Ghidul suprem pentru proprietarii de piață multilingvă WooCommerce

Magazinele online multilingve devin următoarea mișcare finală chiar și pentru întreprinderile mici și mijlocii. La fel și piețele multilingve WooCommerce. Stii de ce?

Astăzi, aproximativ 75% dintre comunitățile de pe internet își folosesc limba maternă pentru a comunica și a efectua alte activități online. Înseamnă pur și simplu că, dacă piața ta este încă doar în engleză, îți pierzi o parte din profituri și asta ar putea fi enorm!

Aveți opțiuni simple pentru a vă transforma magazinul într-o singură limbă într-o piață multilingvă, în timp ce utilizați WooCommerce. Există câteva fapte pe care trebuie să le iei în considerare înainte și după ce ai făcut mișcarea.

În acest articol, vă vom arăta cum să dezvoltați piața multilingvă WooCommerce cu ghiduri detaliate. Dacă utilizați Dokan Multivendor – cel mai popular constructor de piață pentru mai mulți furnizori WooCommerce, atunci este mai ușor să vă finalizați treaba.

Să începem cu acest fapt de bază.

Chiar aveți nevoie de un site multilingv?

Mai mult de nouă din 10 companii chestionate din opt țări preferă să cumpere produse care au fost adaptate la nevoile de limbă locală și de piață – Commonsensadvisory

Este simplu dacă vrei să crești vizibilitatea și vânzările magazinului tău, ar trebui să dezvolți un site multilingv. Pentru a deveni global, un site multilingv este cheia.

Mai multă limbă înseamnă mai mulți vizitatori, mai multe angajamente, mai multe vânzări și mai multe profituri. Un magazin multilingv are o mulțime de avantaje. Dar, dacă conduceți un magazin cu produse limitate care vizează un public local, acesta nu este momentul potrivit pentru a crea un magazin multilingv. Luați în considerare aceste fapte pentru a lua o decizie înțeleaptă.

• Primești deja trafic internațional?
• De unde provin majoritatea vânzărilor tale?
• Aveți suficiente bilete de asistență de la clienți străini/globali?
• Sunteți gata să gestionați formalitățile esențiale legate de vânzări, cum ar fi impozitarea sau transportul?
• Veți putea oferi tuturor o experiență de calitate?…

Puteți găsi și măsura cu ușurință datele necesare folosind Google Analytics (verificați publicul - câmpul limbă și locație) sau o soluție precum urmărirea conversiilor WooCommerce. De asemenea, în calitate de proprietar de piață, este posibil să aveți deja o idee clară despre clienții dvs. și opțiuni pentru a primi notificări despre activitățile lor.

Vă puteți înțelege nevoile și vă puteți măsura capacitățile mai bine decât oricine. Fără o viziune clară și suficientă pregătire, construirea unui magazin multilingv WooCommerce ar putea fi o pierdere de timp, bani și efort. Afacerea online de astăzi este totul despre date și inteligență. Așa că fii inteligent în timp ce iei o decizie importantă și încearcă să te bazezi doar pe datele reale.

Resursa aferenta:

Ce ai obține prin crearea unui magazin multilingv WooCommerce?

Un magazin multilingv vă poate servi în multe feluri. Verificați câteva beneficii de bază ale unui magazin multilingv WooCommerce.

O ușă spre a deveni global

• Condiție principală pentru cetățenia globală
• Pentru a înțelege cu ușurință perspectivele clienților dvs
• Cel mai bun mod de a comunica cu adevărat și de a ajunge la o înțelegere comună
• Baza argumentării și a ajunge la un compromis

Un avantaj SEO mai bun

• Google va începe să indexeze limbile suplimentare ca conținut separat și acest lucru ajută foarte mult în ceea ce privește SEO
• Motoarele de căutare citesc toate versiunile magazinului dvs. ca pe același site
• Puteți livra conținutul în limba maternă care este deja setată de vizitatorii dvs. în browserele lor.
• Oportunitatea de a viza mai multe regiuni precis.

