Cum să traduceți o pagină întreagă a site-ului dvs. web

Dacă sunteți în căutarea unei modalități de a traduce o pagină întreagă de pe site-ul dvs. în altă limbă, atunci am niște vești bune pentru dvs. Există cel puțin o mână de metode pe care le puteți folosi, iar cele mai bune sunt complet gratuite.

În această postare, vă vom prezenta procesul de traducere a unei pagini întregi a site-ului dvs. web , cum să traduceți mai multe pagini web simultan și chiar cum să traduceți întregul site web.

Cum se traduce pagini web

Înainte de a intra în modalitățile specifice de traducere a paginilor web, să enumerăm scenariile pentru care sunt destinate aceste soluții. Dacă cauți cum să traduci o pagină întreagă, atunci probabil că te interesează:

• traducerea unei pagini web doar pentru a putea înțelege conținutul acesteia;
• traducerea unei pagini a propriului site web, astfel încât să puteți trimite cuiva un link către acea versiune tradusă;
• traducerea unei pagini a propriului site web și menținerea ei în acest fel - ca în, ca traducerea să fie permanentă și menținerea ei live pe site-ul tău; acest lucru este cunoscut și ca localizarea paginii dvs. web sau crearea paginii multilingve .

Vom acoperi toate scenariile de mai sus în acest ghid. Dacă aveți nevoie de traducerea paginii dvs. din alt motiv, vă rugăm să consultați celelalte articole despre traducerea site-urilor web.

Cum să traduceți rapid o pagină întreagă

Cel mai simplu mod de a lua orice pagină web și de a o traduce complet în orice limbă doriți este să o puneți prin acest instrument gratuit de traducere a paginii web.

Pentru a utiliza instrumentul, pur și simplu copiați și lipiți adresa paginii pe care doriți să o fi tradusă în câmpul URL al site -ului web. Apoi, selectați limba originală a paginii respective și limba țintă în care doriți să traduceți întreaga pagină.

Faceți clic pe butonul Traducere pentru a vedea versiunea tradusă a paginii dvs. Există cel puțin două lucruri grozave despre acest instrument:

• este complet gratuit;
• pagina ta își va păstra designul original – adică conținutul tradus va fi afișat în locul conținutului în limba originală, astfel:

Acestea fiind spuse, această metodă are un dezavantaj. Conținutul tradus pe care îl vedeți este vizibil numai pentru dvs. (sau oricui îi trimiteți linkul de traducere). Cu toate acestea, această traducere nu va fi vizibilă public pe web și nici nu va fi descoperită prin Google.

Cum se traduce permanent paginile web

Dacă traduceți o pagină a propriului site web și doriți să păstrați acea traducere live pe site pentru ca toată lumea să o vadă, atunci această metodă este pentru dvs.

Iată de ce avem nevoie pentru a o face să funcționeze:

• site-ul tău trebuie să ruleze pe WordPress;
• va trebui să instalați pluginul gratuit TranslatePress.

Iată cum funcționează procesul care vă va conduce la traducerea paginilor web de pe site-ul dvs.:

1. Instalați TranslatePress

Instalarea TranslatePress funcționează ca și orice alt plugin WordPress – este super simplu!

Accesați tabloul de bord WordPress ( YOURDOMAIN.com/wp-admin /wp-admin ) și în Plugins → Adăugați nou .

Introduceți „TranslatePress” în caseta de căutare din colțul din dreapta sus și faceți clic pe Instalați acum și activați lângă numele pluginului.

După ce ați terminat, accesați ecranul de setări al TranslatePress ( Setări → TranslatePress ). Aici puteți seta limbile în care doriți să traduceți pagina web.

️ În versiunea gratuită a TranslatePress, puteți avea versiuni în două limbi ale paginii dvs. Dacă aveți nevoie de mai multe, puteți face upgrade la versiunea premium a TranslatePress.

Și atât când vine vorba de instalare. Nu a fost atât de greu, nu-i așa?

2. Traduceți paginile dvs. web

Cu TranslatePress instalat, acum puteți accesa orice pagină de pe site-ul dvs. și o puteți traduce de sus în jos. Iată cum să faci asta:

Vizitați pagina în mod obișnuit - așa cum ar face cititorii dvs. - și faceți clic pe noul buton Traducere pagină pe care îl puteți vedea acum în bara de administrare sus:

Făcând clic pe acest buton, se va lansa interfața principală de traducere a TranslatePress.

