Ajungeți pe piețele internaționale: faceți-vă magazinul Shopify multilingv!

Dacă deții un magazin online, știi cât de important este să ajungi la clienți din întreaga lume. Extinderea pieței dincolo de țara dvs. vă poate crește semnificativ vânzările și veniturile. O modalitate eficientă de a realiza acest lucru este crearea unui site web multilingv pentru magazinul dvs. Shopify. Un site web multilingv vă permite să furnizați conținut în diferite limbi, satisfăcând preferințele clienților din diferite regiuni. În acest articol, vom explora beneficiile de a avea un site Shopify multilingv și vă vom ghida prin configurarea acestuia.

Ce este un magazin Shopify multilingv?

Un magazin Shopify multilingv este un magazin online care oferă conținut în mai multe limbi. Puteți traduce conținutul magazinului dvs. în diferite limbi, cum ar fi descrierile produselor, procesele de achiziție și asistența pentru clienți. Acest lucru asigură că clienții din diferite regiuni pot accesa conținutul magazinului dvs. în limba preferată, oferindu-le o experiență de cumpărături perfectă și personalizată.

Clienții sunt mai predispuși să cumpere dintr-un magazin care oferă conținut în limba lor maternă, deoarece elimină barierele lingvistice și le îmbunătățește înțelegerea detaliilor produselor, prețurilor și informațiilor despre livrare. Traducerea conținutului magazinului dvs. în mai multe limbi vă permite, de asemenea, să vă adaptați aplicația, aplicația de traducere sau orice conținut tradus în funcție de limba și preferințele culturale specifice ale publicului țintă.

Care sunt avantajele de a avea un magazin Shopify multilingv?

Clienților care vă vizitează magazinul le place mai mult să rămână și să facă o achiziție dacă pot naviga și înțelege cu ușurință conținutul magazinului dvs. Dacă limba implicită a magazinului dvs. este engleza, clienții care vorbesc alte limbi pot avea nevoie de ajutor pentru a naviga și a face cumpărături pe site-ul dvs. Acum că înțelegem importanța unui magazin multilingv, haideți să aruncăm o privire asupra avantajelor sale pentru afacerea dvs.

Îmbunătățirea experienței utilizatorului

Oferind conținut în mai multe limbi, puteți îmbunătăți semnificativ experiența utilizatorului. De exemplu, dacă aveți clienți din diferite părți ale lumii care vorbesc limbi diferite, crearea unui site multilingv vă va ajuta să răspundeți nevoilor acestora. Conținutul multilingv le permite utilizatorilor să navigheze în magazinul dvs. în limba lor maternă, îmbunătățind în mod eficient satisfacția utilizatorilor. Să presupunem că aveți un client din Franța care vă răsfoiește magazinul online, dar poate citi doar limba franceză. Dacă magazinul dvs. nu este disponibil în limba franceză, vor avea dificultăți în navigarea acestuia și ar putea ajunge să părăsească site-ul dvs.

Acoperire mai largă pe piață

Când magazinul dvs. Shopify este disponibil în mai multe limbi, puteți contacta mai multe persoane din întreaga lume. Aceasta înseamnă că puteți vinde clienților care vorbesc diferite limbi și trăiesc în diferite țări, ajutându-vă afacerea să se dezvolte prin atragerea mai multor cumpărători. Este ca și cum ai deschide magazinul într-un loc nou, fără să te muți acolo. Puteți primi mai mulți clienți fără a cheltui mulți bani în plus.

Adăugarea de noi limbi face, de asemenea, magazinul dvs. să arate bine pentru oameni din diferite locuri, arătându-le că vă interesează să faceți cumpărăturile ușor pentru ei. Acest lucru poate face clienții să aibă mai multă încredere în magazinul dvs. și să dorească să cumpere de la dvs. În plus, când vinzi în alte țări, s-ar putea să găsești noi modalități de a câștiga bani vânzând lucruri pe care le plac oamenilor din acele locuri. Este o modalitate inteligentă de a vă mări afacerea și de a ajunge la noi clienți din întreaga lume.

