ul este mai mare, cu atât potenţialul de câştig al afacerii dvs. este mai mare. Sună logic, nu-i așa? Deci, haideți să examinăm dacă este adevărat și dacă alegerea limbilor în care să vă traduceți site-ul pe baza PIB-ului de limbă are sens.

Limbile pot fi un activ al afacerii sau un factor de risc

În afaceri, limbile contează, mai ales dacă sunteți în competiție și vă prezentați online. În 1996, se estimează că 80% din conținutul online era în limba engleză. Deși engleza este încă cea mai proeminentă limbă online, dominația sa a scăzut semnificativ de atunci. În 2023, este mai mult de 54% și alte limbi au crescut în importanță.

În plus, cele de mai sus nu țin cont de limba persoanelor care navighează efectiv pe web. Aici, diferența este și mai pronunțată.

După cum puteți vedea mai sus, numărul utilizatorilor de Internet vorbitori de limbă engleză, deși este încă majoritar, reprezintă doar aproximativ 26% din totalul utilizatorilor. Și aceste cifre sunt din 2020. Alte limbi probabil au adăugat mult mai mulți oameni la rândurile lor online de atunci decât engleza.

Folosiți multilingvismul în avantajul dvs

Pe scurt, web-ul a devenit mult mai divers din punct de vedere lingvistic. În consecință, este foarte logic să vă oferi site-ul în mai multe limbi. Acest lucru vă permite să ajungeți la mai mulți oameni, să atrageți un public mai larg și să vindeți peste barierele și granițele lingvistice.

Nu crezi că asta ar putea face vreo diferență? Conform unui studiu din 2020:

• 75% dintre consumatori doresc informații despre produse în limba lor maternă
• 40% nu vor cumpăra în altă limbă
• 65% preferă conținutul în limba lor maternă
• 73% doresc recenzii ale produselor în propria lor limbă

Deci, după cum puteți vedea, limba pe care o oferiți pe site-ul dvs. web poate avea foarte bine un impact mare asupra afacerii dvs. Prin urmare, cu siguranță doriți să vorbiți limba acelor persoane care ar putea fi interesate de ofertele dvs.

Totuși, în același timp, doriți să faceți apel și la persoanele care au mijloacele pentru a vă achiziționa produsele. Pentru asta, este logic să privim limbile în termeni de posibilități economice. Deci, hai să facem exact asta acum.

Limbile de afaceri ale viitorului, ordonate după PIB

Acum că știm de ce este o idee bună să-ți oferi site-ul în mai multe limbi, pe care ar trebui să o alegi pe baza indicatorilor economici? După cum sa menționat în introducere, o modalitate de a-l privi este din perspectiva PIB-ului. Este un bun proxy pentru cât de bine câștigă publicul lingvistic și puterea lor de cumpărare.

Nu există nicio sursă oficială guvernamentală pentru aceste informații. Cu toate acestea, există oameni online care folosesc date disponibile public pentru a le compila. Cea mai detaliată versiune pe care am găsit-o a fost această lucrare a lui Konstantin G Filimonov. O voi folosi ca sursă principală pentru această postare.

Potrivit scrierilor sale, acestea sunt primele 20 de limbi cele mai valoroase în funcție de PIB:

Iată din nou același lucru, pentru primii 10 ca grafic cu bare.

Și iată un grafic circular care arată ponderea primelor 10 limbi în PIB-ul global.

Ce putem învăța din acele numere?

Când te uiți la cele de mai sus, există câteva lucruri care ies în evidență.

Engleza este la vârf, din nou

În primul rând, faptul că engleza se află în fruntea listei nu este probabil super surprinzător. Grupul de țări cu limba engleză ca limbă maternă are unele dintre cele mai mari economii din lume, inclusiv SUA, Canada, Marea Britanie și Australia. Deci, nu e de mirare că conduce haita.

Cu toate acestea, rețineți că statisticile de mai sus sunt doar pentru vorbitorii nativi. În plus, engleza este și prima limbă străină care se învață în multe țări. Din acest motiv, grupul total de vorbitori de engleză din lume este mult mai mare, aproximativ 1,456 miliarde. Aceasta înseamnă că, dacă considerați engleza ca a doua sau a treia limbă, ponderea din PIB-ul mondial pe care o include este și mai mare.

Limbi pe PIB reflectă economia mondială

În general, dacă te gândești puțin la starea economiei mondiale, primele cinci sau chiar primele zece limbi nu sunt chiar atât de surprinzătoare. Dacă vă gândiți la țările în care sunt vorbite aceste limbi, multe dintre ele sunt bine cunoscute pentru producția lor economică. De aceea, primele 10 limbi reprezintă 75% din PIB-ul mondial.

