Добавьте переключатель языка WPML в меню и получите лучшее, что нужно в 2023 году

Добавление переключателя языка WPML в меню — это первый шаг к созданию многоязычного веб-сайта WordPress.

Делайте ставку на мультиязычность вашего сайта. Это оригинал, который стал доступен в начале тысячелетия, задолго до того, как WPML WordPress 3.0 был обнародован.

Тот, у которого более миллиона пользователей по всему миру, очень популярен.

С электронным переводом ответ положительный, потому что WordPress WPML Language Switcher — это основной многоязычный плагин для экосистемы WordPress. Но можно ли использовать этот плагин на своем веб-сайте? Этот глубокий анализ плагина, который недавно привлек много внимания, научит вас этому.

Как добавить переключатель языка WPML в меню в WordPress

6-этапная инструкция по добавлению переключателя языка WPML в меню

По завершению мастер поможет вам настроить начальные параметры, о которых мы подробнее расскажем чуть ниже.

Выберите «Настроить WPML» в меню, чтобы начать.

Шаг 1. Выберите языки своего сайта.

Когда вы добавляете переключатель языка WPML в меню своего веб- сайта, вы должны выбрать для него язык по умолчанию, а также языки, которые вы хотите поддерживать.

Доступно около 60 языков, от английского до испанского, включая валлийский и кечуа.

Кроме того, переключатель языка WordPress WPML позволяет получить доступ к региональным языкам, таким как каталанский и галисийский.

Если ваш выбор еще не сделан, пользователи могут, конечно, добавить или удалить язык позже.

Для этого теста веб-сайт был переведен на французский и испанский языки.

Шаг 2: Выберите формат для URL.

В программе автоматического перевода WPML доступны три варианта:

• В каталогах есть множество языков . Например, businesswebsite.com/fr/ — это французская версия, а businesswebsite.com/en/ — английская версия.
• Уникальная область для каждого языка. Например, Businesswebsite.fr для французской версии и Mysite.com для английской версии.
• Когда вы добавляете переключатель языка WPML в меню, название языка добавляется в качестве параметра . Используйте Businesswebsite.com?lang=en для английского языка.

Выбор структуры зависит от задачи, над которой вы работаете, и ваших требований. Например, Kiera приняла решение инициировать структуру URL-адресов на основе имени каталога для английской версии WPMarmite, которая отображается в следующем формате: https://wpmarmite.com/en/. Сохранив косую черту языка, он сохранил основное доменное имя.

Параметр «Другие языки в каталогах» требует, чтобы «структура постоянных ссылок вашего сайта отличалась от используемой по умолчанию» (хотя вы, вероятно, уже установили этот параметр), согласно WPML Translation Management.

В этом случае мы предлагаем выбрать «Название публикации» в меню «Настройки» > «Постоянные ссылки».

Будьте осторожны, если решите изменить структуру постоянных ссылок. Он должен быть завершен, как только WordPress будет настроен. Формат URL-адресов изменился, поэтому, если вы сделаете это позже, после того, как добавите переключатель языка WPML в меню , ваш контент придется перенаправить, а ваши посетители получат ошибку 404.

Шаг 3. Зарегистрируйтесь в WPML

Чтобы получать автоматические обновления плагина, вы должны теперь зарегистрировать свой лицензионный ключ, что обычно является хорошей идеей, особенно по соображениям безопасности.

Шаг 4: Выберите режим перевода.

На четвертом шаге вы должны сначала выбрать, как вы будете переводить свой веб-сайт: либо весь контент будет переведен автоматически.

• Вы также можете перевести определенные части содержимого веб-сайта, если не хотите переводить все целиком.
• Затем содержимое может быть переведено вами, другим пользователем, выступающим в роли переводчика, или профессиональной службой перевода по вашему усмотрению.

Естественно, ни один из ваших вариантов на данном этапе не является юридически обязывающим.

Позже вы сможете изменить все, что захотите, после того, как добавите переключатель языка WPML в меню . Если не уверены, оставьте настройки как есть.

Шаг 5: Создайте систему технической поддержки

WPML теперь просит вас указать, хотите ли вы «отправить список текущих плагинов и тем, используемых на вашем сайте», чтобы «помочь вам намного быстрее», «о потенциальных проблемах совместимости».

Если это относится к вам, вы можете использовать это, чтобы выбрать лучший вариант.

Шаг 6: Включите все расширения WPML.

Компания предлагает активировать несколько надстроек WPML для «перевода строк, административных текстов, мультимедиа и многого другого».

Когда вы закончите, этот отличный плагин направит вас к раскрывающемуся списку «Управление переводами» в интерфейсе администрирования WordPress.

