Opțiuni pentru pluginul de traducere WordPress: configurați un site web multilingv

Publicat: 2023-10-28

Odată cu utilizarea în creștere a internetului pentru comunicare și comerț în întreaga lume, un plugin de traducere WordPress a devenit vital pentru multe site-uri. Veți descoperi că mulți oameni, fie că sunt personal de asistență, clienți sau chiar personalul dvs., vorbesc engleza ca a doua limbă. Mulți dintre potențialii utilizatori ai site-ului dvs. pot să nu vorbească deloc engleza sau cel puțin să nu o vorbească bine.

Engleza devine din ce în ce mai puțin importantă în lumea online. Deși este încă cea mai dominantă limbă de pe internet, cu cei mai mulți utilizatori care operează în ea, dar pierde rapid teren. Studiile au arătat că 56,2 % dintre consumatori au declarat că abilitatea de a obține informații despre produs în propria limbă înseamnă mai mult pentru ei decât prețul. Având o versiune rusă și chineză a site-ului dvs., de exemplu, poate face o diferență enormă în creșterea veniturilor dvs.

Este posibil să proiectați un site cu un public principal într-o țară în care sunt vorbite mai multe limbi, cum ar fi engleza și franceză în Canada sau franceză, germană și italiană în Elveția. Poate doriți să faceți mai multe versiuni ale site-ului în alte limbi pentru a vă extinde baza de clienți; două dintre cele mai comune, de exemplu, sunt site-urile în spaniolă și/sau rusă, precum și în engleză. Poate doriți doar să comunicați cu cât mai mulți oameni posibil.

Din fericire, WordPress are multe plugin-uri de traducere care te pot ajuta. Este una dintre cele mai simple moduri de a vă asigura că site-ul dvs. funcționează pentru un public multilingv.

Problema este să știi pe care să folosești! Aici am creat o listă de pluginuri de traducere WordPress grozave, astfel încât să poți alege cel mai bun plugin de traducere WordPress pentru tine.

De ce un plugin de limbă WordPress

Există mai mulți factori de luat în considerare atunci când decideți asupra unui plugin de traducere WordPress. Mulți vorbitori de engleză tind să considere limba engleză ca implicită, dar adevărul este că, în unele țări, implicit este un WordPress multilingv care necesită localizare în limbă, ca în Canada și Elveția.

Cum alegi cel mai bun plugin de traducere WordPress? Există o mare de ei acolo. Unele funcționează mai bine pentru anumite scopuri decât altele, chiar și printre cei mai buni dintre cei mai buni. Iată ce ar trebui să luați în considerare atunci când alegeți un plugin de traducere WordPress pentru site-ul dvs.:

  • Doriți să utilizați traduceri umane sau traducere automată?
  • Care este bugetul dvs. pentru a vă face WordPress multilingv?
  • Vrei sau crezi că vei avea nevoie de suport tehnic?
  • Cum puteți oferi amândoi o experiență bună de utilizare pe site-ul dvs. fără a reduce viteza de încărcare a site-ului?
  • Cât de mare este site-ul tău WordPress?
  • Fiecare postare sau pagină trebuie să aibă o traducere și toate trebuie să fie legate între ele?
  • Sunteți proprietarul site-ului web, un traducător independent sau un furnizor de servicii lingvistice?

Cunoașterea răspunsurilor la aceste întrebări vă va face mult mai ușor să alegeți pluginul de traducere WordPress potrivit. Fiecare dintre ele de pe această listă a fost proiectat diferit și vă va satisface nevoile în moduri diferite.

Ca o notă finală de oarecare relevanță, știți că începând cu WordPress 4.1, puteți schimba limba site-ului dvs. din tabloul de bord WordPress. Puteți instala în continuare limbi noi. Nu este nevoie să modificați WPLANF în fișierul wp-config.php, care a fost eliminat. Pentru a schimba limba site-ului dvs. WordPress, mergeți la Setări > General > Limba site-ului pentru a selecta o nouă limbă sau pentru a instala o nouă limbă.

Cele mai bune pluginuri de traducere WordPress

TraducerePresă

TranslatePress este un plugin de traducere WordPress cu adevărat intuitiv datorită interfeței sale de traducere vizuală. Folosind-o, puteți traduce tot ce vedeți direct în front-end, cu doar câteva clicuri.

Este ca un generator de pagini pentru traduceri, perfect pentru non-codatori care caută o modalitate foarte simplă de a deveni multilingv. Există, de asemenea, o versiune gratuită disponibilă la wp.org.

Frumusețea acestei soluții este că funcționează imediat cu orice temă sau plugin, inclusiv WooCommerce sau creatori de pagini precum Elementor. Nu necesită compatibilitate suplimentară sau suplimente.