Rate de conversie îmbunătățite

Imaginați-vă că intri într-un magazin unde toate semnele, descrierile produselor și casieria vorbeau limba ta; te-ai simți mai confortabil cumpărând acolo, nu? Așa se întâmplă cu magazinul tău online. Dacă clienții pot citi despre produse, pot găsi drumul și pot cumpăra lucruri în limba lor, este mai probabil să cumpere. Ei înțeleg exact ce cumpără și se simt încrezători în timpul comenzii.

Acest confort și încredere sporesc vânzările magazinului dvs. Când oamenii cumpără fără bariere lingvistice, primesc claritate și satisfacție. Aceasta înseamnă că rămân mai mult timp, se uită la mai multe produse și sunt mai probabil să apese butonul „cumpără”. Așadar, făcând magazinul dvs. accesibil în mai multe limbi, nu sunteți doar drăguț, ci și faceți afacerea dvs. mai de succes.

Avantaj SEO

Motoarele de căutare, cum ar fi Google, încep să observă mai mult magazinul dvs. atunci când oamenii din diferite țări caută produsele pe care le vindeți. Acest lucru se datorează faptului că utilizați cuvinte și expresii care se potrivesc exact cu ceea ce caută oamenii din acele țări. Dacă cineva din Franța caută „cele mai bune pantofi de alergare”,iar pagina franceză a magazinului dvs. vorbește despre„les meilleures chaussures de course”,magazinul dvs. este mai probabil să apară în rezultatele căutării.

În acest fel, mai mulți oameni îți găsesc magazinul fără ca tu să fii nevoit să plătești pentru anunțuri; doar te găsesc natural prin căutarea lor. Și, deoarece fiecare versiune lingvistică a magazinului dvs. este configurată pentru a se potrivi cu ceea ce caută oamenii din diferite țări, magazinul dvs. apare mai sus în rezultatele căutării din acele locuri. Aceasta înseamnă mai multe clicuri, mai multe vizite și mai multe șanse de vânzări.

Cum să traduceți magazinul dvs. Shopify într-un mod ușor?

Acum, să trecem la acțiune și să traducem magazinul dvs. Shopify. În acest pas, vom folosi Linguise, un plugin de traducere Shopify alimentat de AI. Acest lucru se integrează perfect cu Shopify și permite editarea live a traducerilor direct pe front-end. site-urilor web

Pasul 1: Integrați magazinul Shopify cu Linguise pentru traducere

Primul pas este să vă conectați magazinul Shopify la Linguise. Pentru a face acest lucru, trebuie mai întâi să creați un cont Linguise.

Pentru a finaliza procesul de înregistrare, trebuie doar să furnizați adresa de e-mail și parola. În plus, puteți beneficia de opțiunea de încercare gratuită timp de o lună fără a fi nevoie să introduceți detaliile cardului de credit.

Pasul 2: Adăugați domeniul magazinului Shopify

În pasul doi, veți accesa tabloul de bord Linguise și veți adăuga domeniul magazinului dvs. Shopify completând mai multe câmpuri, inclusiv platformă, URL, limbă și limba de traducere.

Apoi, trebuie să setați DNS pe pagina dvs. de găzduire. Completați DNS cu tipul 1 TXT și 7 CNAME după aceea, va arăta așa pe tabloul de bord Linguise.

Pasul 3: Personalizarea comutatorului de limbi

În pasul următor, vom folosi scriptul Linguise inserat în tema Shopify pentru a conecta Linguise cu Shopify.

Copiați scriptul de mai jos și mergeți la tabloul de bord Shopify. Selectați Online > Teme.