Adăugarea de traduceri pe pagina dvs. web este foarte simplă. Pur și simplu plasați cursorul mouse-ului peste orice bucată de text pe care o vedeți pe pagină și faceți clic pe pictograma creion care va apărea lângă ea.

Când faceți asta, veți vedea o casetă nouă care apare în bara laterală.

În această casetă, puteți vedea fragmentul actual de text – cel pe care ați făcut clic – și un loc gol în care puteți introduce traducerea. Faceți clic pe Salvare traducere pentru ca modificările să intre în vigoare.

Acum puteți să vă parcurgeți pagina, bucată cu bucată, și să traduceți fiecare paragraf, element de meniu, link și orice element pe care îl vedeți.

Puteți chiar să înlocuiți imaginile pe care le aveți pe pagină, astfel încât fiecare limbă să aibă versiunile sale originale (noi numim aceasta „traducere de imagini;” citiți aceasta pentru a afla mai multe despre proces dacă sunteți interesat).

3. Faceți pagina web accesibilă vizitatorilor

TranslatePress vine cu un comutator de limbi ordonat pe care îl puteți afișa în câteva locuri de pe site. Vizitatorii dvs. îl pot folosi pentru a comuta între diferitele versiuni lingvistice ale paginii dvs. web.

Există trei tipuri principale de comutator de limbi disponibile în TranslatePress. Le puteți găsi când accesați Setări → TranslatePress → General :

Selecția de limbă plutitoare este preferata mea. Este întotdeauna vizibil pe ecran și se află într-unul dintre colțurile designului site-ului dvs. Iată cum arată în acțiune:

Acum că ați învățat cum să traduceți o pagină întreagă a site-ului dvs., următorul pas ar fi să traduceți întregul site.

Deci, iată cum să faci asta!

Traduceți întregul site

TranslatePress nu vă permite doar să lucrați pe o singură pagină, ci o puteți folosi și pentru a traduce întregul site. Procesul este destul de similar cu modul în care ați tradus prima pagină:

Pur și simplu mergeți de la o pagină la alta și adăugați traducerile dvs. în consecință.

Dacă site-ul dvs. este destul de mare – are tone de pagini și mii de cuvinte pe fiecare – vă recomandăm să utilizați funcția de traducere automată a TranslatePress.

Versiunea gratuită a TranslatePress folosește Google Translate pentru a face acest lucru. Configurarea durează doar câteva minute.

Din tabloul de bord WordPress, accesați Setări → TranslatePress → Traducere automată .

Selectați opțiunea pentru a activa traducerea automată , alegeți Google Translate v2 din listă și introduceți cheia API Google Translate (iată cum să o obțineți). De îndată ce salvați modificările pe această pagină de setări, TranslatePress va merge la lucru și va traduce automat întregul site.

Acum, iată partea cea mai bună; puteți totuși să reglați și să modificați aceste traduceri manual dacă sună ceva neregulat. Doar faceți clic pe aceeași pictogramă creion de lângă orice traducere și introduceți-o pe cea corectă.

Iată cum traduceți pagini întregi

Tocmai ați învățat cum să traduceți paginile web pe care le-ați găsit pe web (pentru a le citi), precum și cum să traduceți pagini întregi ale propriului site web și apoi să faceți aceste traduceri disponibile public.

Aceste metode sunt replicabile pe orice site web care rulează pe WordPress, sunt ușor de făcut și, cel mai important, sunt gratuite pentru a începe.

Iată un ghid mai detaliat despre cum să utilizați TranslatePress la întregul său potențial și să construiți un site web multilingv de care să fiți mândri.

Dacă doriți să duceți site-ul dvs. tradus la nivelul următor, să adăugați mai multe limbi, să experimentați cu SEO multilingv sau să utilizați instrumente avansate de traducere AI, consultați versiunea pro a TranslatePress.

TranslatePress Multilingv

TranslatePress este cel mai simplu mod de a traduce site-ul dvs. WordPress. Este rapid, nu va încetini site-ul dvs., funcționează cu ORICE temă sau plugin și este prietenos cu SEO.

Obțineți pluginul

Sau descărcați versiunea GRATUITĂ

Aveți întrebări despre cum să traduceți pagini web sau chiar site-uri web întregi? Simțiți-vă liber să ne anunțați în secțiunea de comentarii de mai jos.

Dacă ați găsit această postare utilă, vă rugăm să consultați canalul nostru YouTube, unde încărcăm constant tutoriale video scurte și ușor de urmărit. Ne puteți urmări și pe Facebook și Twitter pentru a fi primii care află de fiecare dată când postăm.