Weglot VS WPML | Doi giganți în piața de traduceri WP

World Wide Web le-a oferit inginerilor IT și dezvoltatorilor de site-uri web o acoperire și o influență la nivel global. Mulți oameni din sferă și, de asemenea, vizitatori web, desigur, știu engleza. Dar unii dintre ei nu. Și unii creatori de site-uri web consideră că este puțin prea complicat și necesită timp să creeze site-uri web în limba engleză. Deci, pentru utilizatorii WP, există pluginuri de traducere. Dar care este cel mai bun pentru proiectul tău de traducere? Să ne dăm seama asta în articolul Weglot VS WPML.

Despre ce sunt Weglot și WPML?

Pentru utilizatorii WordPress, decizia este mai ușoară decât ați crede: pluginuri de traducere și localizare. Doar instalând un plugin, puteți economisi mult timp sau bani în traducerea manuală și puteți aduna toate beneficiile unei versiuni multilingve a site-ului dvs. web.

Desigur, apare întrebarea: de unde știu ce plugin să aleg? Cel mai probabil, nu vorbiți limbile în care doriți să traduceți site-ul dvs., așa că este posibil să aveți mai multe criterii pe care le veți căuta într-un plugin de traducere WordPress. Și de aceea, în articolul de astăzi, vom compara două dintre cele mai populare plugin-uri WordPress care vă oferă traducerea site-ului web: Weglot și WPML.

În primul rând, să ne dăm seama ce plugin-uri sunt pe cale să aibă un Weglot Vs logic. Comparație WPML.

Weglot

Weglot translate este unul dintre cele mai populare și de încredere pluginuri din sfera traducerii site-urilor web. Vă permite să traduceți site-ul dvs. în mai mult de 110 limbi din întreaga lume fără a fi nevoie de cunoștințe de codificare. Pluginul vă oferă traduceri complet optimizate pentru SEO, sporind vizibilitatea motorului dvs. de căutare și este compatibil cu toate pluginurile și temele WordPress. Pluginul în sine este actualizat în mod regulat și are 4,8 stele din 5 în catalogul de pluginuri WordPress.

WPML

WPML este un clasic pe piața pluginurilor multilingve pentru WordPress. Este un instrument puternic și de încredere pentru traducerea site-ului dvs. în diferite limbi, indiferent dacă conduceți un blog mic sau un site web corporativ gigantic. Principalul său avantaj este că este compatibil cu majoritatea celorlalte plugin-uri pe care le puteți utiliza simultan pentru site-ul dvs. web. Și, desigur, vă oferă optimizare multilingvă pentru motoarele de căutare.

Acum, ambele aceste plugin-uri sunt la fel de respectate și utilizate pe scară largă. Dar care este potrivit pentru site-ul tău WordPress? Este greu să răspunzi la această întrebare fără a compara pluginurile. Deci, haideți să descompunem aceste două plugin-uri.

Caracteristici principale

Următoarea parte a Weglot vs. Comparația WPML se referă la principalele caracteristici.

Din punct de vedere tehnic, ambele vă oferă aceeași caracteristică principală: traducerea site-ului. Dar, în opinia noastră, este esențial să defalcăm aceste două plugin-uri pentru a vedea toate straturile pentru o comparație mai reușită. Da, vă oferă traducerea site-ului. Dar cum o fac? Este important pentru un creator de site-uri web: nu doriți să vă pierdeți timpul cu sarcini obositoare și să vă grăbiți cu lucruri importante reale. Deci, să aruncăm o privire:

Weglot

• Complet compatibil. În primul rând, Weglot este pe deplin compatibil cu toate temele și pluginurile WordPress, inclusiv WooCommerce. Funcționează cu editori precum Elementor și Gutenberg și acceptă integrări și traduceri terță parte a 100% din conținutul site-ului dvs., indiferent de unde provine.
• SEO. Variantele multilingve traduse sunt optimizate automat pentru motoarele de căutare, inclusiv implementarea automată a etichetelor hreflang, metadatele traduse și subdirectoarele de limbă.
• Automat. Vorbind despre automatizare, Weglot detectează și traduce conținutul site-ului dvs. web fără a fi nevoie de lucru manual și asta în timp real.
• Traducere de calitate si cantitate. Weglot vă oferă traduceri în peste 110 limbi, inclusiv limbi personalizate. Dar, cel mai important, vă oferă traduceri de calitate, permițându-vă control complet asupra editării. În primul rând, Weglot vă traduce site-ul cu traducere automată, apoi puteți edita manual fiecare traducere, împreună cu colegii de echipă, adăugați traducători sau comandați traducători profesioniști în cadrul Weglot Dashboard.
• Experiența utilizatorului. Utilizatorul este redirecționat automat către versiunea localizată a site-ului dvs. pe baza setărilor browserului său. Pluginul traduce fiecare informație în limba țintă și include localizarea media.
• Editare. Printr-o interfață ușor de utilizat, puteți interveni și edita traducerile.
• Colaborare. Coechipierii și experții dvs. de la Weglot pot colabora pentru a crea o traducere perfectă direct din interfața pluginului.
• Traducere în context. Pluginul recunoaște dacă o combinație de simboluri este un cuvânt care face parte din conținutul tău sau dacă este un link și se traduce în consecință.
• Comutator de limbă. Weglot adaugă automat un comutator de limbă pe site-ul dvs. și vă oferă opțiunea de a-i personaliza designul pentru a se potrivi site-ului dvs.
• Migra. Dacă utilizați deja un alt plugin de traducător, puteți migra cu ușurință de la acesta la Weglot.

