Cum să adăugați un comutator de limbi WordPress pe site-ul dvs. multilingv

Transformarea site-ului dvs. WordPress în mai multe limbi poate fi o modalitate excelentă de a ajunge la noi audiențe. Este, de asemenea, una dintre metodele de top pentru a vă asigura că vă prezentați întotdeauna conținutul, ofertele sau serviciile într-o limbă care se potrivește cu preferințele cititorului. Există o singură problemă cu asta – sau mai degrabă o provocare – cum să adăugați de fapt un modul de comutare de limbi pe site-ul dvs. WordPress?

Acesta este ceea ce suntem aici pentru a vă arăta astăzi. Ceea ce urmează este un ghid rapid pentru începători pentru comutarea limbii site-ului. Vom explica ce este un comutator de limbă, ce face de fapt, care sunt principalele tipuri de schimbător de limbă și cum să adăugați unul pe site-ul dvs. WordPress.

Ce este un comutator de limbă a site-ului?

Pur și simplu vorbind, un comutator de limbă a site-ului web este un element, cum ar fi un meniu derulant, un link sau un buton, de obicei într-un colț al structurii paginii.

De exemplu, poate fi ceva de genul acesta:

Comutatorul permite cititorului să schimbe limba conținutului site-ului într-una care li se potrivește mai bine. Acest lucru poate fi incredibil de util dacă site-ul dvs. se adresează unui public dintr-o mână de țări și doriți să le oferiți mai multe opțiuni decât limba engleză.

Un schimbător de limbi poate ajuta la stimularea păstrării mărcii, arăta că înțelegeți nevoile publicului dvs. și poate oferi soluții adaptate acestora.

Tipuri de comutare de limbă a site-ului web

Există o mână de tipuri de comutare de limbi pe care le puteți folosi pe site-ul dvs. web. Primul pe care l-ați văzut deja în exemplul de mai sus. ️ Acea demonstrație de pe site-ul Duolingo este un bun exemplu de comutare de limbă „pictogramă plus text” .

Se poate spune că este cel mai bun tip de comutator de limbi pe care îl puteți folosi, deoarece prezintă în scris steagurile țărilor împreună cu numele limbii, pentru a face selecția extrem de ușor de scanat și foarte clară pentru cititori.

O simplificare a acestei idei este afișarea doar a textului - pur și simplu numele limbii în sine. Astfel de comutatoare de limbă se găsesc de obicei în meniurile de navigare sau în meniurile derulante. Acest lucru se datorează faptului că, de obicei, nu există mult loc pentru pictograme în meniurile aglomerate ale site-urilor, plus că acestea ar putea domina restul meniului.

Iată un exemplu de comutare de limbă numai text:

Următorul tip de comutator de limbă este comutatorul de limbă a paginii întregi site-uri web . Ideea din spatele lui este să nu lăsați cititorul să treacă până când nu decide și alege o anumită limbă.

O astfel de restricție este adesea necesară pe site-urile care sunt obligate prin lege să limiteze unele dintre serviciile lor sau să le restricționeze la anumite zone. Acest tip de comutare de limbă controlează nu numai limba conținutului în sine, ci și întreaga localizare a site-ului.

Iată un exemplu de comutare de limbă ca acesta:

Beneficiile de a face site-ul dvs. multilingv

Înainte de a putea adăuga un comutator de limbă pe site-ul dvs. web, va trebui să faceți site-ul multilingv. Întreaga „facere multilingvă” înseamnă că pur și simplu adăugați versiuni în alte limbi pe site-ul dvs. și le completați cu traduceri de conținut.

Așa merge: mai întâi site-ul multilingv, apoi schimbătorii de limbi în al doilea rând.

Beneficiile de a face site-ul dvs. multilingv depășesc simplul fapt că apoi puteți activa un comutator de limbă. Iată câteva dintre cele cheie:

Ajungeți la un public mai larg

Un studiu realizat de Statista relevă că doar 25% dintre utilizatorii de internet sunt vorbitori nativi de engleză, în timp ce peste 50% din tot conținutul web este în limba engleză. Acest decalaj creează o mulțime de oportunități pentru companiile care decid să ofere versiuni în diferite limbi ale site-urilor lor. În ianuarie 2023, există 5,16 miliarde de utilizatori de internet în întreaga lume, așa că piața de conținut non-engleză este destul de uriașă.

Deși există produse și servicii care pot fi oferite doar în anumite zone, oamenii au, în general, nevoi similare când vine vorba de consumul de conținut în întreaga lume. Astfel, un site web multilingv vă poate ajuta să ajungeți pe piețe noi și potențial profitabile din țările care nu vorbesc engleza.

În plus, chiar și în țările în care engleza este limba maternă, cum ar fi Statele Unite, veți găsi comunități considerabile care vorbesc limbi precum spaniolă, franceză, chineză mandarină și multe altele. Prin urmare, un site web multilingv vă poate extinde afacerea la oameni din toate limbile, atât pe plan intern, cât și internațional.

