WPML – Cea mai nouă instrucțiune din 2023 pentru a instala acest plugin uimitor în WordPress

Pluginul „The WordPress Multilingual” WPML este afișat în acest mod pe pagina de pornire a site-ului său.

Ar trebui să pariați pe traducerea site-ului dvs. în diferite limbi. Este originalul, fiind disponibil de la începutul mileniului înainte ca versiunea WPML WordPress 3.0 să fi fost lansată.

Cel care este extrem de popular, cu peste un milion de utilizatori din întreaga lume — destul de mulți oameni.

Traducere automată WPML este pluginul multilingv de bază pentru ecosistemul WordPress, deci răspunsul este da. Este totuși un plugin de folosit pe site-ul dvs.? Veți afla asta din această examinare aprofundată a unui plugin care a câștigat recent multă atenție.

Ce este WPML?

Ce este WPML în WordPress?

În primul rând, ar trebui să aveți o vedere la bord a „ Ce este WPML în WordPress?” Conform paginii Despre, pluginul premium WPML „face WordPress să ruleze în mai multe limbi”. Pluginul „permite autorilor să scrie conținut în diferite limbi și să traducă conținut”, potrivit declarației. În plus, WPML Translation Management are o interfață profesională de traducere a conținutului și funcții avansate de gestionare a traducerilor.

Acest plugin, care a fost introdus în 2007, este „marele șef” al pluginurilor multilingve WordPress în ceea ce privește baza de utilizatori. Datele pe care le furnizează indică faptul că acest plugin multilingv este cel mai utilizat plugin de pe piață, fiind folosit pe aproximativ un milion de site-uri web.

Comparativ, Polylang, principalul său rival, susține că pluginul său are peste 600.000 de instalări active.

Organizația OnTheGoSystems, care este responsabilă pentru WPML Plugin , oferă și instrumente suplimentare, cum ar fi:

• Pluginul Toolset acceptă adăugarea de tipuri de postări personalizate, câmpuri și taxonomii pe site-ul dvs. WordPress.
• IcanLocalize este o agenție de traduceri reputată.

Avantajele WPML

WPML WordPress se concentrează pe destul de multe active, care sunt evidențiate pe pagina sa de pornire, ceea ce poate explica modul în care a fost capabil să creeze o parte considerabilă a pieței de mai bine de zece ani:

• Toate componentele site-ului dvs., inclusiv postările și paginile, tipurile de postări personalizate, meniurile și widget-urile, sunt traducibile. Ca să nu mai vorbim de temele WordPress populare și de textele pluginurilor tale.
• Următoarele teme și pluginuri binecunoscute sunt compatibile cu acesta: Yoast SEO, Elementor, Divi, Gravity Forms și WooCommerce.
• Pluginul WPML ajută la optimizarea site-ului SEO multilingv.
• Vă permite să traduceți conținutul magazinului dvs. online alimentat de WooCommerce.
• Este destinat ca suportul său (asistența utilizatorului) să fie extrem de receptiv.

Cum se instalează pluginul WPML în WordPress

Cum funcționează WPML?

Este important să explicați cum funcționează pluginul WPML înainte de a descărca și a iniția pluginul pe site-ul WordPress folosind contul dvs. de conectare WPML.org.

Veți avea acces la 14 plugin-uri pe pagina de descărcări a contului dvs. Patru dintre ele, de care „are nevoie de orice site multilingv”, în cuvintele Automatic Translation WPML , sunt ceea ce vă sfătuiește să instalați (și nu numai unul, aveți grijă):

• CMS multilingv WPML: este pluginul de bază sau de bază.
• Traducerea șirurilor : Conform WMPL, „textele care nu sunt incluse în publicații, pagini sau taxonomie” ar trebui traduse pe site-ul dvs. (de exemplu, titluri widget, sloganul site-ului etc.).
• Pentru a vă gestiona traducerile și a colabora cu un grup de traducători sau servicii de traducere, utilizați modulul WPML Translation Management .