WPML

• Peste 40 de limbi. WPML vă oferă mai mult de 40 de limbi pre-gata. Nu numai atât, dar puteți adăuga și dvs. variante de limbă prin variantele de limbă.
• Conţinut. Traducătorul nu se aplică numai postărilor dvs. WP. Pluginul vă permite să traduceți tipuri de postări personalizate, câmpuri, widget-uri, meniuri, media și multe altele.
• Traduceri de calitate. Traducătorul automat este oferit de Google, DeepL și Microsoft plus. Vă permite să revizuiți procesul pentru o traducere perfectă.
• Controlul traducerii. Cu gestionarea traducerii, puteți monitoriza procesul de traducere și puteți alege cum să îl traduceți: întregul site sau anumite părți ale conținutului dvs.
• Traducere umană profesională. Nu sunteți mulțumit de traducerea robotizată? WPML are servicii profesionale de traducător pe care sunteți mai mult decât bineveniți să le utilizați.
• WooCommerce. Pluginul este pe deplin compatibil cu WooCommerce și WooCommerce Multilingual.
• Traducere șiruri. Folosind interfața de traducere String a WPML, puteți evaluați și traduceți direct textele din tabloul de bord administrativ sau din alte plugin-uri.
• SEO. Cu ajutorul pluginului, puteți alege să optimizați versiunea localizată a site-ului web pentru motoarele de căutare.

Principalele diferențe între Weglot și WPML

Acum, să discutăm cum aceste două platforme vă oferă aceeași funcție din punct de vedere tehnic: cât de similare și cât de diferite funcționează.

• Metodă. Modul în care funcționează Weglot este că înlocuiește tot conținutul de pe site-ul tău web cu traducerile alese. Plugin-ul analizează pagina, detectează ceea ce trebuie tradus și îl trimite către API-ul de traducere. WPML , pe de altă parte, dublează conținutul pentru fiecare limbă aleasă și îl salvează ca o pagină/postare WP obișnuită în backend-ul site-ului tău WordPress.
• Instalare. Când instalați Weglot , site-ul dvs. este tradus instantaneu. Primiți chiar și un comutator de limbă adăugat automat la partea frontală a site-ului dvs. web. Cu WPML , trebuie să descărcați patru componente de traducere și apoi să le activați.
• Automatizare. Funcția de traducere automată de pe WPML este disponibilă numai din licența Agenției Multilingve (vezi mai jos pentru prețuri), plus că traduce doar ceea ce se află în editorul tău WordPress. Orice altceva decât asta nu poate fi tradus. Cu Weglot , puteți traduce automat întreg site-ul dvs. de îndată ce pluginul este instalat.
• management. Weglot vă permite să accesați toate funcțiile de gestionare a traducerilor cu orice tip de abonament, inclusiv versiunea gratuită a pluginului. Folosind tabloul de bord intuitiv, puteți edita cu ușurință traducerile, evalua metadatele SEO, etc. Pentru WPML , va trebui să achiziționați un plan superior.
• Limbi. WPML vă oferă peste 40 de limbi. Weglot vă permite să alegeți din peste 110 de limbi pentru traducere.
• Proces. WPML oferă o garanție de returnare a banilor de 30 de zile, dar nu o probă gratuită. Weglot vă oferă o probă gratuită de 10 zile.

Prețuri

În afară de caracteristicile din „Weglot Vs. WPML”, considerăm că este important să comparăm și prețurile. De foarte multe ori, prețul este determinant. Deci, să aruncăm o privire rapidă.

Weglot

Weglot vă oferă câteva tipuri de abonamente. Versiunea gratuită vă oferă 2000 de cuvinte într-o singură limbă și Starter (9,99 USD/lună sau 99 USD/an) cu 10.000 de cuvinte într-o singură limbă. Business (19 USD/lună sau 190 USD/an) vă va permite să traduceți 50.000 de cuvinte în 3 limbi, Pro (49 USD/lună sau 490 USD/an) 200.000 USD/lună sau 5 limbi și Advanced (199 USD/lună sau 1990 USD/an) 1.000.000 USD/an) 1.000.000 USD/an .

WPML

Creatorii WPML vă oferă produse în funcție de tipul site-ului dvs. O licență de blog multilingvă este creată pentru bloggeri WP individuali și costă 39 USD. CMS costă 99 USD, iar licența agenției 199 USD. Toate cele trei tipuri vă oferă un an de asistență și actualizare.

Care este mai bun?

Deci, ce vedem în „Weglot vs. WPML” comparație? Ambele plugin-uri vă permit să traduceți site-ul dvs. WordPress. Ceea ce alegeți depinde de dimensiunea site-ului dvs. WordPress, de ușurința de a-l instala, de nivelul de automatizare pe care îl căutați și de ce limbă doriți să adăugați.

Articole de citit obligatoriu

De asemenea, dacă ți-a plăcut articolul de comparație Weglot Vs WPML, nu uitați să consultați articolul Top List 2022 a WooCommerce Shipping Plugins.

De asemenea, consultați articolul „Ghidul Cum să începeți un blog de succes pe WordPress 2022” pentru a obține informații puternice despre începerea unui blog de succes cu WordPress.

Nu uitați să citiți „Cum să utilizați chestionarele WordPress pentru a crește ratele de implicare?” articol, de asemenea, dacă doriți să creșteți o anumită implicare pe site-ul dvs.