Subdomeniu vs Subdirector: Care este mai bun pentru SEO multilingv?

Încercați să decideți între un subdirector și un subdomeniu pentru site-ul dvs. multilingv (sau un site într-o singură limbă)?

Când vă configurați site-ul, subdirectoarele și subdomeniile sunt două dintre cele mai populare strategii.

Deci, pe care ar trebui să-l folosiți?

Ei bine, există avantaje și dezavantaje în utilizarea atât a subdirectoarelor, cât și a subdomeniilor, care este un fel de ideea acestei postări.

Mai jos, veți afla avantajele și dezavantajele ambelor abordări, astfel încât să o puteți alege pe cea potrivită pentru site-ul dvs.

Vom ajunge la asta din perspectiva creării unui site multilingv – de exemplu yoursite.com/es/hello vs es.yoursite.com/hello hello pentru versiunea în spaniolă a site-ului tău. Cu toate acestea, aceleași principii ar fi valabile și pentru cazurile de utilizare monolingve – de exemplu blog.yoursite.com vs yoursite.com/blog .

Vom începe cu o introducere rapidă a ceea ce înseamnă acești doi termeni și apoi vom cerceta detaliile mai utile pentru a vă ajuta să decideți, inclusiv avantajele și dezavantajele subdomeniului vs subdirector.

Subdirector vs Subdomeniu: Introduceri de bază

Pentru început, să aruncăm o privire de bază la ce sunt subdirectoarele și subdomeniile.

Dacă cunoașteți deja definiția acestor termeni, puteți face clic pe acest link pentru a trece la următoarea secțiune, unde comparăm avantajele și dezavantajele unui subdirector față de un subdomeniu.

Altfel, să începem chiar de la început.

Ce este un subdirector (subdosar)?

Un subdirector, cunoscut și ca subfolder, este un folder care face parte din numele dvs. de domeniu principal. În termeni simpli, vine undeva după bara oblică „ / ” care apare după extensia domeniului tău – de exemplu „ .com ”.

De exemplu, să presupunem că site-ul dvs. principal este în engleză și oferiți și o versiune în spaniolă.

Site-ul web principal ar putea fi yoursite.com . Apoi, puteți crea un subdosar pentru versiunea spaniolă la yoursite.com/es .

De exemplu, versiunea în limba engleză a unei postări de blog ar fi la yoursite.com/hello-world , iar versiunea în spaniolă ar putea fi la yoursite.com/es/hello-world .

Lucrul important de înțeles este că un subdirector este încă parte din numele tău de domeniu principal. Este doar o secțiune diferită a numelui de domeniu principal.

Ce este un subdomeniu?

Un subdomeniu este o subdiviziune a numelui dumneavoastră de domeniu principal care vă permite să creați un nou nume de domeniu sub umbrela numelui dumneavoastră de domeniu principal.

De exemplu, dacă numele tău de domeniu principal este yoursite.com , ai putea crea un subdomeniu separat pentru site-ul tău în limba spaniolă la es.yoursite.com .

Versiunea în limba engleză a unei postări de blog ar putea fi la yoursite.com/hello-world , iar versiunea în spaniolă ar putea fi la es.yoursite.com/hello-world .

În timp ce un subdomeniu păstrează o anumită asociere cu numele de domeniu principal, din punct de vedere tehnic este propriul său nume de domeniu separat.

Aceasta este una dintre cele mai importante distincții de înțeles între un subdosar vs un subdomeniu – subdosarul face parte în continuare din numele de domeniu principal, în timp ce un subdomeniu este, din punct de vedere tehnic, un nume de domeniu separat.

Faptul că un subdomeniu este separat de numele de domeniu principal are atât avantaje, cât și dezavantaje, așa cum vom discuta în continuare.

Avantaje și dezavantaje ale utilizării subdirectoarelor și/sau subdomeniilor

Acum că știți ce sunt subdirectoarele și subdomeniile, să aruncăm o privire la câteva dintre avantajele și dezavantajele subdomeniilor și subdirectoarelor.

