Revizuire WPML: caracteristici cheie, utilizare și alternative (2024)

WPML este un plugin care permite utilizatorilor să-și traducă site-urile WordPress în orice limbă. WPML vă poate ajuta să vă atingeți obiectivele, fie că doriți să creați un site web multilingv, un magazin de comerț electronic global sau un blog personal în limba dvs. maternă. În acest articol, vom analiza WPML și vă vom arăta cum funcționează, caracteristicile sale și de ce este o alegere excelentă pentru traducerea WordPress.

De ce aveți nevoie de un plugin multilingv precum WPML

Mulți oameni se întreabă dacă WordPress poate gestiona mai multe limbi, iar răspunsul este da, dar nu fără ajutor. În mod implicit, WordPress nu are capabilități multilingve sau opțiuni de traducere încorporate. Cu toate acestea, puteți adăuga cu ușurință un plugin de traducere pentru a accepta diferitele limbi ale site-ului dvs. O opțiune foarte recomandată este WPML (WordPress Multilingual Plugin). Este considerată una dintre cele mai bune alegeri pentru crearea unui site web WordPress multilingv.

Ce este WPML?

WPML este un plugin WordPress care elimină stresul gestionării site-urilor web menite să fie citite în mai multe limbi. Se ocupă de toate piesele tehnice, cum ar fi etichetele hreflang, pictogramele de schimbare a limbii și multe altele.

Cu WPML, utilizatorii pot traduce postări, pagini, meniuri, widget-uri, teme, pluginuri și multe altele. De asemenea, pot alege dintre peste 65 de limbi sau pot adăuga limbile personalizate. WPML este, de asemenea, prietenos cu SEO prin gestionarea adreselor URL în mai multe limbi și este compatibil cu pluginurile și temele populare WordPress.

Să vedem ce are de oferit WPML.

Revizuirea caracteristicilor de traducere ale WPML

WPML are o mulțime de caracteristici de care pot fi interesați utilizatorii potențiali. Iată o privire de aproape asupra a ceea ce face din WPML o soluție completă pentru traducerile WordPress.

Traduceri automate pentru economii masive de timp + bani

Una dintre cele mai bune caracteristici pe care WPML le oferă utilizatorilor este traducerea automată . Această caracteristică rulează pe un sistem de creditare, primele 2.000 de credite fiind gratuite (mult, mult mai multe atunci când achiziționați planuri CMS sau agenție). Creditele pot fi achiziționate începând de la 6 EUR pentru 8.000 de credite.

Cheltuielile de credit ale WPML pe lucrare depind de modelul lingvistic utilizat.

• DeepL – 2 credite pe cuvânt
• Google Translate – 2 credite pe cuvânt
• Microsoft – 1 credit per cuvânt

În mod remarcabil, modelele AI populare, cum ar fi GPT-3 și GPT-4, nu sunt disponibile, ceea ce probabil ar scădea prețurile traducerii în loc să utilizeze aceste modele de traducere mai tradiționale.

Calculați costurile de credit WPML

În orice caz, traducerea automată WPML funcționează ca un vis. Poate traduce conținutul postărilor și paginii și lucruri pe care nu le-ați realiza, cum ar fi widget-uri, anteturi/subsoluri și multe altele.

Configurați fluxuri de lucru pentru traducerea manuală

Mulți oameni vor dori să profite de procesul de traducere manuală WPML. Ei pot dori să facă acest lucru dacă sunt multilingvi sau doresc să externalizeze procesul de traducere. Utilizatorii pot configura modul în care doresc să gestioneze traducerile pentru postare/pagină în editorul de blocuri. Aceștia pot seta prioritatea traducerii paginii, pot adăuga instantaneu o nouă traducere și pot determina modul în care media de pe pagina respectivă ar trebui să fie tratată în ceea ce privește traducerile.

În pagina de setări WPML „ Gestionarea traducerilor ”, utilizatorii vor obține o vedere la nivel înalt a site-ului lor web și a aspectelor sale traducibile. Este simplu să gestionați traducerile pentru fiecare material din această vedere. Cu toate acestea, cu actualizări continue de conținut, gestionarea traducerilor poate deveni greoaie cu configurarea WPML.

Utilizați pentru orice localitate cu suport pentru 65 de limbi

Cu suport pentru 65 de limbi încorporat, sunt șanse ca WPML să vă poată acoperi nevoile de traducere. Utilizatorii pot adăuga variante de limbă pentru limbi care nu sunt acceptate nativ pentru a permite pluginului să funcționeze cu nevoile lor.

Fiecare pagină care conține traduceri are un subsol adăugat, care facilitează schimbarea limbilor.