O experiență mai bună a utilizatorului

• O pagină de destinație multilingvă permite utilizatorilor să selecteze limba preferată
• Posibilitatea tehnică de a detecta limba browserului clientului și apoi de a difuza site-ul web în limba respectivă

Încredere și credibilitate

• Există o acceptare generală că o companie cu mai multe limbi trebuie să fie globală!
• Cu un magazin localizat, clienții vor aprecia sentimentul dvs. despre cultura lor.
• Oferirea de oportunități de cumpărare în limba lor maternă este cea mai bună modalitate de a câștiga încrederea
• Depășirea oricăror posibile bariere culturale este un generator masiv de încredere

Deschidere către Clienți

• O modalitate simplă de a vă diferenția magazinul de concurență
• Când ajungi la oameni într-o limbă care nu este a ta, întreaga lume se deschide pentru tine!

Și în sfârșit, vânzări!

Vânzările sunt forța motrice din spatele oricărei afaceri, știi asta. Un magazin multilingv este una dintre cele mai eficiente moduri de a atinge acest obiectiv. Am menționat câteva avantaje de bază ale unui magazin multilingv. Acum, verifică câteva studii de caz.

1. Net Media Planet (o industrie de publicitate online) a înregistrat în medie o creștere de 20% a conversiilor.
2. Kinsta (un furnizor premium de găzduire WordPress) a înregistrat o creștere cu 18% a traficului organic general prin traducerea blogului lor în diferite limbi
3. Companiile globale de producție de pantofi precum Bata Industries au construit site-ul multilingv pentru a asigura o experiență mai bună pentru utilizatori.

Încă sunteți confuz?... Conform Common Sense Advisory - 75% dintre utilizatorii de Internet nu iau decizii importante de cumpărare, cu excepția cazului în care informațiile despre produs sunt într-o limbă pe care o pot citi sau vorbi! Deci ce vei face?

Modalități de a construi o piață multilingvă WooCommerce

Există diferite moduri și soluții de a vă transforma magazinul într-o singură limbă într-un magazin sau o piață multilingvă. Vă vom arăta cele patru soluții cele mai simple, dar cele mai eficiente.

WPML: Cel mai bun plugin multilingv WordPress

WPMLi este un plugin premium, conceput pentru a crea cu ușurință un site WordPress în mai multe limbi. Instalarea sa implicită este disponibilă în peste 40 de limbi. Mai mult, aveți opțiuni pentru a adăuga o nouă limbă folosind editorul său de limbă. Prețul WPML a început de la 29 USD pentru bloguri și 79 USD pentru CMS.

Soluții necesare pentru a construi un magazin multilingv WooCommerce

1. WooCommerce – pentru a rezolva problemele de comerț electronic
2. WPML – pentru a face întregul site multilingv
3. Plugin multilingv WooCommerce pentru gestionarea traducerii produselor
4. O temă dedicată care acceptă personalizarea WooCommerce

Pentru a începe să utilizați WPML, trebuie să îl descărcați și să îl instalați manual. Accesați site-ul web oficial al WPML și alegeți planul dvs. - CMS multilingv . Odată ce ați instalat soluția și v-ați înregistrat, veți putea primi actualizările și instalările automate ale acesteia pentru alte componente. Verificați acest ghid oficial pas cu pas pentru a începe procesul.

Cum se configurează WPML?

WPML are patru componente.

1. CMS multilingv WPML (pluginul de bază)
2. Traducere șiruri
3. Managementul traducerilor
4. Traducere media

Când activați pentru prima dată WPML, veți vedea un expert de configurare pentru a specifica setările esențiale. Urmați vrăjitorul pentru a-

• Setați limba implicită
• Adăugați limbi suplimentare
• Specificați unde să afișați comutatoarele de limbă
• Înregistrați WPML

Când ați terminat, site-ul dvs. este acum gata să traducă conținutul în orice limbă doriți. În acest pas, ar trebui să știți că există două moduri diferite de a vă traduce conținutul folosind WPML. Continuați să explorați procesul de traducere.

