Виджет веб-сайта Google Translate больше не поддерживается: какая альтернатива?

Да, виджет веб-сайта Google Translate больше не поддерживается. Что теперь?

В этом кратком руководстве мы объясним, почему виджет от Google Translate больше недоступен для широкой публики, кто все еще может его использовать и что делать в качестве альтернативы тем, кто не соответствует текущим требованиям Google. для использования.

Что такое виджет веб-сайта Google Translate?

Проще говоря, это вот что:

Это небольшой виджет переключения языков, который позволяет посетителю веб-сайта выбирать из более чем 100 языков и автоматически переводить содержимое веб-сайта одним нажатием кнопки.

Сам перевод выполняется с помощью алгоритмов машинного перевода Google — тех же алгоритмов, которые вы можете увидеть в действии, когда переводите что-либо вручную через официальный сайт Google Translate. С виджетом все происходит в фоновом режиме и совершенно незаметно.

Преимущество использования такого виджета на вашем веб-сайте — если вы владелец веб-сайта — заключается в том, что вы эффективно делаете свой сайт многоязычным, не вкладывая ничего ни в переводы, ни в программное обеспечение, которое позволяет читателю переключаться между ними.

Другими словами, виджет для веб-сайта Google Translate — это — или, скорее, был — довольно крутой.

Виджет Google Translate все еще доступен?

Виджет перевода был прекращен из публичного использования в 2019 году . Почему так случилось? Что ж, Google довольно известен тем, что регулярно убивает свои различные проекты, и они не всегда настолько открыты в отношении причин, по которым это происходит.

В целом виджет был архаичным решением и не самым элегантным с точки зрения юзабилити. Другими словами, в мире, где мы видим все больше и больше способов потребления контента, многие из которых происходят на разных устройствах и на разных экранах, старый виджет не мог идти в ногу со временем.

Но есть загвоздка:

Кто все еще может использовать виджет Google Translate?

Google Translate по-прежнему доступен для очень узких целей и вариантов использования.

В частности, цитируя официальный ресурс Google:

[Виджет веб-сайта может использоваться] государственными, некоммерческими и/или некоммерческими веб-сайтами (например, академическими учреждениями) , которые занимаются реагированием на COVID-19 .

Последняя часть является ключевой во всей этой картине. Виджет веб-сайта Google Translate восстал из пепла после прекращения поддержки, чтобы помочь веб-мастерам, которым необходимо быстро перевести свой контент, чтобы повысить осведомленность и бороться с распространением COVID-19 в начале пандемии.

Перевод контента веб-сайта может занять некоторое время, если вы не знаете, какие инструменты для этого нужны (подробнее об этом чуть позже), поэтому Google решила вновь открыть доступ к своему виджету, чтобы хотя бы немного облегчить трудные времена 2020 года. проще в обращении, особенно для распространения информации.

Короче говоря, если вы запускаете коммерческий веб-сайт, что делают 99% наших читателей, вы не можете использовать виджет веб-сайта Google Translate.

Как вы все еще можете использовать Google Translate на своем веб-сайте

Хотя официальный виджет веб-сайта отсутствует, это не означает, что вы не можете использовать Google Translate на своем сайте по-другому.

Официально рекомендуемый метод — использовать Google Cloud Translation API.

«Google Cloud Translation API» может звучать немного пугающе и похоже на то, что могут использовать только профессионалы или программисты веб-сайтов, но у меня есть для вас хорошие новости:

Существуют современные решения для перевода веб-сайтов, которые интегрируются с рекомендуемым Google методом API и позволяют беспрепятственно включить его на свой сайт , что делает конечное решение таким же простым в использовании, как и исходный виджет веб-сайта Google.

TranslatePress — одно из таких решений.

• TranslatePress — это плагин для перевода, который делает ваш сайт многоязычным.
• Базовая версия бесплатна, и вы можете использовать ее, чтобы добавить на свой сайт один дополнительный язык.
• TranslatePress интегрируется с Google Translate и позволяет автоматически переводить весь ваш сайт на любой язык за пару кликов.
• Его легко использовать и начать работу на любом веб-сайте WordPress.
• Вы можете настроить сам виджет переключения языка, чтобы он лучше соответствовал вашему дизайну.

Как использовать TranslatePress с Google Translate

TranslatePress устанавливается как любой другой бесплатный плагин WordPress. Чтобы получить его, перейдите в « Плагины » → « Добавить новый » на панели инструментов WordPress и введите «TranslatePress» в поле поиска.

Нажмите « Установить и активировать » рядом с названием плагина.

Далее перейдите в Настройки → TranslatePress . Здесь вы можете выбрать новый язык, который вы хотите использовать на сайте.

В списке доступно более 100 языков.

После этого вам нужно будет получить собственный ключ Google Translate API и сохранить его в TranslatePress. Вот как получить этот ключ API.

Получив ключ, снова перейдите в « Настройки » → « TranslatePress » и перейдите на вкладку « Автоматический перевод ». Оказавшись там, настройте интеграцию следующим образом:

После этого, как только вы нажмете « Сохранить изменения », TranslatePress включит Google Translate на вашем сайте.

В следующий раз, когда вы посетите любую из своих страниц и переключите язык, TranslatePress автоматически переведет ваш контент через Google Translate и мгновенно покажет вам результаты.

А теперь самое приятное, в отличие от старого виджета веб-сайта Google Translate — который больше не поддерживается — если вы используете TranslatePress, вы можете вмешаться и настроить эти автоматические переводы после того, как Google закончит с ними.

Для этого просто перейдите на любую из своих страниц и нажмите ссылку « Перевести страницу » на верхней панели:

Это запустит основной интерфейс перевода TranslatePress. Если вы видите какой-либо перевод, который вам не нравится, щелкните значок карандаша рядом с ним и измените перевод на боковой панели, например:

Не забудьте нажать «Сохранить перевод », когда закончите.

С учетом сказанного, мы только что узнали, как по-прежнему использовать автоматические переводы Google Translate, даже если официальный виджет перевода больше не поддерживается!

Что дальше?

TranslatePress — гораздо более мощный инструмент, чем то, что мы вам показали здесь. Он также поддерживает другие механизмы перевода, такие как DeepL, позволяет выполнять многоязычную поисковую оптимизацию, включать автоматическое определение языка и многое другое.

Чтобы получить это, а также возможность добавлять неограниченное количество языков на свой сайт, ознакомьтесь с профессиональной версией TranslatePress.

TranslatePress Многоязычный

TranslatePress — это самый простой способ перевести ваш сайт WordPress. Это быстро, не замедляет работу вашего сайта, работает с ЛЮБОЙ темой или плагином и оптимизировано для SEO.

Получить плагин

Или скачать БЕСПЛАТНУЮ версию

У вас есть вопросы о том, как использовать Google Translate на вашем сайте? Дайте нам знать в комментариях ниже.