TextUnited VS Weglot: Care este cel mai bun?

Nu există nicio îndoială că engleza este o limbă mondială și lingua franca. Dar audiența dvs. caută sau consumă conținut numai în limba engleză ? A avea un site web monolingv vă poate reduce considerabil șansele de a crește clienții potențiali și vânzările. Cu toate acestea, poate fi consumatoare de timp și costisitoare să creați conținut nou-nouț pentru fiecare limbă. Pentru proprietarii de WordPress, există un plugin de traducere a soluției. Astăzi vom compara pluginurile de traducere WordPress TextUnited cu Weglot pentru a vedea care este cel mai bun pentru crearea unui site web multilingv.

Vedere introductivă asupra comparației

În primul rând, pentru ce este un plugin de traducere?

Pluginurile de traducere vă permit să faceți un site web multilingv și accesibil oamenilor din întreaga lume direct din tabloul de bord WordPress. Un plugin de traducere va prelua automat sarcina de a traduce site-ul dvs. WordPress. Dar cum să alegi pluginul de traducere potrivit?

TextUnited și Weglot sunt ambele soluții eficiente și foarte recomandate de traducere și localizare pentru site-ul dvs.

Weglot este unul dintre cele mai populare și de rang înalt pluginuri de traducere ale WordPress. De fapt, popularitatea sa este acum la vârf.

Cu toate acestea, TextUnited , nefiind acel software de rang înalt, nu rămâne în urmă. TextUnited oferă toate aceleași caracteristici și evidențiază că Weglot. Mai mult, în unele cazuri, TextUnited are mai multe caracteristici și flexibilitate de oferit, plus planuri de prețuri mai accesibile.

Singurul domeniu în care Weglot iese în evidență este managementul avansat al proiectelor de traducere pentru centralizarea proiectelor de traducere a site-urilor web și gestionarea traducerilor către colegii de echipă sau traducătorii.

În caz contrar, dacă sunteți preocupat să aveți traduceri de calitate ale oricărui conținut care combină tehnologia mașinilor puternice și expertiza umană, alegeți TextUnited .

Diferențele cheie între TextUnited și Weglot

• Pluginul TextUnited acceptă nu numai traduceri ale site-urilor web WordPress, ci și alte traduceri de conținut, cum ar fi fișiere Word, depozit GitHub, proiecte Figma și multe altele. Între timp, Weglot oferă mai multe în ceea ce privește traducerile site-urilor WordPress și eCommerce.
• Traducerile cu TextUnited păstrează un echilibru sănătos între motoarele de traducere AI și traducătorii experimentați, în timp ce traducerile oferite de Weglot se bazează mai mult pe automatizare.
• TextUnited vine cu o tehnologie puternică de memorie de traducere care vă salvează în mod constant traducerile pentru reutilizare ulterioară. Acest lucru reduce costul traducerii și ajută la obținerea coerenței lingvistice. Prin urmare, arhiva de traducere TextUnited nu este o simplă grămadă de materiale traduse.

Prezentare generală: Text United vs Weglot

Atât TextUnited, cât și Weglot sunt la fel de utile, directe și rapide. Dar care este cea mai bună soluție pentru site-ul tău? Fără a compara cele două plugin-uri, este greu să găsești un răspuns sincer. Deci, să examinăm aceste două opțiuni de traducere mai detaliat.

Trimite mesajul United

TextUnited urmărește un singur scop: să ofere clienților un sistem de traducere a site-urilor web inteligent, rapid și permanent.

Site-ul dvs. este fereastra către afacerea dvs., iar TextUnited vă permite să fiți descoperit de clienți din orice punct de pe glob.

TextUnited este un software de traducere bazat pe cloud, care combină traducerea automată puternică bazată pe inteligență artificială cu o rețea de traducători foarte specializați, oferind astfel traduceri exacte și precise ale întregului site web în peste 170 de limbi.

Este dificil de definit glonțul de argint al TextUnited, deoarece are multe care îl fac să iasă în evidență printre alte soluții de traducere de pe piață. Un lucru de spus despre TextUnited este că reduce semnificativ complexitatea traducerii și ajută la obținerea coerenței lingvistice datorită trio-ului său de motor AI puternic, funcționalității extinse a memoriei de traducere și traducătorilor foarte profesioniști.