Pentru unii, acest loc nu este atât de proeminent pe cât și-ar dori. Deci, WPML vă oferă și acces la un cod scurt pentru a plasa un comutator de limbă oriunde doriți. Acesta este utilizabil în zonele de creare a temei, cum ar fi antete sau postări de blog.

Acest lucru comută cu ușurință conținutul la una dintre limbile furnizate pentru acea postare/pagina.

Vindeți în întreaga lume cu mai multe monede

Pentru magazinele WooCommerce, traducerea trebuie să aibă loc în mai multe locuri, nu doar cuvintele de pe o pagină. De asemenea, prețurile trebuie să fie localizate pentru a avea sens pentru cititori. WPML le permite proprietarilor de magazine să-și afișeze prețurile produselor în diferite valute, în funcție de setările de limbă. Vine cu un convertor al ratei de conversie, astfel încât prețurile să aibă simbolul valutar corect și costul real.

Desigur, WPML traduce, de asemenea, taxonomia produselor, produsele individuale și informațiile de expediere, astfel încât site-ul dvs. să funcționeze cu adevărat în mai multe limbi. În general, este o soluție solidă multilingvă WooCommerce pentru magazinul dvs. online.

Sprijiniți-vă echipa cu traduceri pentru administrator și utilizator

Când traduceți un site web, interfața de utilizare a tabloului de bord admin este adesea o idee ulterioară. Cu toate acestea, posibilitatea de a traduce backend-ul WordPress este excelent atunci când aveți persoane cu mai multe limbi care se conectează la backend.

Adaptarea preferințelor de limbă ale echipei tale, chiar dacă acestea sunt bilingve, este o modalitate excelentă de a crește productivitatea și de a le arăta că le pasă.

Traduceți-vă site-ul rapid cu o integrare simplă

Este dificil să știi de unde să începi atunci când instalezi un plugin de traducere. Atât de multe lucruri ar putea avea nevoie de traducere, iar tehnologia este adesea oarecum complexă. Din fericire pentru utilizatorii WordPress, pluginul WPML are un proces simplificat de integrare pentru o configurare ușoară. În primul rând, vă permite să setați limbile preferate ale site-ului dvs.

După aceea, vă ajută să structurați modul în care vor fi gestionate acele traduceri în ceea ce privește adresa URL.

După aceasta, ultimele pagini ale configurației vă întreabă cum veți proceda pentru traducerea site-ului dvs. (manual sau cu traducere automată). De acolo, puteți utiliza pluginul pentru a traduce paginile dvs. cu prioritate înaltă.

Revizuirea prețurilor pentru WPML

WPML are trei opțiuni principale de preț pentru bloggeri, companii sau agenții care au nevoie de un site multilingv.

Blog multilingv

„Blog multilingv” este cel mai simplu plan oferit de WPML. Acest plan permite proprietarilor de site-uri web să introducă manual traduceri în timp ce se ocupă de unele dintre aranjamentele tehnice. Vă permite să traduceți manual conținutul principal al site-ului dvs., inclusiv postări, pagini, taxonomie, meniuri și media. Acest plan nu oferă credite de traducere automată, așa că sunteți pe punctul de a vă crea propriul conținut tradus.

Cel mai bun pentru:

Site-uri web mai mici cu care sunt mai ușor de gestionat traducerile de conținut. Ar trebui să fie o mare parte din ceea ce aveți nevoie dacă externalizați traducerea conținutului către alte persoane sau folosiți ceva de genul ChatGPT pentru a face acest lucru pentru dvs. (dar necesită copierea și inserarea conținutului). Dacă utilizați FSE sau un generator de pagini, acest plan nu va funcționa.

Preț: 39 euro pe an

CMS multilingv

„CMS multilingv” este conceput pentru companii și agenții web care construiesc site-uri WordPress multilingve. Include toate caracteristicile planului de blog multilingv și multe altele. Cu acest plan, puteți traduce tema și conținutul pluginului site-ului dvs., conținutul generatorului de pagini, WooCommerce, câmpurile personalizate și multe altele. De asemenea, puteți utiliza traducerea automată, vă puteți integra cu servicii profesionale de traducere și puteți lucra cu traducători locali. Vine cu 90.000 de credite de traducere automată, care se reînnoiesc în fiecare perioadă de reînnoire.

Cel mai bun pentru:

Site-uri web mai mari, magazine de comerț electronic și oricine dorește să folosească traducerea automată. Este un preț anual rezonabil pentru un plugin, mai ales având în vedere că are multe credite.