Dacă v-ați conectat magazinele Linguise și Shopify, veți avea un comutator automat de limbă. Cu toate acestea, acest comutator este încă în setarea sa implicită. Aveți opțiunea de a-l personaliza prin intermediul tabloului de bord Linguise.

Pentru a face acest lucru, accesați Setări > Afișare steag limbă.În acest afișaj, puteți alege dintre mai multe opțiuni, inclusiv pictograma pentru steag, poziția butonului și modul în care afișajul folosește fie pictograma steag cu numele scurt, numele limbii, fie doar pictograma steag. De asemenea, puteți alege să afișați numele limbilor, cum ar fi utilizarea afișărilor de nume în franceză și să setați umbra casetei de steag pentru a oferi culoare, dimensiune și efect de umbră.

În timp ce personalizați comutatorul de limbă, îl puteți previzualiza și în partea dreaptă.

Iată cum va arăta comutatorul dvs. de limbi în magazinul dvs. Shopify în mai multe limbi după personalizare. Acesta va fi afișat în partea dreaptă jos a paginii.

Pasul 4: Adăugați și gestionați limbi pentru magazinul Shopify

Linguise oferă un tablou de bord cu statistici privind prezentările și vizitele în limbile traduse. Acest lucru vă ajută să urmăriți performanța site-ului dvs. și să luați decizii informate cu privire la opțiunile de limbă.

Puteți utiliza statisticile pentru a determina în ce limbi sunt vizitate cel mai frecvent de către clienți. În plus, puteți optimiza traducerea caracterelor din fiecare limbă selectată, permițându-vă nu numai să creați un magazin Shopify multilingv, ci și să maximizați potențialul acestuia de a atrage vizitatori din diferite țări și de a crește vânzările.

Sfaturi pentru menținerea unui magazin Shopify multilingv de succes

După traducerea cu succes a magazinului dvs. Shopify, este esențial să îl întrețineți și să îl monitorizați în mod corespunzător. Implementarea următoarelor sfaturi poate spori semnificativ succesul magazinului dvs. multilingv Shopify, ceea ce duce la creșterea vânzărilor globale, la îmbunătățirea satisfacției clienților și la o prezență internațională mai puternică a mărcii. Iată câteva sfaturi cheie pentru a vă ajuta să obțineți și să mențineți o prezență online multilingvă prosperă:

Optimizare SEO pentru fiecare limbă:

Implementarea strategiilor SEO multilingve este importantă pentru a vă asigura că site-ul dvs. este vizibil pentru utilizatori în diferite limbi. Una dintre ele este utilizarea etichetelor hreflang pentru a indica motoarele de căutare variațiile de limbă ale paginilor dvs. Acest lucru vă asigură că versiunea corectă a site-ului dvs. web apare în rezultatele căutării pentru utilizatorii din diferite regiuni. Este de remarcat faptul că, dacă utilizați Linguise, etichetele hreflang sunt generate automat pentru dvs., așa că nu trebuie să vă faceți griji. În plus, optimizarea conținutului cu cuvinte cheie specifice limbii poate îmbunătăți și mai mult vizibilitatea site-ului dvs.

Mesaje de brand consistente

Este foarte important să păstrați vocea mărcii dvs. la fel în fiecare limbă pentru a vă asigura că clienții dvs. au încredere în dvs., indiferent de locul în care se află în lume. Când mesajele dvs. sună la fel în engleză, franceză sau în orice altă limbă, aceasta arată că marca dvs. este de încredere și întotdeauna aceeași, ceea ce îi face pe clienți să se simtă bine când cumpără de la dvs. Este ca și cum te-ai asigura că magazinul tău se simte ca acasă pentru toată lumea, indiferent ce limbă vorbesc. În acest fel, toată lumea are același sentiment grozav despre marca ta, ajutându-te să-ți faci fani fideli pe tot globul.

Localizare dincolo de traducere

Localizarea înseamnă să faceți magazinul dvs. online să se simtă ca acasă pentru clienții din diferite locuri. Nu este vorba doar despre traducerea cuvintelor; este vorba despre schimbare și adaptare la preferințele și cultura lor. De exemplu, schimbarea prețurilor în moneda locală, astfel încât oamenii să știe cât cheltuiesc, folosind formatele de date cu care sunt familiarizați și alegând imagini care se potrivesc cu cultura lor. Făcând aceste lucruri, le arăți clienților tăi că îți pasă și că respecți de unde provin. Acest lucru îi face mai fericiți și mai probabil să rămână cu marca dvs., deoarece se simte prietenos și familiar, ajutând magazinul dvs. să iasă în evidență la nivel mondial.

Actualizați și revizuiți în mod regulat traducerile:

Limbile se schimbă mereu, cuvintele și expresiile noi devin populare tot timpul. Din această cauză, conținutul de pe site-ul dvs. poate deveni rapid depășit dacă nu este verificat și actualizat în mod regulat. Este important să parcurgeți adesea traducerile pentru a vă asigura că încă mai au sens și sunt corecte. Acest lucru vă păstrează site-ul proaspăt și vă asigură că mesajul dvs. este clar pentru toată lumea, indiferent când îl vizitează. În plus, actualizarea conținutului poate ajuta site-ul dvs. să se claseze mai bine în rezultatele motoarelor de căutare, aducând mai mulți vizitatori. Rămânând la curent cu aceste modificări, le arătați clienților dvs. că vă angajați să le oferiți informații exacte și actualizate, făcând site-ul dvs. mai demn de încredere și mai fiabil.

Comutator de limbă ușor de utilizat

Adăugarea unui comutator de limbă în magazinul dvs., care este ușor de găsit, vă va ajuta clienții. Le permite să-și aleagă limba preferată rapid, fără a fi nevoiți să caute, făcând cumpărăturile cu dvs. o experiență plăcută. Această funcție mică, dar puternică, poate face o mare diferență în cât de confortabil se simt clienții pe site-ul dvs., încurajându-i să rămână mai mult timp și să exploreze mai mult. Arată că îți pasă de nevoile lor, făcând magazinul tău mai primitor pentru oamenii din întreaga lume.

Asistență clienți în mai multe limbi

Oferirea de asistență pentru clienți în aceleași limbi ca și magazinul dvs. arată că prețuiți confortul și nevoile clienților dvs. Având opțiuni precum chat live, asistență prin e-mail sau chiar o secțiune de întrebări frecvente în mai multe limbi, este mai ușor pentru cumpărătorii care vorbesc alte limbi să primească ajutor atunci când au nevoie. Acest tip de asistență le poate îmbunătăți cu adevărat experiența de cumpărături, făcându-i să se simtă mai în largul lor și sprijiniți pe parcursul călătoriei lor de cumpărare. Este o modalitate de a arăta că nu te referi doar să vinzi produse, ci și să oferi ajutor și îndrumări într-o limbă pe care o înțeleg cel mai bine, creând un mediu de cumpărături mai incluziv și mai primitor pentru toată lumea.

Concluzie

Extinderea acoperirii pe piață este crucială pentru creșterea și succesul magazinului dvs. Shopify. Cu un site Shopify multilingv, puteți intra în legătură cu clienți din diferite regiuni și puteți răspunde preferințelor lor de limbă. Oferind o experiență de utilizator fără probleme în limba lor maternă, construiți încredere și creșteți implicarea clienților. Traducerea conținutului din magazin vă asigură, de asemenea, că produsele și descrierile dvs. sunt prezentate cu acuratețe unui public global. Indiferent dacă alegeți traduceri manuale sau automate, este important să actualizați și să întrețineți în mod regulat magazinul dvs. multilingv pentru a oferi cea mai bună experiență. Așadar, magazinul tău Shopify este gata să devină global? Începeți să implementați aceste strategii și urmăriți-vă afacerea prosperă pe piața internațională.