Caracteristici cheie

Ar fi aproape imposibil să acoperim toate soluțiile și punctele evidențiate oferite de TextUnited într-o singură poziție, așa că haideți să le analizăm împreună pe unele dintre cele mai promițătoare.

Traducere de conținut variat

TextUnited Integrations este ceea ce îl face puternic și flexibil în traducerea oricărui tip de conținut.

Cu TextUnited este posibil să traduceți nu numai site-uri WordPress folosind pluginul, ci și să traduceți conținut păstrat în GitHub sau BitBucket, fișiere Adobe Indesign sau Word, bilete de suport în Zendesk sau Salesforce și multe altele.

Localizare software

Ce poate fi mai satisfăcător decât să oferi clienților tăi un site web, cu care interacționarea este o adevărată plăcere?

Îl puteți furniza folosind soluția de localizare software TextUnited, asigurându-vă că nu numai conținutul site-ului web, ci și funcționalitatea aplicației web sunt întotdeauna adaptate la cultura și limba utilizatorilor. Această funcție permite localizarea aplicațiilor și a altor produse digitale și oferă clienților o experiență digitală excelentă și personalizată, bazată pe limba, locația, cultura și nevoile lor legale.

Localizare grafică și video

O altă caracteristică valoroasă care face TextUnited atât de special este localizarea video. Fără îndoială, conținutul video cu transcrieri și subtitrări multilingve va genera mai multe clienți potențiali și vizionări decât videoclipurile monolingve. TextUnited rezolvă și problema localizării video. Vă puteți îmbunătăți traficul și vizionările prin traducerea titlurilor, subtitrarilor și a altui conținut al videoclipurilor dvs.

instrument CAT

Traducerea este un proces care nu poate fi niciodată suficient de bun până când sunt implicate mai multe părți. Prin instrumentul CAT bazat pe web, TextUnited vă permite să interacționați cu traducători calificați. Le includeți în procesul de traducere și le permiteți să furnizeze traduceri direct printr-un browser.

Memoria de traducere

După cum am afirmat deja, TextUnited este atât de special, deoarece menține echilibrul între traducerea umană și cea automată.

Prin reutilizarea șirurilor traduse de oameni, TextUnited creează automat o memorie de traducere. Datorită acestui fapt, obține acuratețe lingvistică și, în plus, reduce costul traducerii.

Numărul de caracteristici și soluții oferite de TextUnited este mare, este literalmente imposibil să le acoperiți pe toate. Mai sus menționat a fost doar jumătate din ceea ce oferă acest software uimitor. Deci, în comparația noastră TextUnited vs Weglot, TextUnited are toate șansele să fie câștigător.

Din ce în ce mai multe caracteristici…

• Echipe de traduceri cu personal și traducători independenți.
• Peste 30 de formate de fișiere care pot fi traduse.
• Managementul terminologiei pentru compania dvs.
• Glosare de proiecte cu terminologie specifică fiecărui proiect.

Weglot

În continuare, în comparația noastră TextUnited vs Weglot, să avem o vedere detaliată a următorului concurent. Misiunea Weglot este de a oferi clienților tot ce au nevoie pentru a traduce, afișa și gestiona site-ul web multilingv, cu control complet al editării.

Este o modalitate simplă de a comunica cu clienții tăi din întreaga lume. Weglot vă permite să traduceți site-ul dvs. în mai mult de 110 limbi fără o singură linie de cod.

Cu Weglot, puteți adăuga mai multe limbi pe site-ul dvs. web. Instrumentul este foarte simplu, deoarece permite utilizatorilor să le schimbe cu un simplu clic al mouse-ului.

Deși este o traducere automată, Weglot permite revizuirea și editarea manuală a fiecărui șir de text tradus.

Pe scurt, Weglot este cea mai simplă opțiune de traducere pentru site-ul tău. Acesta va face site-ul dvs. accesibil în orice limbă din orice parte a lumii.