S-ar putea să vă întrebați de ce India nu a ajuns mai sus pe listă, cu creșterea sa economică impresionantă din ultimele decenii. Faptul că țara are mai multe limbi materne diferite care trebuie luate în considerare separat reduce întotdeauna rangul Indiei în aceste tipuri de liste. Dacă numărați toate limbile sale principale împreună, ar ajunge să se claseze mult mai bine.

De asemenea, este interesant de observat că unele limbi sunt destul de înalte pe listă, care sunt vorbite de un grup relativ mic de oameni. Japoneza este un astfel de exemplu, la fel ca și germana, care nici măcar nu se află în top 10 dintre cele mai vorbite limbi din lume.

Limbile asiatice sunt în creștere

Țările asiatice au adăugat utilizatori de internet în ultimii câțiva ani și mai au încă un drum de parcurs. Prezența lor mai mare online merge mână în mână cu o creștere mai puternică a PIB-ului. Chineză, hindi, bengaleză, malayo-indoneziană și thailandeză arată deja o prezență puternică în limbi în funcție de PIB.

Dacă vă uitați la sursa pentru tabelul de mai sus, puteți vedea, de asemenea, că vietnameză, punjabi, javaneză, tagalog și alte câteva limbi și dialecte indiene urmează în locurile 20 până la 40.

Ce înseamnă asta pentru site-ul tău?

Bine, acum este timpul să discutăm despre consecințele acestor informații asupra prezenței dvs. pe web.

Site-ul dvs. web probabil că are nevoie de mai multe limbi

Odată cu diversificarea limbilor online în general, precum și varietatea dintre cele cu cel mai puternic PIB, oferirea unei experiențe multilingve pentru clientul dvs. nu mai este opțională. Foarte probabil aveți deja clienți care vin pe site-ul dvs. care ar prefera să îl consume într-o altă limbă.

Una dintre cele mai ușoare modalități de a afla acest lucru este să vă verificați analizele web. Ei vă pot spune locațiile din care vin vizitatorii dvs., precum și limbile pe care le folosesc pentru browserele lor.

Dacă intenționați să deserviți acești clienți, luați în considerare cu tărie să îi primiți pe site-ul dvs. din punct de vedere lingvistic.

Engleza vă oferă cel mai mult pentru banii dvs

În plus, dacă doriți să vă puneți site-ul web sau magazinul online disponibil pentru cel mai mare număr de persoane suplimentare, engleza este calea de urmat. Datorită utilizării pe scară largă, vă permite să atrageți cel mai mare grup de vorbitori de limbi străine, nu doar vorbitori nativi. În plus, vă permite să accesați limba cu cel mai mare PIB de acolo, așa că este un dublu zgomot și, prin urmare, un pic deloc.

În același timp, piața online din țările de limbă engleză este mult mai saturată. Are cea mai mare pondere de oameni cu acces la Internet, astfel încât piețele sunt bine stabilite și mai greu de pătruns.

Totuși, dacă site-ul dvs. nu este deja în limba engleză și doriți să atrageți un public mai larg, dar nu neapărat specific local, să alegeți limba engleză este aproape întotdeauna o idee bună.

Ajustați limbile la obiectivele dvs. de afaceri

Doar pentru că unele limbi vin cu un PIB favorabil, asta nu înseamnă că trebuie să le susții pe toate. Luați în considerare ce are sens pentru obiectivele și piețele dvs. de afaceri și luați decizii de acolo.

De exemplu, în ce țări operezi? Nu are rost să-ți oferi site-ul web în limba unei țări în care nu expediezi, indiferent de cât de mult producția economică arată. Te-ar permite doar să atragi oameni pe care nu îi vei putea ajuta în cele din urmă.

O altă întrebare este, cât de bună este educația engleză pe piața pe care o alegeți? Dacă vă oferiți deja site-ul în limba engleză și doriți să oferiți o locație în care abilitățile oamenilor în această limbă sunt excelente, ar putea fi suficient. De exemplu, acest lucru se aplică multor țări scandinave și alte țări din Europa de Vest.

Din nou, uită-te la datele clienților și la analiza site-ului. Vedeți de unde provin deja publicul în diferite limbi și cum se comportă pe site-ul dvs. web. Decide de acolo.

Fiți conștienți de piața dvs

Există câteva cazuri speciale de piețe în care este oarecum decis pentru tine ce limbi trebuie să oferi cu siguranță pe site-ul tău. Mai multe țări au mai multe limbi oficiale. Printre exemple se numără Elveția (germană, italiană, franceză, romanșă), Spania (spaniolă, catalană, bască, galleză), dar și Africa de Sud, Canada și Belgia.