Acest modul a fost încorporat în nucleul WPML, în cadrul pluginului WPML Multilingual CMS, încă de la lansarea acestui plugin, versiunea 4.5, în octombrie 2021. Astfel, nu mai trebuie să îl activați.

• Pentru a „selecta imagini precum și alte medii pentru conținutul tradus”, în cuvintele Media Translation .

Fiecare plugin poate fi descărcat făcând clic pe săgeata de pe imaginea de mai sus.

O instrucțiune în 6 pași pentru a instala WPML

Când s-a terminat, un expert vă va ghida prin configurarea setărilor inițiale, pe care vă vom prezenta în detaliu chiar mai jos.

Pentru a începe, selectați „Configurare WPML” din meniu.

Pasul 1: Definiți limbile site-ului dvs.

Mai întâi trebuie să decideți limba care va fi implicită pentru site-ul dvs., precum și limbile în care doriți să îl traduceți.

Cu aproximativ 60 de limbi disponibile, de la engleză la spaniolă, inclusiv galeza și quechua, opțiunile nu lipsesc.

În plus, limbile regionale precum catalana și gallega sunt accesibile prin WPML WordPress .

Puteți, desigur, să adăugați sau să eliminați o limbă mai târziu, dacă deciziile dvs. nu au fost încă luate.

Site-ul este tradus în franceză și spaniolă pentru acest test.

Pasul 2: Alegeți formatul URL.

Aveți de ales dintre trei opțiuni din WPML de traducere automată :

• Directoarele sunt în diferite limbi . De exemplu, businesswebsite.com/fr/ este pentru franceză și businesswebsite.com/en/ este pentru engleză.
• Un domeniu distinct pentru fiecare limbă . Mysite.com pentru versiunea în engleză și Businesswebsite.fr pentru versiunea în franceză, de exemplu,
• Adăugat ca parametru este numele limbii. Pentru limba engleză, utilizați Businesswebsite.com?lang=en.

Proiectul la care lucrați și nevoile dvs. vor determina structura pe care o alegeți. Alex, de exemplu, a decis să înceapă cu o structură URL bazată pe numele directorului pentru versiunea în limba engleză a WPMarmite, care este afișată în acest format: https://wpmarmite.com/en/. El a păstrat numele de domeniu principal cu o bară oblică de limbă.

WPML Translation Management afirmă că, pentru ca opțiunea „O limbi diferite în directoare” să funcționeze, „structura de permalink a site-ului dvs. trebuie să fie diferită de cea implicită” (deși probabil ați setat deja această opțiune).

În această situație, vă sfătuim să utilizați opțiunea „Nume postare” din Setări > Legături permanente.

Dacă decideți să modificați structura permalink-urilor, fiți precaut. Ideea este să-l completezi imediat ce WordPress este instalat. Dacă o faci mai târziu, conținutul tău va trebui redirecționat deoarece formatul adreselor URL s-a schimbat, ceea ce va cauza erori 404 pentru vizitatorii tăi.

Pasul 3: Înscrieți-vă pentru WPML

Acum este necesar să vă înscrieți pentru cheia de licență a pluginului pentru a primi actualizările automate ale pluginului, ceea ce este de obicei o idee inteligentă, mai ales pentru probleme de securitate.

Pasul 4: Alegeți un mod de traducere.

Mai întâi trebuie să decideți cum vă veți traduce site-ul în al patrulea pas:

• Ori tot conținutul site-ului dvs. va fi tradus automat.
• Dacă nu doriți să traduceți întregul site, puteți traduce și conținutul la alegere, de la caz la caz.

Apoi, puteți alege dacă conținutul va fi tradus de dvs., de un alt utilizator care servește ca traducător sau de un serviciu de traducere specializat.

Deciziile dumneavoastră în acest moment nu sunt, desigur, obligatorii.

În setările pluginului WPML , puteți face orice modificări doriți mai târziu. Lăsați configurația implicită dacă nu sunteți sigur.

