Лучшие многоязычные плагины для сайтов объявлений и каталогов

Вы ищете один из лучших многоязычных плагинов для сайтов объявлений и каталогов? Вы пришли в нужное место, потому что у нас есть список лучших, с которыми вы могли бы пойти.

Несмотря на то, что люди по всей планете говорят на разных языках, их потребности редко сильно различаются. Вот почему вы должны сделать свои объявления и веб-сайты каталогов доступными для носителей разных языков. Когда вы сделаете это, любой, кто зайдет на ваш сайт, будет думать о нем как о сайте с международным охватом.

Как это типично для WordPress, почти каждая функция, которая нужна веб-сайту, имеет соответствующий плагин, который добавляет ее на ваш сайт. Добавление многоязычного плагина на ваш веб-сайт делает процесс перевода вашего веб-сайта намного более доступным. Они работают двумя разными способами.

Один из способов заключается в том, что подключаемый модуль обращается к какой-либо онлайн-службе или инструменту, который автоматически переводит содержимое сайта. Однако этот машинный перевод может быть не самого высокого качества. Второй способ потребует от вас переписать каждый бит контента на вашем сайте на нужных вам языках. Затем плагины помогут пользователям плавно переключаться между языками, а качество контента будет намного лучше.

Лучшие многоязычные плагины для вашего сайта объявлений и каталогов

Большинство плагинов предлагают комбинацию обоих методов перевода, что дает вашему сайту необходимое преимущество. Многоязычные каталоги предлагают довольно много преимуществ. Тот, который приносит вам пользу, зависит от ваших конкретных потребностей и целей. Вы получаете:

• Получайте списки строго на языке сайта по умолчанию и отображайте их без перевода на всех языках.
• Берите списки только на языке сайта по умолчанию и переводите их на разные языки
• Получайте списки на разных языках и отображайте их на этих конкретных языках
• Получайте списки на разных языках и переводите их на разные языки, поддерживаемые вашим сайтом.

Вам может понадобиться многоязычный веб-сайт для других целей, таких как многоязычные формы для подачи заявок и многоязычные страницы учетной записи, среди прочего. Вот наш лучший выбор лучших многоязычных плагинов, которые вы должны рассмотреть:

ПеревестиПресс

TranslatePress — один из лучших плагинов для перевода WordPress, который вы можете использовать. Это облегчает прямой перевод контента во внешнем интерфейсе. Плагин предлагает предварительный просмотр страниц, которые вы переводите, в режиме реального времени. TranslatePress позволяет даже переводить изображения, слайдеры и другие визуальные средства!

Способность этого многоязычного плагина переводить динамические строки (Gettext) расширяется за счет добавления тем и плагинов WordPress. Вам даже не нужно добавлять другие языки, когда вы настраиваете строки Gettext из тем и плагинов WordPress на английском языке. Он позволяет использовать как ручной, так и автоматический методы перевода. TranslatePress легко интегрируется с Google Translate, что позволяет вам использовать собственный ключ Google API для настройки автоматических переводов.

Если вы хотите переводить большие блоки HTML, этот плагин позволяет вам сделать это, соединяя строки в блоки перевода. Поскольку у TranslatePress есть редакционный контроль, он позволяет вам публиковать язык только тогда, когда все переводы выполнены.

TranslatePress полностью поддерживает использование шорткодов. Вы можете размещать переключатели языков в любом месте, используя шорткод в виде плавающих раскрывающихся списков или пунктов меню WP. Плагин позволяет вам установить условное отображение определенного контента в зависимости от языка с помощью шорткода.

TranslatePress PRO поставляется с различными надстройками, которых нет в бесплатной версии. Одним из них является дополнение Extra Languages, которое позволяет публиковать неограниченное количество языков. SEO Pack позволяет вам переводить метаинформацию и без проблем работает со всеми SEO-плагинами.

Дополнительные функции и особенности TranslatePress

• Позволяет освободить любой контент от перевода
• Блок перевода — это функция, позволяющая одновременно переводить несколько элементов HTML.
• Он поддерживает простой перевод блоков Гутенберга из коробки.
• Нативная совместимость с WooCommerce
• PRO позволяет создавать пользователей и разрешать им перевод без запроса администратора
• PRO поддерживает просмотр и перевод контента только для глаз определенных ролей пользователей
• PRO позволяет использовать разные меню навигации для разных языков.
• PRO имеет автоматическое определение языка пользователя, перенаправляя посетителей на предпочитаемый язык на основе IP-адреса или настроек браузера.

WPML

WPML — единственный многоязычный плагин в этом списке без бесплатной версии, но есть причина, по которой он по-прежнему остается одним из самых популярных. Он поставляется с более чем 40 языками из коробки и позволяет вам добавлять свои собственные языковые варианты с помощью языкового редактора. Этот плагин позволяет вам переводить все, от настраиваемых типов сообщений, настраиваемых полей и виджетов до меню, таксономии, изображений и других медиа.

WPML поддерживает простой автоматический перевод целых веб-сайтов. Расширенный редактор перевода включает в себя глоссарий, средство проверки орфографии и память переводов. У вас даже есть возможность отправить содержимое своего сайта в одну из многочисленных профессиональных переводческих служб, сотрудничающих с WPML.

Если вы хотите создать магазин электронной коммерции, вы можете легко создать и запустить многоязычный и мультивалютный магазин WooCommerce с помощью плагина. Ваши пользователи и посетители будут иметь полностью локализованный опыт, начиная со списков продуктов и корзины и заканчивая оформлением заказа и электронными письмами с подтверждением.