Traduceți conținutul dvs. utilizând gestionarea traducerilor

Calitatea este principalul lucru pe care ar trebui să îl luați în considerare atunci când vă traduceți conținutul. Cu WPML, vă puteți gestiona lucrările de traducere folosind suplimentul de gestionare a traducerilor.

1. Accesați Tabloul de bord pentru traduceri
2. Selectați subiectele
3. Acum, selectați opțiunile de traducere
4. În cele din urmă, faceți clic pe butonul - Adăugați conținutul selectat în coșul de traducere.

Vedeți pașii din captura de ecran de mai jos.

Ai nevoie de mai mult ajutor? Faceți clic pentru a vedea procesul complet. Acest supliment vă va ajuta să trimiteți conținut pentru traducere, să verificați calitatea și actualizările etc.

Traducerea conținutului de unul singur

Dacă sunteți singura persoană care traduce conținutul magazinului dvs., nu trebuie să utilizați Managementul traducerilor. Utilizați pictogramele precum plus și creion etc. din tabloul de bord pentru a traduce și actualiza cu ușurință. Vezi pictogramele.

Pictograma creion înseamnă că conținutul dvs. este deja tradus. Pictograma plus înseamnă că acesta este încă pe lista de așteptare. Verificați documentația WPML pentru a afla mai multe. Puteți vedea și verifica coada de traducere cu WPML pentru a traduce conținutul necesar și pentru a asigura actualizări în timp real.

WPML este unul dintre cele mai bune pluginuri de traducere de limbi WordPress pentru a vă ajuta să dezvoltați și să gestionați un magazin multilingv.

Plugin multilingv WooCommerce și de ce să adăugați acesta la WPML?

WooCommerce Multilingual (https://wordpress.org/plugins/woocommerce-multilingual/) este un plugin dedicat pentru gestionarea traducerii produselor WooCommerce creat de dezvoltatorii WPML.

Trebuie să instalați pluginul WooCommerce Multilingual pentru a asigura suport deplin pentru magazinul dvs. multilingv WooCommerce. WooCommerce Multilingual este soluția personalizată pentru site-ul WordPress de comerț electronic multilingv bazat pe WooCommerce.

Câmpuri în care pluginul vă va ajuta

Puteți gestiona cu ușurință toate informațiile legate de produs folosind acest plugin multilingv WooCommerce. Include-

• Informații despre un singur produs
• Traduceri categorii de produse
• Traducerea etichetei produsului
• Atributele produsului (cum ar fi geanta sau greutatea etc.)

Pentru a asigura cele mai bune practici ale WPML, verificați documentația oficială a WPML.

Polylang- Plugin gratuit pentru limbajul WordPress

Polylang este un plugin pentru a crea site-uri web WordPress multilingve. Această soluție nu integrează traducerea automată sau profesională. Trebuie să setați limba fie după conținut, fie după codul de limbă din URL, de asemenea, puteți utiliza un subdomeniu sau un domeniu diferit pentru fiecare limbă.

Cu peste 700.000 de instalări, Polylang este unul dintre cele mai populare pluginuri de traducere a limbii WordPress.

Polylang este compatibil cu WooCommerce?

Da, dar trebuie să aveți un supliment separat - Polylang pentru WooCommerce și asta vă va costa 99 USD pentru un site. Nu puteți construi un magazin multilingv WooCommerce cu soluția gratuită Polylang.

Polylang pentru WooCommerce vă permite să combinați puterea a două plugin-uri WordPress populare (WooCommerce și Polylang) pentru a crea un magazin multilingv. Vă permite să traduceți toate câmpurile necesare direct în interfața WooCommerce.

Construirea site-ului multilingv WordPress folosind Polylang

Știți deja că, cu Polylang, este foarte important să setați limba pentru toate postările, paginile, categoriile și etichetele existente. În caz contrar, nu le puteți găsi pe front-end. Accesați tabloul de bord al site-ului dvs. și instalați Polylang făcând clic pe opțiunea Add New Plugin. După instalare și activare, veți vedea pictograma Polylang în bara de sus a tabloului de bord.

