Polylang vs WPML Combats vor deveni cel mai bun plugin multilingv din 2023

Vă gândiți să construiți un site web multilingv? Cel mai eficient mod de a ajunge la un public global este crearea unui site web multilingv. Deși există numeroase plugin-uri de traducere WordPress disponibile, Polylang vs WPML iese în evidență din mulțime.

În acest articol, vom compara cot la cot aceste două plugin-uri de traducere utilizate pe scară largă pentru a vă ajuta să selectați cel WPML vs Polylang care va funcționa cel mai bine pentru cerințele dvs.

Polylang vs WPML - Prezentare generală

Ce este WPML?

Polylang vs WPML este întotdeauna concurentul celuilalt. Rivalul direct al Polylang – WPML este un plugin multilingv eficient, cu setări și controale simplificate. Nu se poate nega faptul că WPML este unul dintre cele mai utilizate pluginuri WordPress multilingve disponibile pe piața WordPress, cu peste 40.000 de instalări active.

WPML face incredibil de simplu să traduceți conținutul dvs. în diferite limbi fără a sacrifica nicio caracteristică a site-ului. Un plugin plătit este WPML. Prețul de pornire pentru acest plugin este de 29 USD.

Ce este Polylang

Principalul rival al WPML este Polylang, un alt plugin de traducere puternic. Polylang are o interfață de utilizator foarte simplă. Pur și simplu adăugați conținutul dvs., creați pagini, categorii și etichete și apoi specificați limbile pentru fiecare dintre ele.

Utilizatorii dvs. pot primi oricâte sugestii de limbă doriți. Cu Polylang, sunt acceptate și scripturile în limbaj RTL. Pluginul actualizează limbile de pe site-ul dvs. după descărcarea automată a pachetului de limbi WordPress. Deci, indiferent de limba pe care o alegeți, puteți fi sigur că Polylang vă va oferi pachetul de limbi adecvat.

Funcțiile adăugate și opțiunile de personalizare sunt disponibile în versiunea premium Polylang. Costul ediției comerciale Polylang începe de la 99 EUR, sau aproximativ 111 USD.

Comparație de caracteristici: Polylang vs WPML

Ambele plugin-uri WordPress Polylang vs WPML , care sunt printre cele mai utilizate instrumente de traducere, sunt pline de caracteristici incredibile. Deoarece acesta este un articol de comparație, vom examina fiecare dintre caracteristicile sale mai detaliat.

Deci, cu acestea spuse, să începem.

Polylang vs WPML - Operațiune simplă

Cu WPML, puteți traduce rapid un site web într-o singură limbă într-unul multilingv.

Veți fi dus la un expert de configurare când instalați și activați WPML Multilingual CMS (plugin-ul de bază), unde puteți face setările necesare, cum ar fi alegerea limbii implicite, adăugarea de limbi suplimentare și desemnarea unde să plasați comutatoarele de limbă. Meniul, subsolul și barele laterale pot afișa toate comutatoarele de limbă.

În plus, vă permite să vă configurați structura URL pentru subdomenii, directoare și parametri URL în mai multe limbi.

Cu toate acestea, opunându-se WPML, Polylang îi lipsește un expert de configurare sau un ghid de pornire rapidă pentru a vă ușura configurarea pluginului.

Trebuie să accesați opțiunea Limbă din setările Polylang din tabloul de bord WordPress pentru a configura limbile pe site-ul dvs.

Puteți alege să adăugați o nouă limbă de acolo. Este destul de simplu să gestionați adăugarea și traducerea conținutului dvs. din editorul de postări și pagini odată ce limbile necesare au fost adăugate. Pur și simplu alegeți limba corespunzătoare și salvați-vă pagina.

Similar cu WPML, Polylang permite utilizatorilor să modifice setările de limbă direct din tabloul de bord WordPress. În plus, puteți utiliza setările pentru limba media și setările pentru limba șirurilor.

Ambele pluginuri WordPress WPML și Polylang simplifică traducerea conținutului, dar WPML o face și mai simplă datorită vrăjitorului de configurare. Prin urmare, WPML este câștigătorul în ceea ce privește utilizarea.

WPML vs Polylang – Managementul traducerilor

Atât Polylang, cât și WPML oferă capabilități de traducere automată și manuală. Puteți economisi timp folosind traducerea automată. Cu toate acestea, se recomandă să traduceți manual de unul singur sau angajând un expert în traduceri pentru a vă asigura că traducerea este corectă și sună umană. Să examinăm cum aceste plugin-uri: WordPress Polylang vs WPML vă permite să supravegheați întregul proces de traducere manuală.

Caracteristica de gestionare a traducerii este disponibilă ca supliment pentru WPML. Puteți trimite conținut pentru traducere direct din tabloul de bord după activarea suplimentului.

Pe de altă parte, Polylang permite integrarea Lingotek, un sistem de management al interpretării bazat pe cloud. Puteți folosi Lingotek pentru a accesa traducerea automată gratuită sau puteți plăti un specialist să o facă în locul dvs.

Dezavantajul este că trebuie să creați un cont cu Lingotek și să instalați un plugin terță parte numit Lingotek.

Pentru a utiliza Polylang trebuie instalat un plugin terță parte numit Lingotek, în timp ce gestionarea traducerilor WPML este disponibilă ca supliment.

