Cele mai bune 5 instrumente de generare automată de subtitrări din 2022

Multe beneficii se acumulează atât pentru spectator, cât și pentru creatorul de conținut atunci când materialul video este subtitrat și subtitrat, dar adăugarea manuală a limbajului pe ecran poate fi o durere și consumatoare de timp. Timpul de vizionare pe toate platformele de socializare crește atunci când includeți și ajustați subtitrările în videoclipurile dvs. Cu subtitrări, videoclipurile tale pot fi vizionate de oricine din întreaga lume. Acest ghid vă va ajuta să determinați care instrumente de generare a subtitrarilor sunt cele mai potrivite nevoilor dumneavoastră.

Instrumente automate de generare a subtitrarilor

Să începem cu prima noastră alegere, nu? Există primele 5 instrumente de generare de subtitrări.

1. Zubtitle

Zubtitle este un program gratuit de generare de subtitrări. Fișierele de subtitrare din orice videoclip pot fi descărcate și editate pentru a ajusta gramatica și sincronizarea. De asemenea, puteți selecta unul dintre mai multe stiluri de subtitrare prestabilite. Puteți adăuga marca și filigranul dvs. la filmele pe care le faceți și pot fi chiar distribuite pe YouTube și Facebook. Veți găsi instrumentul potrivit pentru sarcină, indiferent dacă aveți nevoie de o subtitrare de bază sau de o transcriere video completă.

Zubtitle este mai mult decât o subtitrare automată. Aplicația acceptă, de asemenea, recunoașterea vorbirii, subtitrările automate și traducerea automată. Pur și simplu încărcați videoclipul, alegeți limba și faceți clic pe butonul „Generează”. Va crea subtitrări în mai puțin de două secunde! De asemenea, pot fi create subtitrări de marcă și fișiere SRT. Programul este gratuit și vine cu o perioadă de probă de 5 minute.

Pe lângă realizarea de subtitrări video, programul vă permite să adăugați subtitrări automate și recunoaștere a vorbirii la videoclipuri. Pur și simplu încărcați videoclipul și selectați „Subtitrare automată” pentru a produce noi subtitrări. Poate fi folosit și pentru a genera subtitrări în mai multe limbi. Puteți adăuga o bară de progres la videoclipuri pentru a face subtitrările mai profesionale și mai atractive pentru vizitatorii dvs. Spectatorii tăi vor ști cât timp va dura să vizioneze filmul în acest fel. Subtitrările pot fi modificate în mai multe limbi, crescând ratele de conversie.

2. Legenda automată a Facebook

Probabil ați auzit de Funcția de subtitrăre automată a Facebook, dar nu sunteți sigur ce este sau cum funcționează. Puteți utiliza această funcție pentru a subtitra filmele în mod automat și o puteți porni și opri după cum este necesar. Cu toate acestea, înainte de a le activa, asigurați-vă că subtitrările sunt corecte. Iată câteva indicații pentru a vă ajuta să vă asigurați că subtitrările sunt corecte. De asemenea, puteți modifica un videoclip vechi și puteți încărca un fișier SRT pe Facebook, producând instantaneu unul nou.

Spre deosebire de YouTube, instrumentul de subtitrare automat al Facebook nu determină automat limba videoclipurilor. Pentru a vă asigura că subtitrările sunt corecte, trebuie să le verificați personal. Funcționează doar pentru videoclipuri de mai puțin de 30 de minute, așa că selectați-vă limba cu înțelepciune. Puteți elimina cu ușurință subtitrările dacă sunt incorecte. Puteți trimite filme manual dacă nu doriți ca acestea să fie filtrate de funcția de subtitrare automată.

Instrumentul automat de subtitrări de pe Facebook este disponibil pentru filme cu o durată de până la 30 de minute. Principala limitare a acestei funcții este că poate gestiona doar filme în engleză americană sau canadiană. Deși este utilă, opțiunea de subtitrare automată nu este perfectă, așa că poate fi necesar să ajustați fiecare subtitrare pentru a vă asigura că este corectă manual. Opțiunea de corecție manuală este cea mai bună metodă pentru a vă asigura că subtitrările dvs. sunt corecte.

Citiți și: Instrumente eficiente de e-mail de vânzări pentru fiecare reprezentant de vânzări

3. Subtitrare automată YouTube

Subtitrările sunt o metodă populară de a viziona videoclipuri și sunt utile în special pentru spectatorii surzi și cu deficiențe de auz. Conform unei cercetări Ofcom din 2006, 80% din toți telespectatorii folosesc subtitrări. Nu numai că simplifică vizualizarea televizorului, dar facilitează și urmărirea instrucțiunilor dacă informațiile nu sunt în limba lor maternă. Mai multe subtitrări nu sunt create automat de YouTube, ceea ce este valoros pentru persoanele care trebuie să înțeleagă ceea ce se vorbește.