Acum, vedeți cum funcționează de fapt Polylang. Să creăm o pagină în 4 limbi.

• Accesați tabloul de bord. Selectați Pagini > Adăugați nou

1. Alegeți limba implicită din lista verticală.
2. Puteți selecta o pagină deja existentă ca traducere. Pictograma plus (+) se va transforma apoi într-o pictogramă creion.
3. Puteți crea o nouă traducere făcând clic pe pictograma (+).
4. Pictograma creion vă va permite să editați traducerea. Verificați procesul în captura de ecran de mai jos.

Cu Polylang, operațiunea pentru alte câmpuri precum postări, tipuri de postări personalizate, categorii sau etichete este exact aceeași.

• Acum să vedem cum să folosim perfect aceste pictograme.

1. Pictograma bifă înseamnă că această pagină este deja în limba. Puteți edita pagina făcând clic pe ea.
2. Pictograma plus vă va permite să adăugați o nouă traducere.
3. Pictograma creion indică faptul că există o traducere. Puteți edita traducerea făcând clic pe ea.

Nu este obligatoriu să traduceți întregul conținut. Puteți filtra conținutul după limbă. Iată cum sunt afișate paginile dvs. în tabel.

Pentru a afla procesul complet, puteți verifica documentația oficială Polylang.

• Acum, trebuie să instalați cu atenție paginile WooCommerce

Accesați tabloul de bord și selectați Woocommerce > Sistem > Instrumente și faceți clic pe butonul „ Instalare pagini ”.

Instalați Polylang pentru un nou site WooCommerce și începeți!

Facilități suplimentare cu Polylang

Dacă doriți să utilizați servicii de traducere profesională sau automată, instalați și activați pluginul Lingotek Translation.

Aveți posibilitatea de a migra de la WPML la Polylang. Acesta nu este ceva de genul care este mai bun - WPML vs Polylang?... Totul ține de alegerea și prioritatea dvs. atunci când simțiți sau aveți nevoie. Doar instalați pluginul WPML la Polylang și urmați ghidul.

Weglot: Creator de site multilingv automatizat WooCommerce

Un alt instrument popular de creare a site-urilor multilingve WordPress. Caracteristica unică a Weglot este că poate detecta și traduce automat conținutul text. Este o extensie multilingvă ușoară și eficientă. Încercați să găsiți o alternativă WPML perfectă? Este Weglot!

Cum să instalezi Weglot pentru site-ul tău WordPress?

WEGLOT asigură o configurare ușoară chiar și pentru clienții noi care nu au cunoștințe de codificare.

• Accesați tabloul de bord al site-ului dvs. și instalați pluginul selectând opțiunea Adăugați un nou plugin.

• După instalare și activare, trebuie să adăugați cheia API. Pentru a obține cheia API, trebuie să vă creați un cont pe site-ul oficial al Weglot, dacă nu ați făcut-o încă.
• Acum trebuie doar să selectați limba inițială și limbile de destinație.
• Faceți clic pe fila Weglot din bara de setări și selectați Weglot Translate. Și ați finalizat procesul.

Verificați captura de ecran de mai jos -

Weglot are o echipă de asistență dedicată care vă va ajuta oricând. Consultați pagina lor oficială de configurare pentru a afla mai multe și pentru a obține asistență pentru nevoile dvs. ulterioare.

Este Weglot compatibil cu WooCommerce?

Da, Weglot este pe deplin compatibil cu WooCommerce. Compatibilitatea include-

• pagina principala
• Pagini de produse
• Metadate și articole SEO
• Verificați pagina etc.

Weglot are un tablou de bord unic pentru a adăuga și edita traduceri. De asemenea, puteți achiziționa traduceri profesionale pentru a asigura calitatea conținutului magazinului dvs.