Вы можете начать свои первые переводческие работы здесь. Панель навигации слева от интерфейса администрирования также имеет дополнительные подменю (их количество также зависит от установленных вами модулей этого плагина, поэтому у вас оно может отличаться). Ниже приводится их краткий обзор.

После того, как вы добавите переключатель языка WPML в меню, вы можете легко удалить WPML в любое время без каких-либо проблем или трудностей.

Как использовать плагин WPML в WordPress после добавления переключателя языка WPML в меню?

Как использовать WPML для добавления и редактирования языка после добавления переключателя языка WPML в меню ?

Wordpress WPML Language Switcher состоит из различных модулей. Вы можете управлять и переводить содержимое вашего веб-сайта различными способами. В этой статье мы вручную создадим страницы и записи на других языках.

Кроме того, вы можете вручную создавать страницы и записи на других языках. В этом разделе вы познакомитесь с простым процессом перевода и продемонстрируете, как изменить свой пост на разных языках.

Один или несколько языков обычно добавлялись в список переводов плагина на этапе настройки. Если вы передумаете, вы можете добавить или удалить язык, щелкнув ссылку «Языки сайта» или пункт меню WPML > Языки.

Вы можете выбрать один из примерно 60 языков по умолчанию, предоставляемых WPML, нажав кнопку «Добавить/удалить языки».

Выбрав «Редактировать языки», вы можете вручную сделать WPML Добавить язык языком, если нужный вам язык отсутствует. Выберите «Добавить язык» в правом углу, затем введите необходимые данные.

Вы заметите, что можете принять меры по ряду из них, в том числе:

• Код , является значением, обозначающим язык. Иллюстрацией будет «en» для английского и «fr» для французского.

• Перевод , или как посетители получат актуальный язык WPML .
• У вас есть возможность добавить уникальный флаг или использовать тот, который предварительно выбран WPML.
• Региональные особенности языка .
• Закодированный URL . Если вы не уверены, я предлагаю оставить настройку по умолчанию «Нет», как советует WPML.
• Требуемый код языка Google известен как hreflang . Оставьте предлагаемые WPML языковые настройки по умолчанию в покое.

Как использовать WPML для добавления переключателя языка при добавлении переключателя языка WPML в меню ?

Как теперь вы можете упростить посетителям вашего веб-сайта получение WPML на текущем языке по своему выбору ? Предоставив им выбор языка, это ответ.

Для этого перейдите в WPML > Языки > Параметры выбора языка. Можно:

С помощью простого перетаскивания выберите порядок появления языков.

Язык, на котором нет перевода, можно скрыть или перенаправить на его домашнюю страницу.

Чтобы изменить внешний вид селектора, добавьте код CSS.

Все селекторы языков, которые вы добавляете, будут использовать установленные здесь настройки.

Не волнуйтесь, если вы не знаете CSS. Вы можете использовать одноименное меню для создания собственного селектора языка при добавлении переключателя языка WPML в меню .

Если вы решите использовать флаги в селекторе языка, вы можете изменить их внешний вид без использования какого-либо языка программирования, введя их высоту и ширину в пикселях и, что более важно, изменив их цвета (фон, границу, шрифт).

Пометка часто является первой инстинктивной реакцией. Однако выставлять флаги на всеобщее обозрение — не всегда хорошая идея. Действительно, разумно предположить, что бразилец не всегда может нажать на португальский флаг. Предпочтительнее просто нажать на название языка.

Как добавить сообщение на определенном языке при добавлении переключателя языка WPML в меню

Разместим тестовый пост. Для этого перейдите в Post => Add New. Пост будет иметь заголовок «Мой первый пост» и краткое описание. Чтобы опубликовать сообщение на своем многоязычном веб-сайте WordPress, нажмите кнопку «Опубликовать» в конце.

Чтобы изменить текущий язык или переключиться между языками, перейдите на панель справа от редактора перевода WPML . После того, как вы опубликуете пост, вам станут видны доступные языки.

Выберите «Немецкий» в меню «Перевести этот документ» и щелкните значок «+», чтобы перевести сообщение на этот язык. Для вашего веб-сайта эта кнопка будет обрабатывать перевод.

Измените текущий язык публикации на немецкий после добавления немецкого языка в редактор языков, затем нажмите «Опубликовать».

Как добавить различные типы языковых селекторов при добавлении переключателя языка WPML в меню

WPML дает вам возможность добавить селектор языка по умолчанию в 4 разных местах:

• В списке.
• Вокруг виджета.
• Внизу.
• В качестве гиперссылки над и/или под вашими публикациями.

В меню настроек каждое местоположение имеет уникальный предварительный просмотр, который можно настроить, выбрав значок пера.

Это вызывает следующее окно, которое выделено:

Включив шорткод [виджет селектора языка wpml], вы также можете добавить селектор языка к своему контенту (статье или странице). Для этого используйте блок «Шорткод» в редакторе контента WordPress и вставьте туда вышеупомянутый шорткод.