Polylang vs WPML – Numărul de limbi disponibile

Polylang vs WPLM oferă un număr masiv de limbi. WPML este livrat cu fișiere de traducere pentru 64 de limbi pe care le puteți utiliza imediat după instalarea pluginului. Dar în cazul în care aveți nevoie de limbi suplimentare, le puteți adăuga și cu ajutorul editorului său de limbi.

Și Polylang face o treabă grozavă în acest sens.

Acceptă mai mult de o sută de limbi pentru traduceri și puteți adăuga și mai multe.

În ceea ce privește numărul de limbi acceptate, Polylang se compara cu toți concurenții săi.

Polylang vs WPML – Opțiuni de localizare

Puteți traduce texte din temele și pluginurile pe care le utilizați pe site-ul dvs. folosind WPML vs Polylang . De asemenea, puteți crea o zonă de administrare multilingvă folosind această funcție.

Trei metode sunt acceptate de WPML pentru localizarea pluginurilor și temelor:

• Folosiți numai String Translation
• Cu toate acestea, fișierele load.mo ca backup și utilizați String Translation.
• Încărcați numai fișierele.mo.

Cu toate acestea, Polylang vs WPML vă va permite să furnizați propria traducere a unei anumite limbi pentru orice temă sau plugin dacă o anumită traducere nu este deja prezentă în fișier.

Caracteristica String Translation din WPML reglementează traducerea textului în temele și pluginurile site-ului web. Puteți adăuga textul alternativ după ce acesta caută de fapt conținutul care poate fi tradus în tema și pluginul dvs.

Tema și textele pluginului sunt traduse de Polylang folosind Poedit și Loco Translate.

Traducerea temelor și a pluginurilor este gestionată destul de bine de ambele pluginuri WordPress WPML și Polylang .

Polylang vs WPML – Suport pentru comerțul electronic

Pluginul Polylang vs WPML ar putea fi extrem de util dacă doriți să construiți un site de comerț electronic multilingv. În comparație cu blogurile simple, site-urile de comerț electronic necesită mai multă muncă pentru a configura întregul magazin.

Și nu este nimic de care să vă faceți griji atâta timp cât utilizați aceste două plugin-uri – WPML vs Polylang . Întregul tău site de comerț electronic poate fi tradus cu licența WPML cms mai scumpă. Va trebui să plătiți aproximativ 79 USD pentru licența CMS, care acceptă și integrări suplimentare de comerț electronic.

Ar trebui fie să faceți upgrade la Polylang Pro, fie să cumpărați suplimentul WooCommerce Polylang dacă doriți să îl utilizați pentru a începe să creați un magazin de comerț electronic multilingv.

Din nou, ambele pluginuri Polylang Pro și WPML oferă opțiuni excelente, dar deoarece WPML este mai puțin costisitor, poate fi opțiunea mai bună pentru utilizatori.

Integrari media

Când vine vorba de interpretarea fișierelor video, cum ar fi imagini și videoclipuri, sunt multe de făcut. Ar trebui să alegeți un plugin Polylang vs WPML cu mai mult suport pentru fișiere media dacă afișați legendele imaginilor și lucrați cu combinații interne cum ar fi etichete alt, denumire etc.

Înainte de a putea traduce fișiere media, trebuie să activați mai întâi modulul de transcriere media care este inclus cu WPML.

Deoarece va reduce spațiul de lucru și site-ul web, utilizarea unui singur fișier media pentru mai multe limbi este o alegere fantastică.

WPML vs Polulang Performance are sarcini similare.

Puteți configura fișierele media cu titluri și nume adecvate în diferite limbi, prin simpla activare a unui modul în plugin.

Utilizarea fie WPML, fie Polylang vă va oferi aceleași rezultate pentru fișierele dvs. media, deoarece ambele WordPress WPML și Polylang îndeplinesc aceeași funcție.

Suport și documentare

Un avantaj al selectării unui plugin WordPress premium față de un plugin gratuit este că acesta din urmă oferă suport superior. Acest lucru poate fi foarte avantajos deoarece puteți contacta echipa de asistență sau puteți consulta documentația pentru asistență dacă întâmpinați probleme în timp ce utilizați sau configurați pluginul.

Când vine vorba de asistență, pluginul WPML, care este un plugin premium, îi depășește pe toți rivalii săi. Documentația online este foarte amănunțită și face ca fiecare pas, de la instalarea pluginului până la utilizarea caracteristicilor sale pentru cele mai bune rezultate, să fie foarte clar.

Asistența nu este disponibilă pentru pluginul gratuit Polylang. Nu au atâta documentație ca pluginul WPML.

Când vine vorba de asistență, WPML este un câștigător sigur.

Concluzie: Care este mai bun – WPML sau Polylang?

Cele două opțiuni excelente pentru construirea unui site web multilingv sunt Polylang vs WPML . Datorită asistentului său simplu de configurare și a suportului superior, credem că WPML este un plugin de traducere mai bun decât Polylang.

Polylang este cea mai bună opțiune pentru tine dacă preferați să utilizați un plugin gratuit. Sperăm sincer că acest articol vă ajută în căutarea celui mai potrivit plugin de traducere.

Dacă sunteți curios, puteți citi mai multe despre cum să utilizați Polylang vs WPML pentru a crea un site web multilingv.

Când vine vorba de asistență, WPML este un câștigător sigur.

Citeste mai mult:

Contactați-ne, ThimPress:

Site : https://thimpress.com/

Fanpage : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress