Cum să construiți un magazin WooCommerce multilingv (2022)

A avea un magazin WooCommerce multilingv este mai vital ca niciodată. Dacă un site web nu are o opțiune de limbă pentru 75% dintre vizitatori, nu va fi folosit de mulți oameni. Acesta este un număr semnificativ de oameni pe care i-ați pierdut.
Adăugarea de funcționalități multilingve în magazinul dvs. online este la fel de simplă ca și instalarea unui plugin, datorită evoluțiilor în traducerea automată online. Chiar mai bine dacă ai bani și timp să angajezi un traducător profesionist.

Făcând magazinul dvs. în mai multe limbi, veți putea promova un grup demografice mai larg de clienți care nu înțeleg engleza. Dacă site-ul dvs. este acum într-o altă limbă decât engleza, marea majoritate a vizitatorilor dvs. o vor putea înțelege.

Este compania dumneavoastră pregătită să atragă noi clienți din întreaga lume? Iată cum să vă multilingvizați magazinul WooCommerce.

Cum se creează un magazin multilingv

Pregătiți-vă magazinul pentru traducere configurându-l. Iată o scurtă descriere a ceea ce ar trebui să faci chiar acum. Alegeți un plugin din secțiunea de pluginuri dacă ați configurat anterior WooCommerce (inclusiv transportul în întreaga lume, diverse valute și tema pe care o alegeți).

1. Obțineți configurarea WooCommerce.

Instrucțiunile de configurare WooCommerce sunt explicate mai bine în altă parte. Cu toate acestea, iată un rezumat despre cum să-l puneți în funcțiune, precum și despre cum să vă pregătiți magazinul WooCommerce pentru a gestiona numeroase valute și a livra în alte locații.

• Activați WooCommerce.
• Urmați instrucțiunile din expertul de configurare. Dacă Setup Wizard nu pornește automat, îl puteți accesa selectând Ajutor> Setup Wizard din meniul drop-down. Completați informațiile despre compania dvs. și despre cum doriți să vindeți.
• Accesați WooCommerce > Acasă și completați lista de verificare pentru configurare. Odată ce ați finalizat acest pas, vă va permite să adăugați produse și să le expediați.

Există câteva proceduri diferite pentru magazinele de peste mări, dar asta este tot. Acest plugin este necesar dacă doriți să acceptați mai multe valute.

Noua filă Multi-valută sub Plăți > Setări. Adăugați monedele pe care doriți să le acceptați. Puteți personaliza aceste monede modificând cursul de schimb sau activând rotunjirea prețului, dacă doriți.

Aveți opțiunea de a include un widget de conversie valutară în tema dvs. Accesați Aspect > Widgeturi și localizați widgetul Comutator de monedă pentru a-l adăuga la un antet sau o bară laterală.

Dar transportul internațional? Va trebui să creați zone de expediere pentru fiecare destinație către care doriți să expediați. Adăugați o nouă zonă de expediere în WooCommerce > Setări > Livrare făcând clic pe butonul Adăugați zonă de expediere. Deoarece unele țări permit ridicarea locală sau expedierea rapidă, de exemplu.

Completați secțiunea Locații care nu sunt acoperite de celelalte zone ale dvs. dacă puteți livra la nivel global și nu o țară după țară. Acest lucru îi afectează pe toți cei din afara granițelor dvs.

Citește și: 5 moduri de a crea un site web multilingv ușor de utilizat

2. Selectați o temă pentru comerțul electronic

Una dintre cele mai importante decizii pe care va trebui să le iei este care va fi tema magazinului tău. Din fericire, WooCommerce este un plugin utilizat pe scară largă, cu multe teme compatibile cu WooCommerce din care să alegeți.

WooCommerce găzduiește câteva teme gratuite, iar ThemeForest are câteva teme WooCommerce premium care pot fi achiziționate.

Tema implicită Storefront cu WooCommerce (sau una dintre temele sale secundare) este o opțiune bună pentru a asigura compatibilitatea maximă. Problema este că a fost folosit de nenumărați alții, așa că vitrina dvs. poate părea generică.

Dacă gestionați un magazin multilingv, rețineți acest lucru: pluginuri precum WPML, care acceptă mai multe limbi, vă pot ajuta să găsiți teme care sunt „gata pentru traducere”. Există șanse mari ca acestea să funcționeze cu orice instrument de traducere. Traducerea unei teme intraductibile poate fi o provocare, mai ales dacă o faci manual.

Citește și: Ce înseamnă SEO pentru conținutul tradus?

Cum să alegeți un plugin pentru mai multe limbi WooCommerce

Deși este posibil să se înființeze un site multilingv fără pluginuri, utilizarea subdomeniilor pentru fiecare limbă nu este cea mai bună soluție.

Cel mai rapid și eficient mod de a vă furniza materialul într-o altă limbă este printr-un plugin de traducere. Acestea vin cu instrumente valoroase care fac traducerea manuală mai ușoară sau chiar posibilă, iar multe dintre ele sunt gratuite.

