Зачем и как автоматически переводить сайты WordPress [2022]

Вы хотите переводить сайты WordPress без сложного кодирования? Хотя английский является наиболее часто используемым языком в Интернете, на нем не говорят и не понимают все. Идеально разработать сайт, который будет понятен всем, но это лишь одна из многих причин, по которой стоит задуматься о переводе веб-сайта WordPress. В сегодняшнем блоге мы обсудим, как легко переводить сайты WordPress.

Почему вы должны переводить сайты WordPress?

Если ваш веб-сайт предназначен только для англоязычных пользователей, вы можете упустить значительную потенциальную аудиторию. Независимо от того, является ли ваша цель коммерческой, образовательной или другой, существует большой процент земного шара , который не включен в ваш контент! Давайте поговорим о некоторых преимуществах перевода сайтов WordPress.

Многоязычное SEO привлекает больше пользователей

Многоязычный веб-сайт дает вам преимущество на мировых рынках, расширяя ваше присутствие в Интернете. Мало того, что многоязычный SEO имеет более высокий рейтинг в поиске Google. Он также занимает более высокие позиции в известных поисковых системах по всему миру, таких как Bing и Baidu.

Появление вашего сайта в результатах поиска на разных языках — это простой способ повысить узнаваемость . Нет необходимости добавлять новые элементы или создавать новый контент; просто переведите то, что уже есть на вашем сайте.

Повысьте надежность с помощью переведенного веб-сайта

Это сводится к большему, чем просто эффективность ; люди хотят иметь дело с компаниями, которым они могут доверять.

Поддержка и информация, которые были переведены, показывают вашим клиентам, что вы стремитесь достичь их на более глубоком уровне . Это показывает вашим клиентам, что вы приложили усилия, чтобы адаптировать свои интернет-услуги к их конкретным требованиям.

Клиенты с большей вероятностью вернутся к вам для будущих транзакций после того, как завоюют ваше доверие. Это означает, что любые первоначальные инвестиции в перевод вашего веб-сайта быстро окупятся увеличением продаж и удержанием клиентов.

Взлетевшие коэффициенты конверсии

Перевод веб-сайта также может ускорить рост продаж и доходов вашей компании. Вы можете перевести свой веб-сайт, чтобы сделать его более понятным для разных аудиторий , что крайне важно для их привлечения. Это означает, что у вас будет возможность расширить свою потребительскую базу . Чем больше людей посетит ваш сайт, тем больше конверсий вы совершите.

Переведенный сайт повышает ваши шансы на продажу после того, как потенциальный клиент найдет вас через поиск. Согласно исследованиям, люди предпочитают получать информацию и приобретать товары или услуги на родном языке . Когда вы можете читать описания продуктов на своем родном языке, вам проще чувствовать себя в безопасности при совершении покупки.

Когда дело доходит до платежей, крайне важно сделать процедуру покупки максимально простой. Переведенная процедура оформления заказа снижает вероятность того, что клиент бросит свою корзину из-за путаницы и двусмысленности.

Как автоматически переводить сайты WordPress без программирования

Теперь, когда вы понимаете важность перевода веб-сайтов, пришло время научиться переводить сайты WordPress без программирования . Многие люди считают это сложной задачей, хотя это не так. Это может занять некоторое время, но это довольно просто и требует всего несколько шагов. Для перевода веб-сайта мы используем плагин WordPress Multi-language (WPML) .

WPML позволяет быстро переводить сайты WordPress на разные языки без написания сложного кода.

С помощью WPML вы можете легко управлять несколькими языками в одном домене с помощью одной установки WordPress . Это позволяет вам обслуживать разнообразную аудиторию с одного веб-сайта, а не устанавливать WordPress на нескольких доменах.

Шаг 1. Установите и активируйте плагин WPML

Для перевода с помощью WPML убедитесь, что на вашем сайте WordPress установлены и активны WPML Multilingual CMS и WPML String Translation. Для получения дополнительной информации о процессе установки и общих функциях перевода следуйте этому документу WPML .

Шаг 2: выберите предпочитаемый язык

После установки плагинов перейдите к настройке WPML в панели администратора WordPress и выберите текущий язык вашего веб-сайта, а также язык, на который вы хотите его перевести. В этом уроке мы выберем « Французский » в качестве языка, на который мы хотим преобразовать наш веб-сайт. После этого вы сможете добавлять и удалять языки.

Вы всегда можете добавить или удалить языки позже, если это необходимо. После того, как вы выбрали языки своего сайта, нажмите кнопку « Продолжить ». Просто введите ключ своего сайта в мастере настройки WPML и следуйте инструкциям на экране, чтобы легко перевести сайты WordPress.

Шаг 3: Простой перевод сайтов WordPress

Вам будет предложено указать, как вы хотите перевести свой веб-сайт. Здесь есть два варианта: « Перевести все » или « Перевести некоторые ». Мы выбрали «Перевести все». Это очень мощная функция, которая автоматически переводит весь опубликованный или обновленный контент. Вы также можете выбрать « Перевести некоторые », чтобы указать, какие страницы/сообщения вы хотите перевести.

Затем перейдите в раздел «Языки WPML » и добавьте нужный язык, список текущих языков и средство выбора языка, чтобы включить перевод страниц вашего сайта.

После этого вы должны перейти на страницу настроек WPML . Настройте параметры перевода по желанию. Например, на вкладке «Редактор перевода» вы можете оставить включенным « Расширенный редактор перевода », как показано ниже.

Перейдите на панель инструментов WordPress и выберите записи/страницы, которые вы хотите перевести. Значок « + » будет отображаться рядом с вашими страницами/сообщениями, позволяя вам создавать переведенные версии для каждого языка, установленного на вашем сайте. Просто выберите язык, который хотите изменить, и нажмите кнопку « Добавить ».

Если вы попали в редактор страниц/сообщений, вы должны активировать « Использовать редактор перевода WPML ». Это рекомендуемый метод обработки переводов WPML.

Завершив настройку на предыдущих этапах, щелкните знак « + », чтобы перейти в Расширенный редактор перевода WPML. Рассмотрим следующий сценарий добавления французского перевода:

Просто переведите строки на предпочитаемый язык. Когда закончите, не забудьте поставить галочку. Убедитесь, что вы нажали кнопку « Завершить », чтобы завершить изменения.

Когда вы завершите перевод на этот язык, вот как ваша страница/публикация будет отображаться на вашем веб-сайте для этого языка.

Это очень простой процесс автоматического перевода сайтов WordPress, и вам не нужно писать какой-либо код.

Бонус: лучшие плагины перевода WordPress для создания многоязычных веб-сайтов

Если вы ищете какие-либо плагины WordPress для перевода вашего веб-сайта, вы можете прочитать этот блог о лучших плагинах перевода для создания многоязычного веб-сайта . В этой статье вы получите представление о процессе выбора плагина для перевода, потому что выбор плагина для перевода, как и любой другой бизнес-выбор, следует рассматривать как долгосрочную инвестицию в вашу компанию .

Итак, в этом блоге мы дали вам общее представление о том, как автоматически переводить сайты WordPress. Поделитесь своим мнением в разделе комментариев, подпишитесь на наш блог и присоединяйтесь к нашему сообществу Facebook , чтобы быть в курсе новостей.