Migrarea de la WPML sau Polylang la Weglot Translate

Da, aveți opțiunea de a migra la Weglot Translate. Nu-ți fie frică! Este ușor.

• Dezactivați WPML sau Polylang pentru a vă asigura că aveți un singur plugin multilingv
• Începeți să utilizați Weglot Translate în mod regulat

În plus, dacă trebuie să importați unele traduceri, vizitați pagina lor de asistență sau pur și simplu trimiteți-le prin e-mail la [email protected]. Weglot vine cu o strategie de preț detaliată. Alegeți-vă planul dintre cele 5 planuri diferite care pornesc de la 8,25 USD pe lună.

WPML vs Polylang vs Weglot

Mai devreme, am descris deja cum să vă transformați magazinul într-o singură limbă într-o piață multilingvă folosind WPML, Polylang și Weglot. Deci, acum vă puteți întreba - cu care este mai bine să începeți? Pentru a clarifica, consultați acest scurt infografic pentru a compara aceste soluții și pentru a alege cea potrivită pentru magazinul dvs. multilingv WooCommerce.

Am menționat informațiile necesare, inclusiv - Interfața principală de traducere, Focus, Calitate, Preț și actualizare. Acestea sunt suficiente pentru a compara și a lua o decizie primară.

Traducere WooCommerce Powered Dokan Multivendor Marketplace

Până acum, am vorbit doar despre traducerea unui singur magazin WooCommerce de la furnizor. Ce se întâmplă dacă ai o piață cu mai mulți furnizori? În calitate de proprietar de piață bazată pe WooCommerce, este posibil să știți deja că Dokan este cel mai popular constructor de piață multivendor din comunitatea WordPress.

Între timp, cu Dokan, aveți o opțiune ușoară de a afișa tablourile de bord ale furnizorilor dvs., categoriile de produse, paginile magazinului etc. în diferite limbi. Așadar, vă puteți transforma cu ușurință piața într-o piață multilingvă, adăugând doar o extensie - Integrare WPML pentru Dokan.

De fapt, vă permite să utilizați WPML (The WordPress Multilingual Plugin) în piața dvs. multivendor WordPress alimentată de Dokan.

Cum se configurează Dokan WPML?

Pentru a activa WPML pentru Piața Multivendor Dokan, veți avea nevoie de următoarele pluginuri.

1. Pachetul de bază WPML (4 extensii)

• Sitepress multilingv
• Managementul traducerilor WPML
• Media WPML
• Și traducerea șirurilor WPML

2. WooCommerce multilingv

3. Integrare Dokan WPML

• Accesați tabloul de bord, instalați și activați toate pluginurile (4+2=6)

• Configurați pluginul multilingv WPML și WooCommerce așa cum am menționat mai devreme.
• Instalați și activați pluginul de integrare Dokan WPML.
• Navigați la WP Dashboard → WPML → Languages ​​→ Language URL Format
• Setați structura linkului de traducere la subdirectoare. Asta înseamnă că linkul de traducere pentru franceză ar fi site.com/fr

• Creați o traducere a paginilor și produselor dvs. și ați terminat. Puteți traduce tot conținutul dvs. și alte domenii ale integrării Dokan WPML.

Veți putea traduce următoarele câmpuri în mai multe limbi folosind integrarea Dokan WPML.

• Categorii de produse
• Produsele vânzătorilor
• Atribute
• Variante
• Tabloul de bord al furnizorului Dokan
• Lista în magazin
• Pagini de stocare etc.

Deci, consultați acum ghidul pas cu pas pe WPML pentru a afla mai multe despre această extensie pentru a o implementa perfect. Mai mult, puteți chiar să instalați și să activați această extensie gratuită pe piața dvs. cu mai mulți furnizori WordPress pentru a asigura un salt cuantic față de concurenții dvs.

Explorați câteva piețe multilingve minunate, oferite de Dokan

Cu peste 60.000 de piețe cu mai mulți furnizori, Dokan este una dintre cele mai importante soluții de generare de piețe. Deci, explorați câteva piețe grozave care sunt deja traduse în diferite limbi folosind integrarea Dokan WPML.