Unul dintre avantajele principale ale subtitrării automate pe YouTube este simplitatea acestuia. Subtitrările pot fi pur și simplu adăugate și eliminate, iar segmentele pot fi adăugate sau eliminate după cum este necesar. După ce ați terminat de modificat, salvați versiunea finală. Accesați linkul Editați videoclipul dacă doriți să eliminați subtitrările. De asemenea, puteți alege să eliminați sau să anulați publicarea schiței. După ce ați terminat de modificat, faceți clic pe butonul „Publicați”, apoi alegeți fișierul de subtitrare automat automat de publicat. Puteți anula modificările dacă vă răzgândiți mai târziu.

Subtitrarea automată YouTube este o funcție excelentă, dar nu este lipsită de defecte. Mulți oameni s-au plâns că subtitrările sunt eronate și lipsite de punctuație. Chiar dacă au dreptate în 90% din timp, există încă un decalaj în înțelegerea lor. De exemplu, lipsa unui cuvânt dintr-o declarație de zece cuvinte te lasă perplex. Acest lucru nu este doar enervant, ci și jenant pentru realizatorii videoclipurilor.

Citește și: 9 strategii de marketing pe Youtube pentru companiile de comerț electronic

4. SubtitleBee- Instrumente de generare a subtitrarilor

SubtitleBee este un generator automat de subtitrări care acceptă peste 120 de limbi și funcționează cu diferite formate de filme. Vă permite să generați subtitrări, să le revizuiți și să încărcați filmele finalizate. Cel mai bun lucru este să personalizați și să marcați videoclipurile produse cu brandingul dvs. De asemenea, este incredibil de rapid, are supertitluri personalizabile și are un nivel ridicat de confidențialitate a datelor. Aceasta este o alegere excelentă pentru cei care doresc subtitrări imediat.

Dacă doriți să faceți subtitrări gratuit, puteți utiliza Google Docs. Această aplicație este simplă, conține o bază de date vastă de subtitrări și este complet gratuită. Subtitrarile pot fi adăugate automat la videoclipurile YouTube, Facebook și Instagram. În plus, acceptă multe limbi, inclusiv coreeană, spaniolă și portugheză. Drept urmare, chiar dacă nu vorbești fluent engleza, s-ar putea să te bucuri în continuare de serialele și filmele tale preferate.

Programul se poate descărca gratuit și are un număr infinit de subtitrări. Principalul dezavantaj este că ar putea duce la o plată lunară mare. De asemenea, puteți posta un număr infinit de filme, având în continuare spațiu de stocare nelimitat. Cu toate acestea, dacă utilizați subtitrări pentru videoclipuri YouTube sau Facebook, puteți economisi bătălia de a le modifica ulterior.

Citiți și: Cum să implementați testarea automată pentru site-ul dvs. WordPress

5. VEED.IO

Adăugarea de subtitrări la videoclipuri este ușoară atunci când utilizați un program de generare de subtitrări. Software-ul analizează sunetele și inserează text în cadre video. Programul este simplu de utilizat și include șabloane pre-proiectate. Subtitrările sunt ușor de modificat și le puteți chiar partaja altor spectatori, încărcându-le pe site-urile de rețele sociale. VEED.IO vă permite să scrieți și să exportați transcrierile, pe lângă adăugarea de subtitrări la videoclipuri.

Un alt aspect pozitiv al acestui program este simplitatea acestuia. Designul aplicației este simplu de utilizat, iar bara de meniu conține cele mai des utilizate funcții. De exemplu, utilizatorul poate construi un canal de echipă, poate face subtitrări MP4 și poate obține transcrieri. Este posibil să modificați textul și codurile de timp și este, de asemenea, posibil să generați mai multe subtitrări simultan. Este foarte adaptabil și oferă mai multe opțiuni pentru crearea de subtitrări.

Programul oferă, de asemenea, un instrument pentru realizarea de subtitrări în alte limbi, care este opțional. Această funcție permite oricui să traducă text din engleză în alte limbi cu ușurință. A avea un instrument de traducere adecvat este, de asemenea, cu adevărat benefic. Cu acest instrument, puteți alege între subtitrări sincronizate și subtitrări care au dimensiunea corectă pentru videoclip. Puteți alege orice limbă și o puteți adăuga automat la film cu această opțiune.

Citește și: Teme video WordPress pentru site-ul tău

Încheierea instrumentelor de generare a subtitrarilor

Puteți economisi mult timp și efort folosind software-ul, instrumentele sau editorul de subtitrare video care sunt cele mai potrivite cerințelor și modului dvs. de lucru.

Când vine vorba de crearea de subtitrări pentru un videoclip, nu mai trebuie să petreci ore întregi transcriind tot ce s-a spus. Tot ce a mai rămas este să verificați subtitrările după fapt.

Lecturi interesante:

Aflați cum să creați tip de postare personalizat WordPress și taxonomii personalizate

Pluginuri WordPress de top Daily Deal

9 cel mai bun plugin de inteligență artificială (AI) pentru gestionarea WordPress și WooCommerce