SEO multilingv mai bun

Nu toți proprietarii de site-uri web știu acest lucru, dar există ceva numit SEO multilingv. Pentru a vă oferi scurtul „pe scurt”, Google prezintă, practic, diferite rezultate de căutare bazate pe limba setată în sistemul și browserul utilizatorului.

În plus, interesant, clasarea anumitor termeni în engleză este mult mai dificilă decât clasarea lor în spaniolă sau germană. Odată ce adăugați faptul că s-ar putea să aveți într-adevăr un motiv întemeiat pentru a ajunge la acele audiențe internaționale, atunci introducerea în SEO multilingv este o idee foarte bună.

În termeni simpli, doriți ca conținutul dvs. să fie găsit indiferent de limba în care utilizatorul introduce expresia în Google.

A face site-ul dvs. multilingv și, de asemenea, să vă asigurați că întregul conținut este bine optimizat și accesabil cu crawlere de către Google este o investiție grozavă.

Reduceți rata de respingere și creșteți conversiile

CSA Research a chestionat peste 8.700 de consumatori online din 29 de țări și a constatat că 76% dintre aceștia preferă să cumpere produse cu informații în propria lor limbă.

Ce înseamnă asta în practică? Pentru o dată, înseamnă că există o mulțime de oameni care vor părăsi site-ul dvs. imediat dacă nu își găsesc versiunea în limba preferată pe acesta. Sau, mai degrabă, vor merge la un concurent care are versiunea lingvistică respectivă.

În mod similar, a face site-ul dvs. multilingv vă oferă un avantaj față de concurenții care nu au făcut această mișcare.

Cele mai bune practici atunci când utilizați un comutator de limbă a site-ului web

Cu „de ce” din drum, haideți acum să enumerăm câteva lucruri de care trebuie să țineți cont atunci când proiectați comutatorul de limbă pentru site-ul dvs.:

Așezați comutatorul de limbă într-un loc vizibil

Standardul pentru plasarea comutatorului de limbi este de obicei undeva în colțul din dreapta sus - lângă meniul principal al site-ului sau în subsol. Un exemplu din Notion:

Sau, alternativ, o mulțime de site-uri optează pentru afișarea unui comutator de limbă care plutește undeva lângă colțul din dreapta jos și rămâne vizibil în orice moment. Ca acesta:

Indiferent de destinația de plasare pe care o alegeți, obiectivul principal este să o găsiți cât mai ușor posibil. Dacă cineva nu înțelege limba în care se află site-ul, atunci comutatorul de limbă este literalmente primul lucru pe care îl va căuta.

Evitați să utilizați singuri steagurile de țară ca comutator de limbă

Steagurile sunt grozave ca identificator de limbă în cele mai simple cazuri. Cu toate acestea, exclud și grupuri mari de utilizatori.

În primul rând, doar steagurile nu sunt o soluție accesibilă. Adică, o persoană cu deficiențe de vedere ar putea să nu facă distincția între steaguri cu aspect similar sau să le vadă deloc.

În al doilea rând, unele țări pot avea două sau mai multe limbi, așa că nu este imediat clar la care se referă comutatorul de limbi.

De exemplu, United Language Group subliniază că, deși India folosește hindi și engleza ca limbi oficiale, țara găzduiește 448 de limbi unice. Prin urmare, folosirea unui steag indian în comutatorul de limbi poate fi confuză pentru nativii indieni, deoarece nu știu ce limbă reprezintă steagul.

Utilizarea unui steag plus numele limbii este o soluție mult mai bună. Este accesibil și clar pentru toată lumea.

Experimentați cu schimbarea automată a limbii

În funcție de tipul de site pe care îl rulați și de ce tip de conținut oferiți, ar putea fi o idee bună să setați operația de schimbare a limbii să fie declanșată automat.

Modul în care funcționează este că software-ul dvs. de schimbare a limbii poate detecta setarea de limbă a browserului web al vizitatorului plus setările de locație ale acestora prin intermediul cookie-urilor și apoi să adapteze automat conținutul site-ului pe baza acesteia.

Acest lucru permite publicului dvs. să aibă o experiență perfectă, fără a fi nevoit să-și întrerupă activitățile, căutând un comutator manual de limbi. În mod ideal, vizitatorii site-ului dvs. nu ar trebui să facă nicio muncă suplimentară pentru a obține informațiile de care au nevoie.

În același timp, vizitatorii dvs. nu își pierd capacitatea de a comuta înapoi sau de a modifica setările de limbă mai târziu.

Cum să adăugați un comutator de limbă la un site web WordPress

Dacă site-ul dvs. rulează pe WordPress, atunci este foarte ușor să adăugați un comutator de limbă la acesta – și să îl faceți multilingv sub capotă.

Pentru ca acesta să funcționeze, veți avea nevoie de pluginul gratuit TranslatePress. Este unul dintre cele mai populare pluginuri de traducere și localizare pentru WordPress.

Îl puteți instala direct din tabloul de bord WordPress. Mergeți pur și simplu la Plugins → Adăugați nou și căutați „TranslatePress”. Apoi, faceți clic pe Instalare și activare .