Pasul 5: Stabiliți un sistem de suport tehnic.

Pentru a „vă ajuta mult mai rapid”, „despre potențialele probleme de compatibilitate”, WPML vă solicită acum să specificați dacă doriți să „trimiteți o listă a pluginurilor și temelor curente utilizate pe site-ul dvs.”.

Dacă găsiți că este aplicabil, îl puteți utiliza pentru a verifica opțiunea corespunzătoare.

Pasul 6: Activați orice extensie WPML.

Activați unele dintre suplimentele WPML, recomandă compania, pentru a „traduce șiruri de caractere, conținut media, texte de administrare și multe altele”.

Acest plugin remarcabil vă direcționează către lista derulantă „Gestionarea traducerilor” din interacțiunea dvs. de administrare WordPress, odată ce ați terminat munca.

Puteți începe primele lucrări de traducere aici. Bara de navigare din stânga interfeței dvs. de administrare are și submeniuri suplimentare (numărul acestora depinde și de modulele acestui plugin pe care le-ați instalat, așa că poate fi diferit pentru dvs.). Iată o scurtă prezentare a acestora, mai jos.

Puteți dezinstala cu ușurință WPML oricând doriți, fără probleme sau dificultăți.

Prezentarea meniului WPML

Afișarea meniului WPML

Există 11 submeniuri în meniul WPML WordPress :

• Puteți lucra cu un grup de traducători sau utilitare de traducere utilizând tabloul de bord oferit de WPML „Gestionarea traducerii ”. Puteți trimite materiale pentru traducere și puteți monitoriza starea proiectelor în derulare.
• Cea mai largă categorie este „ Limbi ”. Majoritatea setărilor dvs., inclusiv selecția limbii pentru selectorul de limbă și formatul URL, sunt făcute aici.
• Listează șirurile (conținutul) pe care acest plugin excelent le-a identificat ca fiind prezente în pluginurile și temele dvs. sub „ Localizarea temei și a pluginurilor ”.
• Traducerile dvs. în așteptare sunt listate sub „ Traduceri. „
• Puteți utiliza Biblioteca Media WordPress în diferite limbi folosind „ Traducerea Media ”. Aveți control asupra imaginilor afișate în fiecare limbă.
• Puteți sincroniza sistemul de meniuri între limbile principale și limba implicită utilizând „ Sincronizare meniuri WP. „
• Fără a utiliza fișierele.mo, „ String Translation ” vă va permite să traduceți șirurile de interfață direct din WordPress.
• Vă puteți traduce taxonomiile utilizând submeniul „ Traducerea taxonomiei ” (de exemplu, categorii, etichete).
• Șirurile produse atunci când o pagină este tradusă folosind un generator de pagini pot fi găsite în „ Pachete ” aici.
• Utilizați casetele de selectare din „ Setări ” pentru a configura cele mai fundamentale setări. Puteți preciza clar cum să traduceți publicații și pagini, alegeți opțiuni pentru sincronizarea publicațiilor și paginilor etc., printre altele, aici.
• „ Suport ” oferă link-uri către asistență tehnică, precum și detalii despre acest plugin și configurația WordPress.

Concluzie

Unul dintre cele mai bune pluginuri multilingve disponibile astăzi este WPML WordPress . Acum aveți o înțelegere aprofundată a pluginului WPML și a modului în care îl adăugați pe site-ul dvs. după ce ați citit acest articol. Desigur, există mult mai multe fațete ale acestui plugin de luat în considerare. Urmărește ThimPress pe toate platformele disponibile pentru a fi la curent cu informațiile despre acest plugin de limbă excepțional.

Citește mai mult: Polylang vs WPML Combats vor deveni cel mai bun plugin multilingv din 2023

Contactați-ne, ThimPress:

Site : https://thimpress.com/

Fanpage : https://www.facebook.com/ThimPress

Youtube : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Twitter : https://twitter.com/thimpress