Как и TranslatePress, WPML поддерживает перевод строк. Вы можете переводить тексты в других плагинах и на экранах администратора прямо из интерфейса перевода строк плагина. WPML позволяет оптимизировать ваш веб-сайт для максимальной производительности при поиске на разных языках. Вы можете переводить ярлыки страниц, метаданные SEO и заголовки.

Дополнительные функции и элементы WPML

• Совместимость практически со всеми темами и плагинами WordPress.
• Скорость и эффективность
• Надежность — работает на более чем 1,5 миллионах сайтов.
• Его поддержка довольно исключительна

Локо Транслейт

Loco Translate — один из лучших многоязычных плагинов WordPress с полной поддержкой файлов PO и MO. Для этого вам даже не нужен Gettext. Среди функций PO он поддерживает формы множественного числа, ссылки и комментарии. Представление исходного кода PO содержит кликабельные ссылки на исходный код. Плагин поставляется с настраиваемыми резервными копиями файлов PO с возможностью восстановления.

Он имеет удобную функцию редактирования в браузере, так что вы можете легко управлять файлами перевода. Как и TranslatePress, Loco Translate предлагает Gettext и инструменты локализации для разработчиков, которым понадобятся такие функции, как извлечение строк и создание шаблонов.

С помощью этого плагина вы можете создавать и обновлять языковые файлы, не выходя из плагина или темы. Таким образом, вы останетесь в защищенном языковом каталоге, что поможет вам сохранить пользовательские переводы. Loco Translate полностью интегрирован с API перевода, включая Lecto AI, Microsoft, Google и DeepL. Большинство действий, которые вы можете выполнять на панели инструментов Loco Translate, также легко выполнить через API.

В отличие от TranslatePress и WPML, Loco Translate не поддерживает автоматический перевод. Если вы не планируете заниматься собственным переводом, этот плагин не для вас.

Дополнительные функции Loco Translate

• Поддерживает различные форматы файлов, включая PHP, XML, TMX, XLIFF, JSON, YAML, JavaScript, Gettext, iOS и Android.
• Одного проекта на плагине достаточно для одновременного управления несколькими платформами.
• Поддерживает различные сочетания клавиш для более легкого и быстрого перевода
• Имеет отличную систему для ручных переводов

Полиланг

Polylang — плавный и надежный плагин для перевода, ядро ​​которого идеально подходит для WordPress. Хотите ли вы только один дополнительный язык или 10, Polylang поможет вам в этом.

Этот многоязычный плагин WordPress идеально подходит для перевода сообщений, мультимедиа, страниц, тегов сообщений, категорий, таксономий и пользовательских типов сообщений. Полностью поддерживаются даже RTL-скрипты и RSS-каналы. Polylang позволяет вам установить язык по его коду в URL-адресе или использовать другой домен или субдомен для каждого языка.

Как и WPML и Translate, Polylang поддерживает автоматические переводы. Плагин позволяет плавно копировать категории, теги сообщений и другие данные о встречах при создании новых сообщений или переводов страниц. Если вы хотите перевести меню и виджеты, Polylang поможет вам и в этом.

Polylang PRO поставляется со своими языковыми параметрами в редакторе блоков виджетов. В полнофункциональном редактировании сайта части шаблона также доступны для редактирования. Вы можете дублировать и синхронизировать контент в разных переводах сообщений с помощью премиум-версии. В этой версии улучшена совместимость с различными плагинами.

С Polylang PRO вы можете использовать один и тот же URL-адрес для терминов или сообщений на разных языках. Polylang для WooCommerce упрощает перевод товаров в вашем магазине. Вы можете использовать его на страницах WooCommerce, глобальных атрибутах и ​​категориях продуктов, не выходя из интерфейса WooCommerce. Вы можете переводить электронные письма WooCommerce, прежде чем отправлять их клиентам на их языках.

Дополнительные возможности Полиланга

• Настраиваемый переключатель языка в виде пункта меню или виджета
• Полностью совместим с Yoast SEO.
• Polylang PRO имеет премиальную поддержку с индивидуальной помощью
• Поддерживает синхронизацию метаданных продуктов WooCommerce.
• Совместимость с различными надстройками, связанными с WooCommerce, для более удобного управления магазином.
• С Polylang PRO вы можете использовать WooCommerce REST API

Вердикт

Вы сделали огромный шаг вперед к выбору лучшего многоязычного плагина для вашего сайта объявлений и каталогов. Но все эти плагины звучат довольно хорошо, что представляет для вас проблему. Проблема, с которой вы сейчас столкнулись, это выбор одного из этого списка.

У нас есть для вас простое решение — просто подумайте, чем эти плагины отличаются, и сделайте свой выбор. Например, TranslatePress превосходит WPML по скорости, как показано в PageSpeed ​​Insights. TranslatePress набирает 98% по различным показателям скорости, в то время как WPML набирает 89%, причем его низкая производительность на мобильных устройствах является наиболее очевидным аспектом.

С другой стороны, в Loco Translate отсутствует встроенная система автоматического перевода. Если вы не планируете управлять своими собственными переводами, один язык за другим, даже профессиональная версия этого плагина вам не подойдет. Polylang, Translate и WPML поддерживают автоматический перевод. У WPML нет бесплатной версии, в отличие от трех других.

Такие различия должны помочь вам понять, какой плагин лучше всего подходит для ваших нужд, бюджета и планов. Всего наилучшего, когда вы готовитесь представить свой сайт как можно более разнообразной аудитории.