1. Piața Tomor

Piața Tomor este de fapt piața de comerț electronic bazată în limba arabă. Ei și-au tradus magazinul în limba engleză pentru a ajunge la noi baze de clienți din întreaga lume. Vedeți cât de ușor rulează și gestionează piața lor multi-furnizor alimentată de Dokan, atât în ​​limbile arabă, cât și în engleză, cu un singur clic!

2. Bună dimineața Laos

Bună dimineața Laos este una dintre cele mai populare piețe cu mai mulți furnizori din Laos. De asemenea, au dezvoltat o piață multilingvă dedicată WooCommerce folosind integrarea Dokan WPML. Site-ul este disponibil atât în ​​limba engleză, cât și în limba laosă.

Puteți explora un număr mare de piețe multilingve WooCommerce alimentate de Dokan. Verificați-le pentru a lua o decizie înțeleaptă și, de asemenea, pentru a pregăti un plan mai bun.

• Mezeej - magazin multilingv în arabă-engleză
• Quindio destino vital - piață cu mai mulți furnizori bazată în spaniolă-engleză
• Jumunona – Piața multilingvă WooCommerce, bazată în rusă-engleză
• Magazin multilingv bazat pe limbi Ireloca-Deutsch-English-Nederlands

Mai multe moduri de a traduce Magazinul WooCommerce

Evident, există mai multe moduri de a vă traduce magazinul în diferite limbi. Ne concentrăm pe opțiunile de plugin, deoarece acestea sunt simple, rentabile și asigură o calitate extremă. Deci, dacă doriți să dezvoltați o soluție complet automatizată și personalizată, puteți prefera-

• Crearea de traduceri personalizate cu Loco Translate sau PoEdit
• Configurarea Google Language Translator pe WordPress

Acestea nu sunt manuale și nici nu sunt capabile să ofere traduceri de calitate tot timpul. De aceea ar trebui să luați în considerare traducerea manuală folosind pluginuri.

Probleme pe care ar trebui să le amintiți când traduceți magazinul dvs

Traducerea conținutului dvs. nu este dificilă, dar configurarea site-ului pentru WooCommerce multilingv este puțin dificilă. Mai mult, există trei fapte pe care trebuie să le luați în considerare și să vă asigurați soluția așa cum este cerută de algoritmii Google.

Configurați-vă structura URL perfect

• Domenii de nivel superior
• Subdomenii
• Subdirectoare

Nu uitați să utilizați sitemap-uri sau etichete Hreflang

• Etichete hreflang care vizează limbi
• Etichete hreflang care vizează limbi și regiuni

Ce ar trebui să traduci pentru a obține rezultatul dorit?

În cuvinte simple, totul!

• Cuprins
• Nume fișiere imagine
• SEO Meta
• URL-uri (slugs) etc.

Deci, dacă ignorați sau nu reușiți să îndepliniți cerințele, este posibil să vă confruntați cu o mulțime de provocări pentru a obține clasarea dorită pe Google.

Articol înrudit: Cea mai bună platformă de comerț electronic pentru startup-uri

Înainte de a termina pe WooCommerce Multilingual

Afacerile online nu au limite. Deci, pentru a deveni global, un magazin sau o piață multilingvă este cheia. Deoarece aveți produse și suport esențial, de ce așteptați? În acest articol, am descris toți pașii necesari și modalitățile posibile de a construi cu ușurință un magazin multilingv.

În plus, dacă utilizați piața multi-furnizor alimentată de Dokan, astăzi este și mai ușor să vă traduceți piața în mai multe limbi.

Deci, continuați cu dezvoltarea unei piețe multilingve WordPress și asigurați-vă un salt cuantic față de concurenții dvs.

Deci, aveți deja un magazin multilingv WooCommerce sau utilizați un plugin de traducere WordPress? Anunță-ne.

Dacă aveți întrebări sau nelămuriri, atunci suntem întotdeauna aici pentru a vă ajuta!