Caracteristici cheie

Weglot este o soluție puternică de traducere a site-urilor web care oferă o mulțime de funcții clienților săi.

Disponibilitatea mai multor platforme

Weglot are integrări cu numeroase platforme semnificative, inclusiv WooCommerce, BigCommerce, Jimdo, Shopify și WordPress. Diverse site-uri web își pot traduce cu ușurință conținutul datorită acestor integrări. Majoritatea integrărilor oferite de Weglot sunt legate de comerțul electronic, așa că Weglot este o soluție ideală pentru traducerea magazinului online.

Localizare site

Weglot comută instantaneu întregul site web în limba dorită de utilizator. Această procedură este destul de rapidă și nu durează mult până când site-ul web se încarcă. Utilizatorii pot accesa site-ul într-o limbă preferată în câteva secunde.

Traducere automată automată

Weglot folosește un motor de traducere automată care traduce automat fiecare conținut al site-ului web în alte limbi. În plus, dacă este necesar, puteți face și modificări manuale.

Traducători profesioniști

Odată ce v-ați înscris pentru planul premium Weglot, puteți solicita și traduceri de la o echipă de traducători calificați pentru a vă asigura că textul tradus de pe site-ul dvs. este clar și chiar gramatical. În comparație cu traducerea automată, durează puțin mai mult, dar rezultatul merită.

Din ce în ce mai multe caracteristici…

• Fiecare informație este tradusă și localizată automat, inclusiv localizarea media.
• O interfață ușor de utilizat, care face posibilă intervenția și editarea traducerilor.
• Pluginul permite colaborarea colegilor de echipă și a experților de la Weglot direct din interfața pluginului. Acest lucru asigură cea mai bună valoare a traducerii.
• Instrumentul de traducere în context determină dacă o combinație de simboluri este un cuvânt care face parte din textul dvs. sau un link.

Bătălia de prețuri: TextUnited vs Weglot

În timp ce comparăm TextUnited cu Weglot, nu trebuie să ne concentrăm pe caracteristici și elemente evidențiate, ci și pe valoarea pe care instrumentele o oferă în ceea ce privește accesibilitatea.

TextUnited

Text United oferă un abonament gratuit la un plan și un plugin WordPress cu funcționalități limitate și evidențieri. Acceptă doar traduceri de 1.000 de cuvinte și este o soluție ideală pentru acei proprietari de site-uri web care trebuie să-și traducă site-ul WP dintr-un motiv oarecare. Dar nu este potrivit pentru proprietarii de site-uri WordPress a căror țintă principală este piața internațională.

Pe lângă versiunea gratuită, TextUnited oferă 3 planuri de preț pentru a spori eforturile de traducere.

1. Planul de bază este perfect pentru echipele cu volume reduse de traduceri care fac primii pași pe piața internațională. Include 5.000 de cuvinte pentru traduceri și permite 5 utilizatori. Planul de bază începe de la 60 EUR pe lună.
2. Essential Plan vine deja cu funcții mai extinse pentru echipele mai mari cu volume mari de traduceri care lucrează pe piața internațională. Acest plan începe de la 210 EUR, include 50.000 de cuvinte pentru traducere și permite traduceri pentru diverse platforme, cum ar fi GitHub, Bitbucket, Zendesk, WordPress, SharePoint, FTP, Figma, Outlook și multe altele.
3. Personalizat: TextUnited oferă, de asemenea, planuri complet personalizate pentru clienți, astfel încât utilizatorii să își poată gestiona experiența de traducere și să o ajusteze la bugetele lor.

Important: numărul de cuvinte menționat mai sus sunt cuvinte noi pe care doriți să le traduceți. Înseamnă că cuvintele traduse înainte și păstrate în memoria de traducere nu sunt numărate și nu îți reduc alocația!

Weglot

Planul gratuit de la Weglot permite utilizatorilor să traducă aproximativ 2000 de cuvinte într-o singură limbă.

Oferă următoarele cinci niveluri de plată pentru a accesa toate limbile.