Avantajele utilizării subdirectoarelor

• Subdirectoarele dvs. beneficiază de autoritatea deplină a numelui dvs. de domeniu principal , ceea ce poate facilita clasarea conținutului subdirectoarelor în Google. Diferențele SEO subdirector vs subdomeniu sunt unul dintre cele mai mari motive pentru a lua în considerare structura subdirectorului pentru site-ul dvs. multilingv ( sau pentru orice alt tip de site ).
• Nu există nicio setare tehnică specială, așa cum necesită subdomeniile. Puteți configura subdirectoare din orice sistem de gestionare a conținutului pe care îl utilizați (de exemplu WordPress) și nu trebuie să faceți nicio modificare în tabloul de bord de găzduire. De exemplu, pluginul TranslatePress poate crea automat un subdirector pentru fiecare limbă pe site-ul dvs. multilingv WordPress.

Contra utilizării subdirectoarelor

• Nu la fel de multă flexibilitate tehnică. De exemplu, nu puteți găzdui un subdirector pe un alt server și este puțin mai complex dacă doriți să instalați software diferit în subdirector. Deși aceste dezavantaje nu vor afecta majoritatea site-urilor, ele ar putea reprezenta o problemă pentru anumite cazuri de utilizare.

Avantajele utilizării subdomeniilor

• Puteți utiliza găzduire separată . Acest lucru vă va permite să utilizați un server de găzduire local pentru fiecare regiune, deși acest lucru adaugă multă complexitate. O opțiune mai simplă ar fi să utilizați doar subfoldere și să adăugați o rețea de livrare a conținutului (CDN), care asigură că vizitatorii din diferite regiuni pot descărca fișierele site-ului dvs. de pe o locație de server care este aproape de ei.
• Este mai ușor să instalați software separat . Deși nu este probabil ca acest lucru să ajute site-urile web multilingve, poate fi util în anumite situații - cum ar fi utilizarea WordPress pentru funcționalitatea de blog și Shopify pentru funcționalitatea de comerț electronic.

Contra utilizării subdomeniilor

• În general, Google tratează subdomeniile ca entități separate , ceea ce înseamnă că este posibil ca subdomeniile dvs. să nu beneficieze de autoritatea completă a domeniului dvs. rădăcină. Cât de mult efect are acest lucru este dezbătut de SEO, dar majoritatea oamenilor sunt de acord că există cel puțin un anumit efect.
• Este puțin mai tehnic să configurați subdomenii . Multe gazde vă oferă instrumente pentru a crea și gestiona subdomenii, mai ales dacă gazda dvs. folosește cPanel. Cu toate acestea, este încă o complexitate suplimentară față de doar utilizarea unui subdirector.

Alte structuri de domenii pentru site-uri multilingve

Ne cerem scuze că ați făcut alegerea dvs. între un subdomeniu și un subdirector puțin mai complicată, dar am fi neglijenți dacă nu am menționat că există alte structuri potențiale de domenii pentru crearea unui site web multilingv:

• Nume de domenii separate – acest lucru poate avea unele avantaje, dar adaugă multă complexitate (și cost).
• Parametri URL – noi (și Google) nu recomandăm utilizarea acestei structuri, dar o vom explica pe scurt, deoarece veți vedea în continuare unele site-uri care folosesc această abordare.

Folosind nume de domenii separate în loc de subdomenii sau subdirectoare

O altă abordare pe care o veți vedea pe unele site-uri web multilingve este numele de domenii separate specifice țării pentru fiecare site web.

De exemplu, Amazon folosește o serie de nume de domenii specifice țării pentru diferite site-uri:

• SUA – amazon.com
• Germania – amazon.de
• Marea Britanie – amazon.co.uk
• Japonia – amazon.co.jp
• etc.

Un mare avantaj al acestei abordări este că arată foarte clar că fiecare nume de domeniu este localizat pentru acea zonă. De asemenea, facilitează construirea de mărci separate pe fiecare nume de domeniu, mai ales dacă utilizați o soluție precum WordPress multisite.

Cu toate acestea, această abordare adaugă multă complexitate și costuri, motiv pentru care, de obicei, o veți vedea folosită doar de mărci foarte mari care pot investi timpul și resursele în configurarea acesteia.

Pentru majoritatea site-urilor web „obișnuite” multilingve, beneficiile nu merită complexitatea și costul adăugat, iar o alternativă mai simplă, cum ar fi subfolderele, oferă o soluție mai bună.