TranslatePress vă permite să faceți mult mai mult decât să adăugați un modul de schimbare a limbii pe site-ul dvs. De fapt, îl puteți folosi pentru a adăuga traduceri complete ale conținutului site-ului dvs. în sute de limbi acceptate, pentru a optimiza SEO multilingv și, de asemenea, pentru a activa traduceri automate bazate pe instrumente precum Google Translate sau DeepL.

Dar să ne concentrăm doar pe capacitatea de schimbare a limbii a pluginului. Iată cum se configurează:

Alegeți-vă limbile

În primul rând, va trebui să selectați limbile în care doriți să afișați conținutul site-ului dvs. În versiunea gratuită a TranslatePress, puteți alege o limbă suplimentară. Pentru a seta acest lucru, accesați Setări → TranslatePress și utilizați secțiunea marcată în imagine:

Faceți clic pe Salvare modificări când ați terminat.

Alegeți comutatorul de limbă

TranslatePress vă permite să alegeți dintre trei tipuri disponibile de comutatoare de limbă. De fapt, le puteți folosi pe toate trei în același timp.

Veți găsi acele comutatoare de limbă în Setări → TranslatePress , în partea de jos a paginii:

Iată care sunt acestea:

• Shortcode – acest tip de comutator de limbi este cel mai versatil, deoarece îl puteți include în orice postare, pagină sau widget. Mai multe informații despre cum să faci asta mai jos.
• Element de meniu – destul de simplu, această opțiune vă permite să adăugați un link de comutare de limbă în meniurile site-ului dvs.
• Selectarea limbii plutitoare – acesta este cel mai distractiv și personalizabil tip de comutare de limbă. Este un bloc care va pluti lângă conținutul site-ului tău și va rămâne mereu vizibil.

Pentru fiecare dintre aceste comutatoare, puteți alege cum doriți să fie afișate. Opțiunile sunt:

Lucrul frumos este că nu trebuie să alegeți o setare la nivelul întregului site, ci puteți alege să aveți un tip de comutator activ ca link de meniu și altul în interiorul unui bloc plutitor. Totul depinde de tine!

Cum să utilizați codul scurt pentru comutatorul de limbi

După cum am spus mai sus, comutatorul de limbă cu coduri scurte este cel mai versatil, deoarece îl puteți pune practic oriunde doriți.

De exemplu, puteți să accesați panoul Widgeturi al site-ului dvs., să alegeți o zonă de widget și să adăugați un bloc de coduri scurte . Ca astfel:

Apoi, pune [language-switcher] în acel bloc de coduri scurte și salvează setările.

După ce ați făcut acest lucru, veți vedea comutatorul de limbă în acțiune în zona widget specifică la care ați adăugat-o.

Cum să adăugați un comutator de limbă în meniul site-ului dvs

Dacă sunteți familiarizat cu interfețele WordPress și cum funcționează meniurile site-ului, atunci veți fi acasă dacă adăugați un comutator de limbă la acele meniuri.

Mergeți pur și simplu la Aspect → Meniuri , alegeți meniul cu care doriți să lucrați și apoi adăugați comutatorul de limbă selectând opțiunile din listă:

Adăugând limba curentă ca element în meniul dvs. și apoi limbile suplimentare ca subarticole, front-end-ul dvs. va afișa un comutator sub forma unui meniu derulant, astfel:

Alternativ, puteți opta pentru a afișa limba opusă celei afișate pe site dacă nu doriți un meniu derulant. Acest lucru funcționează numai pentru site-urile web bilingve, unde există doar 2 opțiuni din care să alegeți. Pentru a face acest lucru, adăugați elementul Limbă opusa în meniul dvs. (fără subarticole), iar vizitatorii dvs. vor putea schimba limbile cu un singur clic.

Faceți clic pe Meniu Salvare când ați terminat.

Cum să adăugați un comutator de limbi plutitoare

Acest ultim tip de comutator de limbă este de fapt cel mai ușor de adăugat... asta pentru că de fapt ați făcut-o deja atunci când ajustați opțiunile principale în Setări → TranslatePress . Aceasta a fost varianta:

Puteți folosi meniurile derulante de aici pentru a selecta unde doriți să apară comutatorul de limbi WordPress și cum doriți să arate. Veți putea vedea comutatorul în acțiune pe partea frontală a site-ului dvs., pe fiecare pagină a site-ului dvs.

Ce urmeaza?

Așa este când vine vorba de cum să adăugați un comutator de limbă de bază pe site-ul dvs. WordPress, dar de fapt o puteți duce mult mai departe!

Pentru o dată, vă amintiți când am menționat că puteți comuta automat limba pentru a se potrivi cu setările de sistem ale vizitatorului dvs.? Puteți face asta cu suplimentele TranslatePress (în special acesta).

Dacă sunteți interesat de ce altceva puteți face pentru ca site-ul dvs. să fie multilingv, anunțați-ne în comentarii.