Citiți și: Transformați-vă site-ul într-unul multilingv folosind pluginul WPML

1. WPML- Magazin WooCommerce multilingv

Un plugin de traducere popular, WPML este un plugin premium. Programatorii au avut mare grijă să se asigure că puteți traduce orice șir. Toate cele mai populare teme și pluginuri sunt acceptate.

Ca bonus, este unul dintre cele mai bune pentru SEO, deoarece vă oferă control complet asupra metadatelor și adreselor URL. Sitemap-urile sunt, de asemenea, gestionate corespunzător de plugin.

Veți avea nevoie de pluginul WooCommerce Multilingual pentru magazinul dvs. dacă utilizați WPML. Dezvoltatorii WPML controlează traducerile și prețurile pentru produsele prezentate în alte limbi.

WPML este puțin mai dificil de configurat decât alte plugin-uri. Nu va funcționa pe gazde cu politici mai restricționate, așa că verificați cerințele minime. După ce cumpărați WPML, String Translation și Media Translation, descărcați toate trei.

Doar pluginul esențial WPML trebuie instalat dacă ați achiziționat un cont Blog în loc de suita WPML completă.

Expertul de configurare vă va ghida prin procesul de configurare a site-ului dvs. după ce ați ajuns la destinație. Traducerea automată (pentru care puteți plăti pe cineva să o evalueze) și traducerea manuală sunt ambele acceptate de WPML. Dacă alegeți opțiunea Traduceți totul, veți realiza acest lucru. Selectați Traduceți unele dacă preferați să o faceți singur sau alegeți ce să traduceți.

Amintiți-vă că traducerea automată se bazează pe un sistem de creditare și nu este disponibilă la cel mai elementar nivel de abonament.

Citește și: 3 plugin-uri multilingve puternice pentru site-ul tău WordPress

2. TranslatePress- Magazin WooCommerce multilingv

Acest plugin de traducere acceptă atât traducerea automată, cât și cea manuală. În plus, este complet auto-găzduit, ceea ce înseamnă că aveți control complet asupra traducerilor dvs. Traducerile vor persista chiar dacă eliminați TranslatePress.

Versiunile plătite ale pluginului includ funcționalități pentru DeepL în plus față de Google Translate. Există doar două limbi acceptate în versiunea gratuită a pluginului. Cu toate acestea, versiunea premium are traduceri infinite. În plus, are funcții SEO și traducător.

Cu TranslatePress, crearea unui magazin WooCommerce multilingv se poate face în câteva minute. Chiar dacă utilizați o versiune plătită a TranslatePress, mai întâi va trebui să descărcați și să instalați versiunea gratuită.

Meniul Setări al back-end-ului dvs. va include acum o opțiune TranslatePress. Puteți să vă examinați setul actual de limbi și să adăugați altele noi în secțiunea General a aplicației.

Vizitați orice pagină și faceți clic pe butonul Traducere pagină din bara de sus pentru a efectua o traducere manuală. În opțiunile TranslatePress, reveniți la fila Traducere automată și activați-o.

Câteva fișiere suplimente sunt incluse în TranslatePress Pro pe care le puteți utiliza în același mod ca orice alt plugin.

Citește și: Top 10 pluginuri de comutare de limbi și traducători care să fie integrate cu site-ul tău WordPress

3. PolyLang- Magazin WooCommerce multilingv

PolyLang este un plugin de traducere manuală care poate fi folosit și pentru servicii de traducere automată sau profesională plătită. Pluginul Lingotek este folosit pentru a realiza acest lucru. Folosind Polylang, nu există constrângeri de limbă și aveți acces la aproape orice șir de caractere.

Pe lângă subdomenii, coduri URL de limbă și conținut, există mai multe moduri de a gestiona traducerile. De asemenea, este inclus un widget de schimbare a limbii ușor de utilizat.

Dezavantaje: Asistența gratuită prin forumurile WordPress este limitată, iar WooCommerce nu este acceptat decât dacă achiziționați un supliment premium

Dacă vreodată trebuie să treceți între versiunile gratuite și premium de PolyLang, procesul este simplu și nedureros. Aveți grijă să parcurgeți expertul de configurare pentru a configura limbile și setările dorite în fiecare caz. Noua filă Limbi din back-end oferă acces la traduceri.

Citește și: Cele mai bune 18 pluginuri de traducere WordPress

Concluzia magazinului WooCommerce multilingv

Nu lăsa limbajul să stea în calea magazinului tău online. Clienții din întreaga lume vă pot găsi cu ajutorul unui plugin multilingv.

Lecturi interesante:

Cele mai bune pluginuri WooCommerce pentru a crește vânzările de Black Friday și Cyber ​​Monday

Adăugați atribute și variații în WooCommerce

Cele mai bune gateway-uri de plată pentru comerțul electronic pentru WordPress