Preț: 99 euro pe an

Agenție multilingvă

Agențiile care construiesc multe site-uri WordPress multilingve sunt deosebit de potrivite pentru „Agenție multilingvă”. Include toate caracteristicile CMS multilingv, dar permite utilizarea nelimitată pe mai multe site-uri web. Planul oferă 180.000 de credite de traducere anual, un avantaj frumos pentru agențiile care oferă servicii de traducere.

Cel mai bun pentru:

Singurele persoane care au nevoie de acest plan sunt agențiile sau freelancerii care doresc WPML instalat pe multe site-uri web. În caz contrar, este mai bine să obțineți planul CMS și să completați creditele de traducere ca supliment.

Pret: 199 euro pe an

Revizuirea avantajelor și dezavantajelor WPML

Oamenii au părerile lor și au spus ce le place și ce nu le place la WPML. Să începem cu cei mai obișnuiți profesioniști.

Avantajele WPML

• Plugin favorit stabil, de lungă durată
• Suporta 65 de limbi
• Funcționează bine cu teme și pluginuri
• Suport pentru comerțul electronic
• Integrare cu servicii de traducere populare pentru o externalizare ușoară

Contra ale WPML

• Nu are cel mai simplu flux de lucru/UI de traducere
• Credite de traducere la costuri ridicate în comparație cu alte opțiuni, cum ar fi traducerea cu ChatGPT.
• Adaugă o mulțime de intrări la bazele de date WP
• Niciun generator de pagini sau chiar suport FSE pentru planul său de bază

Una peste alta, WPML este un plugin de traducere de încredere. Deoarece folosește modele de traducere mai scumpe, este posibil să nu doriți să utilizați traducerea automată. Dar, a fost un plugin de încredere pentru multe site-uri web de peste un deceniu.

Recenzii și evaluări ale clienților

În ciuda succesului și popularității de lungă durată a WPML, comunitatea are opinii amestecate despre acesta. Se pare că mulți adoră caracteristicile robuste ale pluginului și compatibilitatea cu temele și pluginurile WordPress, în ciuda curbei de învățare. Cu toate acestea, erorile recente și lipsa de suport par a fi probleme pe care sperăm să le abordeze în curând.

Vedere

Vedere

Alternative WPML

WPML este un plugin grozav, dar există și câțiva concurenți demni de luat în considerare. Iată o privire la alte pluginuri de traducere WordPress de top.

TraducerePresă

TranslatePress este un plugin de traducere WordPress care vă permite să vă traduceți site-ul de pe front-end folosind un editor vizual. Este o alternativă excelentă WPML, deoarece este ușor de utilizat, rapid și compatibil cu orice temă sau plugin. Vă puteți traduce întregul site în câteva minute fără abilități tehnice sau de codificare. TranslatePress are, de asemenea, o versiune gratuită pe care o puteți folosi pentru limbi nelimitate și suplimente premium pentru funcții suplimentare, cum ar fi opțiuni de comutare a mai multor limbi, conturi de traducător, navigare în funcție de limbă și multe altele.

Polylang

Polylang este o alternativă bună pentru WPML, deoarece este ușoară, flexibilă și are o versiune gratuită. Îl puteți folosi cu orice temă sau plugin care urmează standardele WordPress și îl puteți personaliza în funcție de nevoile dvs. Polylang are, de asemenea, o versiune premium numită Polylang Pro, care adaugă funcții precum traducerea media, traducerea post-tip personalizată, integrarea WooCommerce, integrarea Lingotek și multe altele.

Weglot

Weglot este o alternativă excelentă la WPML, deoarece este ușor de utilizat, eficient și de încredere. Vă puteți traduce site-ul în câteva minute fără probleme de codare sau compatibilitate. În plus, Weglot are un plan gratuit care vă permite să traduceți până la 2.000 de cuvinte într-o singură limbă și planuri plătite care oferă mai multe cuvinte, limbi, funcții și asistență.

Pentru cine este WPML?

WPML este o alegere excelentă pentru proprietarii de site-uri WordPress care caută o modalitate de a-și traduce site-ul. Este unul dintre cele mai longevive pluginuri de traducere pentru WordPress. Are o bază mare și loială de fani, dar nu are întotdeauna cea mai modernă abordare a traducerii. WPML oferă prețuri competitive, credite gratuite (planuri selectate) și integrare cu platformele de servicii de traducere. Alegerea WPML pentru proiectul dvs. de traducere vă va oferi instrumentele de care aveți nevoie pentru a face treaba.

După ce finalizați aceste traduceri pe site-ul dvs. web, trebuie să vă asigurați că se clasează bine pe Google. Pentru a face acest lucru, luați în considerare unele dintre cele mai bune plugin-uri SEO pentru WordPress sau instrumentele noastre SEO preferate.