Comparație text United VS WPML | Cel mai bun plugin de traducere

Engleza este limba principală pentru majoritatea site-urilor web. Dar, de fapt, doar 25% dintre utilizatorii de internet sunt vorbitori nativi de engleză, așa că este crucial să răspundem nevoilor celorlalți 75%. Traducerea site-ului dvs. în mai multe limbi poate fi un avantaj excelent pentru site-ul dvs.

Traducerea și deținerea unui site web multilingv este o strategie care, mai devreme sau mai târziu, dă roade. Este dovedit că vizitatorii tind să petreacă mai mult timp pe un site web care este adaptat la cultura și limba lor.

Acesta este locul în care pluginurile de traducere WordPress vin în ajutor. Folosind pluginuri de traducere puteți finaliza rapid și eficient sarcinile de traducere și localizare.

Vedere preliminară pe TextUnited VS WPML

Astăzi, să ne uităm la duelul dintre TextUnited și WPML.

Atât TextUnited, cât și WPML sunt la fel de bogate în funcții, puternice și extrem de optimizate. Dar care este cea mai bună soluție pentru site-ul tău? Fără a compara cele două plugin-uri, este greu să găsești un răspuns sincer. Deci, să trecem la compararea mai detaliată a celor două.

Preț pe valoare	TextUnited necesită o plată lunară sau anuală pentru a continua să funcționeze. Planurile de preț includ automatizare și memorie de traducere.	WPML necesită o licență anuală și dacă aveți nevoie de traducere automată, trebuie să cumpărați credite suplimentare.
Ușurință în utilizare	TextUnited realizează în mod automat aproape toată munca de traducere și are o interfață de utilizator prietenoasă.	Managerul de traduceri WPML facilitează munca de traducere.
Viteză	TextUnited traduce conținutul instantaneu odată ce îl instalați.	Traducerea automată WPML necesită încă ceva lucru manual înainte de a traduce conținutul. Acest lucru necesită timp suplimentar.
Viteza site-ului	TextUnited are un efect minim asupra vitezei site-ului.	WPML adaugă puțin greutate WordPress datorită codului și bazei de date.
Limita numărului de cuvinte	TextUnited are o limită de număr de cuvinte. Pentru a crește numărul de cuvinte traduse, aveți nevoie de un plan mai mare. Din fericire, contează doar cuvinte noi.	WPML nu are o limită de număr de cuvinte.
Limbi disponibile	170+	100+
Gratuit
Prețuri	60 €	39 USD

Să analizăm în continuare comparația noastră TextUnited vs WPML pentru a vedea care este cel mai bun în ce sens.

Cum funcționează?

Modul în care pluginul de traducere abordează procesul de traducere contează foarte mult; definește eficacitatea și viteza de traducere oferită de instrument. TextUnited și WPML urmează strategii diferite pentru a traduce conținutul unui site web. Să trecem în revistă fiecare dintre ele:

WPML creează un duplicat al unei postări sau pagini pentru fiecare limbă tradusă. Copia este salvată ca postare standard WordPress înainte de a fi conectată la original. Următorul pas este să traduceți acel conținut, fie manual, automat, fie cu ajutorul unui serviciu terță parte.

TextUnited, pe de altă parte, este o soluție de traducere automată și integrată în WordPress. Acesta detectează conținutul paginii dvs. și îl trimite unui API de traducere, după care versiunea tradusă o înlocuiește pe cea originală dacă un utilizator selectează o altă limbă printr-un selector de limbă. Odată ce API trimite traducerea automată, dvs. sau traducătorii dvs. puteți verifica manual corectitudinea traducerii și o puteți repara dacă este necesar. Nu există alte acțiuni suplimentare necesare pentru back-end WordPress.

Instalare

Procesele de instalare WPML și TextUnited diferă, de asemenea. Instalarea WPML este doar primul pas în procedură - sunt mai mulți pași înainte de a obține site-ul tradus.

Pe de altă parte, de îndată ce instalați TextUnited , site-ul dvs. web este tradus automat în limba pe care ați selectat-o.

Procedura de traducere

Diferența de bază găsită în comparația TextUnited vs WPML este capacitatea de traducere oferită de instrumente.