Utilizarea parametrilor URL în loc de subdomenii sau subdirectoare

Parametrii URL sunt fragmente de cod care apar după un semn de întrebare în numele domeniului dvs. De exemplu, un site ar putea folosi un parametru URL ?lang= pentru a ajusta limba:

• Versiunea în limba engleză a unei postări pe blog poate fi la yoursite.com/hello-world?lang=en
• Versiunea în limba spaniolă a postării poate fi la yoursite.com/hello-world?lang=es

Nu vă recomandăm să folosiți această abordare deoarece nu există avantaje reale și are câteva dezavantaje foarte mari.

Cel mai important, nu vă puteți segmenta site-ul pe baza structurii adresei URL, ceea ce face dificil pentru Google să acceseze cu crawlere și să vă înțeleagă site-ul.

De asemenea, este confuz pentru vizitatorii tăi umani, deoarece aceștia nu pot recunoaște direcționarea geografică numai din adresa URL și probabil că nu vor înțelege cum funcționează parametrii URL.

Dincolo de propriile noastre recomandări, Google recomandă în mod special să nu folosiți parametrii URL în documentația sa privind crearea de site-uri multiregionale.

Cum să alegeți între subdomenii și subdirectoare pentru site-ul dvs. multilingv

Deși nu există o regulă strictă care să se aplice în toate situațiile, majoritatea site-urilor multilingve vor fi mai bine să folosească subdirectoare.

Există câteva motive pentru care spunem asta:

• Versiunile multilingve ale site-ului dvs. vor beneficia de autoritatea deplină a numelui dvs. de domeniu principal, ceea ce îi va ajuta să se claseze mai sus în motoarele de căutare precum Google.
• Nu există nicio configurare tehnică adăugată și nu trebuie să faceți nimic suplimentar în tabloul de bord de găzduire.
• Puteți încă să vă localizați complet conținutul, cum ar fi folosind diferite adrese URL pentru diferite limbi. De exemplu, yoursite.com/hello-world și yoursite.com/es/hola-mundo .
• Fiecare versiune lingvistică a site-ului dvs. este încă inclusă în propriul său subdosar, ceea ce facilitează navigarea pe site-urile dvs. multilingve pentru Google și vizitatorii umani.

Pe de altă parte, subdomeniile ar putea funcționa mai bine pentru anumite situații de nișă. Deși adaugă complexitate în configurarea lucrurilor, rezultatul este că obțineți și mai multă flexibilitate în configurația tehnică.

De exemplu, puteți utiliza servere localizate diferite pentru a găzdui versiuni regionale diferite ale site-ului dvs., ceea ce nu ar fi posibil cu un subdosar.

Dar, din nou, puteți obține performanțe localizate similare cu subfoldere folosind o rețea de livrare de conținut (CDN), astfel încât avantajele abordării subdomeniului sunt limitate.

În plus, este important să rețineți că subdomeniile dvs. ar putea să nu beneficieze de autoritatea deplină a numelui dvs. de domeniu principal, ceea ce ar putea împiedica strategia dvs. internațională de SEO.

Creați-vă site-ul web multilingv astăzi

Acum că știți cum să alegeți între un subdosar și un subdomeniu pentru site-ul dvs., sunteți gata să explorați și să lansați site-ul dvs. multilingv.

Dacă utilizați WordPress, pluginul gratuit TranslatePress oferă o modalitate simplă, fără cod, de a crea un site web multilingv folosind subdirectoare.

Îți poți traduce conținutul automat sau manual, în funcție de preferințele tale. Oricum, puteți gestiona totul din editorul de traduceri vizuale al TranslatePress.

Apoi, TranslatePress va crea automat subdosare pentru fiecare limbă de pe site-ul dvs., împreună cu toate celelalte detalii importante, cum ar fi adăugarea de etichete hreflang și crearea unui sitemap XML multilingv.

Dacă doriți să îl încercați, instalați pluginul gratuit TranslatePress de pe WordPress.org și urmați ghidul nostru despre cum să creați un site WordPress multilingv.

TranslatePress Multilingv

Cel mai bun plugin WordPress multilingv care vă permite să creați automat un subdirector pentru fiecare limbă de pe site-ul dvs.

Obțineți pluginul

Sau descărcați versiunea GRATUITĂ

Mai aveți întrebări despre alegerea între un subdomeniu și un subdirector pentru site-ul dvs. multilingv? Spune-ne în comentarii!