Acest plugin are suport atât pentru traduceri automate, cât și pentru cele manuale. Se integrează cu servicii de traducere automată precum Google Translate sau DeepL, permițându-vă să traduceți automat site-ul dvs. Puteți apoi să rafinați manual tot ceea ce nu a fost tradus corect.

TranslatePress este, de asemenea, prietenos cu SEO, urmând toate cele mai bune practici SEO multilingve. Add-on-ul său SEO Pack se integrează cu plugin-uri SEO populare, cum ar fi Yoast, Rank Math, AIOSEO, SeoPress etc., asigurându-vă că conținutul dvs. tradus va fi clasat în mai multe limbi.

Plugin de traducere Weglot

Plugin de traducere Weglot

Platforma all-in-one a Weglot vă permite să traduceți și să gestionați cu ușurință site-ul dvs. web multilingv într-un singur loc, printr-o interfață simplă. Oferă traducere automată pe care o puteți ajusta cu ușurință singur sau puteți colabora cu traducători profesioniști prin intermediul tabloului de bord Weglot.

Este unul dintre cele mai simple și mai rapide pluginuri de traducere de instalat și vă permite să aveți un site web multilingv în câteva minute.

Cu funcții utile, cum ar fi un „editor în context” – vă puteți edita traducerile în structura și designul site-ului web și puteți vedea cu ușurință cum arată paginile dvs. traduse.

SEO este, de asemenea, o mare prioritate în cadrul Weglot. Adresele URL traduse, etichetele hreflang suplimentare și metadatele traduse vă asigură că puteți căuta în noile dvs. piețe.

Traducător de limbi Google

Nu lăsa numele să te păcălească. Acesta nu este un plugin oficial de traducere Google. Cu toate acestea, se bazează pe serviciul Google Translate, la fel ca multe alte plugin-uri Google Translate de acolo.

Este ușor să configurați Google Language Translator. Doar descărcați-l, instalați-l, configurați-l și sunteți gata. Nu vă oferă întotdeauna cele mai precise traduceri, dar este cea mai simplă soluție pe care probabil o veți găsi.

Există o varietate de setări pe acest plugin de traducere pentru WordPress. Puteți să afișați sau să afișați anumite limbi, să aveți un aspect inline sau vertical și să împiedicați traducerea anumitor zone. Puteți traduce codul scurt al pluginului în postări, pagini și widget-uri. Este actualizat regulat și are peste 100.000 de instalări active.

Traducător de site web Google

Acest plugin aduce puterea serviciului de traducere automată Google de a traduce site-ul dvs. în peste 100 de limbi. O soluție multilingvă simplă și completă pentru WordPress.

Lingotek

Acest plugin de traducere va conecta site-ul dvs. la rețeaua de traducere Lingotek. Din acest motiv, oferă trei metode diferite de traducere: automat, prin echipa de traducători a platformei sau prin propria ta echipă de traduceri. Dacă alegeți să utilizați echipa site-ului, puteți urmări progresul acestora în traducere prin barele de progres. Acest plugin de traducere a limbii WordPress are peste 10,00 de descărcări active.

Plugin de traducere GTS

Acest plugin de traducere WordPress oferă o traducere automată. Cu toate acestea, există mai mult în acest plugin de traducere decât atât. Fiecare traducere este post-editată de traducători profesioniști. O poți face prin serviciul pluginului sau prin propria ta echipă de traduceri. Este o aplicație mai veche, cu puține actualizări în ultimii ani, dar există o comunitate dedicată căreia îi place.

WPML

Acesta este cel mai mare și mai greu plugin de traducere WordPress. Mulți oameni îl consideră cel mai bun plugin de traducere WordPress. Cu toate acestea, s-ar putea să nu fie potrivit pentru nevoile dvs., în funcție de ceea ce doriți. Să ne uităm la ce poate face.

Acest plugin de traducere vă va ajuta să gestionați traducerea în mai multe limbi. De asemenea, vă conectează site-ul WordPress la traducători profesioniști. Această echipă de profesioniști va fi cea care va transcrie conținutul. De asemenea, funcționează foarte bine pentru comerțul electronic și acceptă traducerea multi-utilizator.

Întrebări frecvente despre pluginurile de traducere WordPress

De ce am nevoie chiar de un plugin de traducere WordPress?

Ei bine, dacă doriți să ajungeți la un public global, nu puteți rămâne doar la o singură limbă, nu?

Un plugin de traducere WordPress vă ajută să răspundeți la diverse grupuri lingvistice, făcând conținutul dvs. accesibil pentru mai multe persoane. Gândește-te la asta ca la puntea ta către lume. În plus, totul ține de acel impuls SEO multilingv !