În timp ce traduceți un site web cu WPML , există factori la care să acordați atenție:

• WPML nu traduce automat toate informațiile de pe site-ul dvs. WordPress. Orice conținut care trebuie tradus în afara editorului dvs. WordPress va necesita pluginul addon WPML.
• Când vrei traducerea automată, nu poți continua cu planul simplu; trebuie să faceți upgrade la planuri de agenție multilingvă sau CMS multilingv.
• Trebuie să trimiteți comenzi de la interfața WPML pentru a vă traduce manual conținutul și a-l repeta pentru fiecare postare.

TextUnited preia traducerea site-ului web cu o altă cale:

• TextUnited traduce automat întregul site. Include, de asemenea, orice informații din pluginurile sau temele dvs. care pot conține conținut pentru traducere.
• Traducerea automată va începe imediat ce pluginul este instalat.

Traducere de conținut de la terți

Când porniți un site web multilingv, este firesc să începeți cu traducerea paginilor și a postărilor. Dar pentru a oferi cea mai bună experiență vizitatorilor, nu trebuie să uităm de traducerea și localizarea altor conținuturi, inclusiv bare laterale, elemente de meniu, WooCommerce, pluginuri active și multe altele.

Aici WPML rămâne în urma TextUnited. Cu WPML nu puteți traduce niciun conținut care nu este în editorul WordPress. Cu WPML, va trebui să cumpărați pachetul CMS multilingv (sau mai mare) pentru a gestiona acest conținut prin interfața de plugin suplimentară. Va trebui să traduceți manual toate aceste elemente.

În schimb, TextUnited urmează următoarea procedură de traducere :

• Instrumentul avansat de traducere AI traduce automat tot conținutul terță parte al site-ului. Acestea vor fi apoi evidențiate cu steaguri, astfel încât să puteți verifica dacă totul este în regulă.

• Nu sunt necesare traduceri manuale suplimentare. Luați WooCommerce ca exemplu și imaginați-vă că înființați un magazin online. Pagina dvs. de plată, paginile de magazin și paginile de produse vor fi traduse automat de TextUnited.
• Toate gestionarea traducerilor pentru fiecare parte a site-ului dvs. utilizează aceeași interfață.

Selector de limbă

De obicei, un selector de limbă este vizibil pe partea frontală a unui site web (meniu, bară laterală etc.). Această caracteristică permite utilizatorilor să comute între diferite limbi pe un site web cu un singur clic.

În ceea ce privește selectoarele de limbă, WPML și TextUnited sunt aproape pe aceeași lungime de undă.

WPML, totuși, are ceva mai mult de oferit decât TextUnited. WPML vă permite să selectați ordinea limbilor, să determinați unde va fi afișat comutatorul de limbă, să-l personalizați, culoarea fundalului și a chenarului etc.

Text United oferă mai puțin decât WPML, deși oferă elementele esențiale. Puteți alege conținutul și stilul selectorului de limbi și puteți utiliza codul scurt pentru a-l afișa pe site.

Limbi disponibile

Numărul de limbi pe care le acceptă un plugin de traducere WordPress este un alt factor crucial. Depinde de limbile în care doriți ca site-ul dvs. să fie tradus și de limbile acceptate în prezent de TextUnited și WPML.

WPML oferă servicii de traducere în 100 de limbi diferite . În schimb, mai mult de 170 de limbi pot fi traduse de TextUnited .

Management SEO

Pentru optimizarea motoarelor de căutare (SEO) în mai multe limbi, TextUnited urmează recomandările Google privind cele mai bune practici:

• Fiecare versiune tradusă a paginii dvs. web va avea propriul URL creat automat.
• Google poate ști despre diferitele variante ale paginii dvs., deoarece etichetele hreflang sunt adăugate automat.
• Meta descrierile și alte etichete SEO relevante vor fi traduse.

WPML urmează, de asemenea, regulile de bune practici ale Google și are următoarele caracteristici pentru optimizarea SEO:

• Fiecare versiune tradusă a paginii dvs. web primește propria adresă URL. Trebuie să alegeți tipul de adresă URL pe care doriți să o utilizați în timpul procesului de configurare.
• Se adaugă și Hreflang. Trebuie să specificați locația în codul HTML în care ar trebui să fie adăugată.
• Orice meta descrieri sau alte etichete SEO pe care le puteți avea vor fi, de asemenea, traduse.