1. Planul de start: taxa lunară pentru planul de start, care permite traducerea a 10.000 de cuvinte dintr-o dată într-o singură limbă, este de aproximativ 15 USD.
2. Planul de afaceri : costul lunar pentru planul de afaceri este de aproximativ 29 USD și permite traducerea a 50.000 de cuvinte simultan în trei limbi distincte.
3. Planul pro: pachetul pro, care costă aproximativ 79 USD pe lună, permite traducerea a până la 200 000 de cuvinte simultan în cinci limbi distincte disponibile.
4. Planul avansat: un milion de cuvinte pot fi traduse simultan cu planul avansat, care costă aproximativ 299 USD pe lună. Acceptă traduceri în zece limbi diferite.
5. Planul de întreprindere: cinci milioane de cuvinte pot fi traduse în orice limbă pe care o alegeți cu planul de întreprindere, care costă 699 USD.

Planurile premium ale Weglot oferă funcții și plugin-uri suplimentare care simplifică utilizarea site-ului web pentru toți utilizatorii din întreaga lume.

TextUnited VS Weglot: cap la cap

La sfârșitul zilei, atât TextUnited, cât și Weglot sunt, fără îndoială, soluții bune pentru a avea un site web multilingv, deoarece ambele au multe de oferit.

Weglot este o soluție care câștigă în mod constant hype și de aceea umblă de foarte multe ori alte soluții de traducere și localizare. În special, având în vedere această idee, am decis să o comparăm cu un software care nu este atât de popular.

Ceea ce am văzut este că popularitatea reală a lui Weglot nu înseamnă că caracteristicile sale supraponderează în vreun fel caracteristicile altor instrumente de traducere. Și acesta este cazul TextUnited.

TextUnited merge la fel ca Weglot, oferă majoritatea caracteristicilor și, în unele aspecte, chiar mai multe.

• În timp ce TextUnited permite traducerea site-ului web a oricărui conținut, inclusiv video, audio și imagine, aplicații web, diverse software și platforme. La rândul său, Weglot este mai concentrat pe traducerea site-urilor web, în ​​special pe comerțul electronic.

• Memoria de traducere și glosarul TextUnited merită menționate de sute și sute de ori. Acest lucru nu pur și simplu adună traduceri, ci profită la maximum de fiecare șir și conținut tradus.

• Planurile de prețuri oferite de TextUnited sunt mai accesibile în comparație cu Weglot. Deși Weglot oferă mai multe planuri de prețuri cu mai multe opțiuni din care să alegeți. TextUnited la rândul său oferă un plan personalizat, despre care bănuim că este cea mai bună soluție în orice caz, deoarece plătiți banii exact pentru lucrurile de care aveți nevoie, nici mai mult, nici mai puțin.

Rezumând comparația TextUnited vs Weglot, cu siguranță ambele software sunt o alegere bună pentru un site web multilingv, dar verdictul final depinde deja de site-ul dvs. web, de metoda de traducere pe care o preferați, de nivelul de automatizare pe care îl căutați, de ce limbă doriți. de adăugat și, desigur, bugetul dvs.

Trebuie citite articole

De asemenea, nu uitați să consultați articolele noastre de citit obligatoriu. Toate sunt dedicate pluginurilor și instrumentelor care pot facilita procesul de traducere a site-ului web.

Fiecare articol se bazează pe fapte, cercetări și teste de calitate. Ne asigurăm că oferim valoare publicului nostru.

Weglot VS WPML | Doi giganți în piața traducerilor WP – Citiți acest articol pentru încă o comparație a doi giganți ai traducerilor în WordPress: Weglot și WPML.

Top 3 pluginuri de traducere WordPress în 2022 – Citiți în continuare lista noastră cu cele mai bune 3 pluginuri de traducere WordPress pentru a vă dezvălui mai multe instrumente de traducere și oportunități.

Cele mai bune aplicații de traducere Shopify – Dacă sunteți proprietarul unui magazin Shopify, grăbiți-vă să citiți și acest articol pentru a obține o privire detaliată asupra instrumentelor de traducere care vă pot permite să vă faceți magazinul accesibil în întreaga lume.