Deci, dacă vă aflați pe una dintre acele piețe, unele alegeri vor fi, practic, făcute pentru dvs.

Cu toate acestea, adăugarea de limbi pentru piața dvs. poate fi, de asemenea, o decizie strategică. De exemplu, dacă afacerea dvs. operează în apropierea graniței unei țări învecinate și aveți în mod regulat turiști economici care vin pe aici, localizarea ofertei dvs. online pentru acest grup țintă poate avea foarte mult sens. În acest fel, aveți o șansă mai mare de a apărea pentru interogările de căutare atunci când își planifică călătoria.

Utilizați TranslatePress pentru a traduce site-ul dvs. în cele mai profitabile limbi de afaceri

Privirea limbilor în funcție de PIB este un bun început atunci când vă gândiți în ce să traduceți site-ul dvs. web. Odată ce ai luat o decizie, totuși, ar trebui să faci să le adaugi pe site-ul tău WordPress cât mai ușor posibil. Pentru a facilita acest lucru, în acest moment, dorim să sugerăm cu umilință folosirea TranslatePress în acest scop. Iată de ce.

O interfață unică, ușor de utilizat

În TranslatePress, majoritatea traducerilor au loc în aceeași interfață ușoară.

Utilizați previzualizarea din dreapta pentru a naviga la pagina pe care doriți să o convertiți într-o altă limbă. După aceea, puteți alege oricare dintre șirurile de pe acesta fie prin meniul derulant, săgețile stânga și dreapta, fie direct din pagină.

Procedând astfel, se deschide o nouă casetă de text în partea stângă a ecranului la care să adăugați traducerea. Când ați terminat, faceți clic pe butonul Salvați pentru ca textul tradus să apară pe site-ul dvs. web.

Traduceți imagini în plus față de text

TranslatePress vă permite, de asemenea, să vă localizați imaginile. Acest lucru este important mai ales dacă imaginile dvs. conțin text care necesită traducere. Pe lângă asta, poate avea sens și să folosești imagini diferite pentru diferite regiuni, pentru a fi mai adecvate din punct de vedere cultural.

În orice caz, puteți pur și simplu să selectați o imagine pentru traducere din interfața TranslatePress și apoi să oferiți o alternativă în partea stângă. Va apărea automat în același mod ca și textul tradus.

Utilizați traducerea automată pentru a economisi timp, bani și efort

TranslatePress oferă traduceri automate prin Google Translate și DeepL (veți avea nevoie de o licență pentru a doua opțiune). Activați-l în Setări → TranslatePress → Traducere automată . După aceea, achiziționați și inserați o cheie API, salvați și ați terminat.

Cu traducerea automată activată, atunci când alegeți un șir din interfață, veți găsi automat traducerea acestuia în câmpul respectiv.

SEO multilingv pentru succesul motorului de căutare

În cele din urmă, TranslatePress vine cu un pachet SEO multilingv în versiunea premium. Vă permite să traduceți link-urile paginilor dvs., titluri SEO, meta descrieri, etichete ALT și alți markeri SEO importanți.

Pachetul SEO creează, de asemenea, hărți de site multilingve pentru a le trimite motoarele de căutare. În plus, funcționează cu majoritatea pluginurilor SEO populare WordPress.

Care va fi cel mai valoros limbaj de afaceri al site-ului dvs.?

Privind limbile în funcție de PIB vă oferă o altă perspectivă asupra limbilor pe care să le adăugați pe site-ul dvs. multilingv. Luarea în considerare a puterii economice a publicului țintă are cu siguranță sens atunci când încercați să conduceți o afacere.

Engleza este probabil o alegere bună în majoritatea cazurilor, atât din motive economice, cât și pentru statutul său de limbă universală. După aceea, trebuie să vă gândiți la obiectivele dvs. de afaceri, piața și tipul de afacere pe care o conduceți. Poate că intrarea pe piețele emergente din Asia este o mișcare care ar funcționa, poate că concentrarea pe o limbă locală este o idee mai bună.

Indiferent ce decideți, adăugarea mai multor limbi pe site-ul dvs. de afaceri este cel mai probabil o idee bună. Odată ce v-ați hotărât cu alegerile dvs., luați în considerare TranslatePress pentru a le implementa.

Ați fost surprins de lista de limbi după PIB de mai sus? Vreo limbă pe care vă așteptați să o vedeți sau nu? Spune-ne în comentarii!