Plan gratuit

Poate doriți să testați un produs înainte de a lua o decizie de cumpărare. TextUnited vă oferă o perioadă de încercare de 14 zile pentru a utiliza gratuit toate funcțiile lor.

Dacă alegeți să continuați cu planul gratuit TextUnited, puteți traduce până la 1.000 de cuvinte pe site-ul dvs. Acest lucru se referă la cuvinte noi, nu include cuvintele traduse anterior, deoarece acestea sunt păstrate în memoria de traducere.

WPML , pe de altă parte, nu oferă o încercare gratuită, dar dacă nu sunteți complet mulțumit de ceea ce au de oferit, puteți returna pluginul în termen de 30 de zile pentru a obține o rambursare completă.

Prețuri

Funcțiile premium ale TextUnited pot fi testate gratuit timp de 14 zile. Acest lucru ar trebui să vă ofere suficient timp pentru a decide dacă acest instrument este sau nu ideal pentru dvs.

Planurile de prețuri premium pentru fiecare plan se bazează pe următorii factori:

• Numărul de cuvinte pe care doriți să le traduceți
• Câți utilizatori susțineți?

Există planuri lunare sau anuale. Desigur, un plan anual este o ofertă mai bună, deoarece veți plăti doar zece luni, în timp ce ați plăti pentru douăsprezece luni de serviciu în cadrul opțiunii de facturare lunară.

Prețurile TextUnited merg de la 60 EUR pe an la 250 EUR . Face din TextUnited o soluție accesibilă de traducere all-in-one.

În plus, TextUnited oferă un plan personalizat care poate fi adaptat în funcție de nevoile și bugetul dumneavoastră personale.

WPML nu are o versiune gratuită. Cu toate acestea, are mai multe opțiuni de preț. Pluginul vine în următoarele planuri plătite:

Blog multilingv – Acest plan este disponibil pentru 39 USD/pe an . Puteți utiliza acest plan pe un singur site. Conținutul de navigare, comerțul electronic, câmpurile personalizate, șirurile de teme și widget-urile nu pot fi traduse cu acest plan.

CMS multilingv – Puteți achiziționa această opțiune pentru 99 USD pe an . Acest plan poate fi utilizat pe până la trei site-uri web. Puteți traduce tot conținutul site-ului dvs. cu acest plan.

Agenție multilingvă – Planul agenției poate fi achiziționat pentru 199 USD pe an . Include toate caracteristicile găsite în planurile CMS multilingv și blog multilingv. Puteți folosi această versiune pe câte site-uri doriți.

Pentru fiecare dintre planurile de abonament plătite mai sus este oferită o garanție de rambursare a banilor de 30 de zile. Dacă nu sunteți pe deplin mulțumit, puteți obține o rambursare completă.

TextUnited vs WPML Concluzie

Rezumând comparația TextUnited vs WPML, ambele sunt pluginuri grozave de traducere a site-ului multilingv. Ambele instrumente vă pot ajuta să vă faceți site-ul mai accesibil pentru clienții din diferite țări.

La sfârșitul zilei, trebuie să alegeți care opțiune va satisface cel mai bine nevoile dvs. Nevoile de traducere pot varia de la un site la altul. Aruncă o privire la ceea ce oferă fiecare instrument înainte de a lua o decizie. Sperăm că această comparație TextUnited vs WMPL v-a oferit suficiente informații pentru a vă ușura selecția.

Trebuie citite articole

Nu uitați să consultați articolele noastre de citit obligatoriu.

Fiecare articol se bazează pe fapte, cercetări și teste de calitate. Ne asigurăm că oferim valoare publicului nostru.

Weglot VS WPML | Doi giganți în piața traducerilor WP – Citiți acest articol pentru încă o comparație a doi giganți ai traducerilor în WordPress: Weglot și WPML.

Top 3 plugin-uri de traducere WordPress în 2022 – Citiți în continuare lista noastră cu cele mai bune 3 plugin-uri de traducere WordPress pentru a vă dezvălui mai multe instrumente de traducere și oportunități.

Cele mai bune aplicații de traducere Shopify – Dacă sunteți proprietarul unui magazin Shopify, grăbiți-vă să citiți și acest articol pentru a obține o privire detaliată asupra instrumentelor de traducere care vă pot permite să vă faceți magazinul accesibil în întreaga lume.