Как скрыть языки?

Наконец, вы можете скрыть некоторые языки от посетителей и поисковых систем, продолжая просматривать контент на своей стороне, если у вас не было времени закончить и отшлифовать свои переводы.

Это возможность без стресса работать над своим производством:

Автоматический перевод всего сайта

На момент написания самые последние версии WPML (4.5, выпущенные в октябре 2021 г.) предлагают новую функцию под названием «Перевести все».

Перейдя в WPML > Настройки, вы можете активировать его.

С его помощью у вас есть два варианта для начала работы: автоматически переводить как новый контент по мере его создания, так и весь опубликованный в настоящее время контент, как только он публикуется.

Автоматически переводить только новый контент.

Однако, чтобы использовать этот выбор, у вас должна быть учетная запись машинного перевода. Когда клиенты добавляют переключатель языка WPML в меню, каждому клиенту предоставляется 2000 кредитов в месяц, которые быстро расходуются, если вы не производите достаточно контента.

Кроме того, это платная услуга, цены на которую варьируются от самых дешевых до самых дорогих в зависимости от используемого механизма перевода: Microsoft Azure, DeepL и Google Translate.

• Вы все еще можете решить, что редактировать, даже если вы используете опцию «Перевести все». Вы можете решить: Перед публикацией своего контента перепроверить перевод.
• Публикуйте свои переводы для просмотра другими.
• Не забывайте проверять свои переводы перед их публикацией.

Согласно WPML, эта функция позволяет переводить продукты WooCommerce, таксономии, настраиваемые типы контента, страницы и статьи.

Однако модуль WPML Add String Translation должен всегда использоваться для перевода меню, полей форм и виджетов.

Согласно WPML, в последних случаях «контекста, как правило, недостаточно для того, чтобы машинный перевод переводил их эффективно».

Что такое WPML-совместимость?

Согласно WPML, «перевод страниц с помощью предпочитаемого компоновщика страниц становится простым».

По сути, когда вы добавляете переключатель языка WPML в меню, WPML утверждает, что интегрируется с наиболее известными из них, включая Divi Builder, WPBakery, LearnPress, Oxygen Builder или Elementor.

Используя готовые шаблоны, конструктор страниц действительно является инструментом, позволяющим создавать сложные и подробные макеты контента без написания единой строки кода. Редактирование с помощью перетаскивания часто происходит в режиме реального времени.

Мы проверили WPML с помощью Elementor, наиболее широко используемого компоновщика страниц в официальном каталоге WordPress (5+ миллионов активных установок), чтобы подтвердить это.

WPML заявляет, что для его правильной работы у вас должны быть как его базовый плагин, так и дополнительный модуль WPML Add String Translation .

Для этого я сделал страницу и добавил шаблон сайта от Elementor с англоязычным контентом.

Целью является ввод данных на другой язык. В результате, оказавшись на своей странице, я выбираю символ «+» для французского языка на боковой панели редактора контента WordPress:

Затем все содержимое шаблона Elementor можно найти в расширенном редакторе перевода WPML (помните это?) (тогда на английском языке).

Нам ThimPress просто нужно перевести каждую текстовую область вручную (или автоматически, если у вас есть для этого кредиты):

Когда вы закончите, сохраните свою работу, и французская версия вашей страницы автоматически отобразит результат.

Устраивают ли вас WPML и Elementor?

ХОРОШО. Итак, давайте перейдем к WooCommerce, еще одному известному плагину. Поскольку он активен на более чем 5 миллионах веб-сайтов, велика вероятность, что вы используете его, если у вас есть интернет-магазин.

Кроме того, вы должны перевести все страницы, продукты и связанные элементы, созданные WooCommerce, если хотите сделать свой магазин многоязычным.

Заключение

WPML WordPress — один из лучших многоязычных плагинов на рынке прямо сейчас. Прочитав эту статью, вы теперь имеете полное представление о плагине WPML и о том, как включить его в свой веб-сайт. Сейчас самое время добавить переключатель языка WPML в меню. Конечно, есть еще много аспектов этого плагина, которые следует учитывать. Кроме того, вы также считаете прямым конкурентом WPML — плагин Polylang для многоязычных веб-сайтов WordPress. Чтобы быть в курсе новостей об этом выдающемся языковом плагине, следите за ThimPress на всех каналах.

Подробнее: Polylang vs WPML борются за звание лучшего многоязычного плагина 2023 года

Свяжитесь с нами, ThimPress:

Сайт : https://thimpress.com/

Фан-страница : https://www.facebook.com/ThimPress

Ютуб : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Твиттер : https://twitter.com/thimpress