Aceste pluginuri sunt doar traduceri automate?

Nu! În timp ce multe plugin-uri oferă traducere automată , cele mai bune permit și traducerea manuală .

Aceasta înseamnă că puteți modifica și ajusta traducerile pentru a vă asigura că sunt perfecte. Amintiți-vă, mașinile sunt inteligente, dar nu sunt întotdeauna perfecte. Uneori, o atingere umană este ceea ce ai nevoie.

Care este treaba cu WPML și Polylang?

Ah, WPML și Polylang ! Sunt ca jucătorii mari din joc. Ambele sunt super populare și vin cu propriul set de caracteristici. WPML este cunoscut pentru robustețea și capacitățile sale de integrare, în timp ce Polylang este iubit pentru simplitatea sa. Este ca și cum ai alege între două restaurante de top; totul se rezumă la preferințele personale.

Cum afectează aceste plugin-uri viteza site-ului meu?

Buna intrebare! În timp ce adăugarea oricărui plugin poate avea un anumit impact asupra vitezei, majoritatea pluginurilor de traducere WordPress de nivel superior sunt optimizate pentru performanță. Dar, fii mereu cu ochii pe el. Dacă observați o încetinire semnificativă, poate verificați dacă există conflicte de pluginuri sau luați în considerare utilizarea memoriei cache.

Pot avea încredere în traducerile automate pentru site-ul meu?

Traducerile automate, cum ar fi integrarea DeepL sau altele, au parcurs un drum lung. Sunt destul de bune, dar nu impecabile. Pentru conținut general, ei ar putea face truc. Dar pentru conținut nuanțat sau specializat? Poate doriți să treceți manual sau să obțineți o notă profesională. Amintiți-vă, totul ține de mesajul pe care îl trimiteți.

Cum mă ocup de SEO multilingv?

Ah, magia SEO multilingv ! Cu un plugin de traducere bun, veți obține adesea funcții care vă ajută să vă optimizați conținutul pentru mai multe limbi. Acestea includ lucruri precum structurile URL localizate și traducerile prietenoase cu SEO. Dar, fă-ți întotdeauna temele și poate chiar ia în considerare un plugin SEO care se joacă frumos cu traducerile.

Ce se întâmplă dacă pluginul nu acceptă o anumită limbă?

Majoritatea pluginurilor acceptă o gamă largă de limbi. Dar dacă te uiți la ceva super nișă, s-ar putea să fie nevoie să te scufunzi în pachete de limbi sau în fișiere PO și MO personalizate. Este puțin tehnic, dar cu puțină unsoare de cot, poți să-l faci să funcționeze.

Cum gestionează aceste plugin-uri site-urile de comerț electronic?

Dacă rulați un site de comerț electronic, în special cu WooCommerce, aveți noroc. Multe plugin-uri, cum ar fi WooCommerce multilingv , sunt adaptate pentru magazinele online. Acestea asigură că descrierile produselor, procesele de plată și tot ce se află între ele sunt traduse fără probleme. Deci, clienții tăi globali beneficiază de aceeași experiență extraordinară.

Pot comuta cu ușurință între pluginuri?

Comutarea poate fi puțin dificilă. Fiecare plugin are propriul mod de a gestiona traducerile, așa că săritul între ele ar putea însemna o reluare. Dacă folosiți TranslatePress astăzi și doriți să treceți la GTranslate mâine, fiți gata pentru unele ajustări. Întotdeauna backup mai întâi!

Sunt aceste pluginuri compatibile cu majoritatea temelor?

Cele mai multe teme moderne sunt pregătite pentru traducere . Dar, întotdeauna verificați de două ori. Nu vrei să configurezi totul și apoi să realizezi că tema și pluginul tău sunt ca uleiul și apa. O mică cercetare în avans poate salva o mulțime de dureri de cap pe drum.

Încheierea gândurilor despre utilizarea unui plugin de traducere WordPress

Alegerea corectă a pluginului de limbă WordPress este foarte importantă pentru extinderea numărului de persoane care văd și citesc site-ul dvs. Poate duce la o îmbunătățire semnificativă a veniturilor și a gradului de extindere.

Dacă ți-a plăcut să citești acest articol despre pluginul de traducere WordPress, ar trebui să-l vezi pe acesta despre pluginurile CRM WordPress.

Am mai scris despre câteva subiecte conexe, cum ar fi pluginul WordPress FAQ, pluginuri pentru managerul de descărcare WordPress, vizualizatorul PDF pentru WordPress, Mailchimp pentru WordPress, pluginul de redirecționare WordPress și pluginul de migrare WordPress.