Как создавать оптимизированные многоязычные сайты WooCommerce с помощью WP Rocket и WPML

Современные потребители всегда онлайн и в пути. По мере того, как образ жизни становится все более быстрым и мобильным, люди хотят получать максимальную отдачу от каждой части своей жизни, включая покупки в Интернете.

Неважно, планируете ли вы открыть новый магазин WooCommerce или уже являетесь его владельцем. Сосредоточение внимания только на хорошо спроектированном сайте WooCommerce с качественными продуктами и различными вариантами доставки и оплаты недостаточно, чтобы выделить ваш интернет-магазин.

Важно произвести хорошее первое впечатление. Потребители во всем мире имеют особые потребности, ожидания и требования, которые выходят за рамки товаров, предлагаемых вашим магазином:

• Согласно исследованиям, проведенным CSA Research, 76% онлайн-потребителей предпочли бы приобрести продукт или услугу на сайте, который продает их на их родном языке и в валюте, а 40% даже не рассматривают возможность покупки на языке, отличном от их родного. родной.
• Кроме того, исследование SEO-эксперта Нила Пателя показало, что колоссальные 47% потребителей ожидают, что их страница загрузится за 2 секунды или меньше. На самом деле, по данным Google, 1 из 2 потенциальных покупателей покинет ваш сайт, если он загружается более 2 секунд.
• Представление Google Core Web Vitals, которые измеряют и оценивают скорость, визуальную стабильность и отзывчивость веб-сайтов, показывает, что скорость страницы неотделима от SEO. Это означает, что вы можете привлечь больше клиентов по всему миру с помощью правильных многоязычных SEO-стратегий, но только если ваш веб-сайт работает быстро.

Плагины WordPress, которые специализируются на переводе вашего сайта, упрощают привлечение клиентов по всему миру. Плагины оптимизации могут помочь вам повысить производительность вашего сайта. Но важно выбирать подключаемые модули, которые работают вместе, чтобы убедиться, что вы можете обеспечить беспрепятственный пользовательский интерфейс, который заставит ваших клиентов возвращаться.

В этой статье мы рассмотрим, как создание быстрого многоязычного магазина может помочь увеличить продажи и как WP Rocket и WPML работают вместе, чтобы помочь вашему сайту WooCommerce соответствовать ожиданиям современного потребителя.

Следующий уровень: почему вы должны сделать свой сайт WooCommerce многоязычным

В онлайн-мире нет границ. Так зачем ограничивать себя одним языком и географическим положением?

Создав многоязычный сайт WooCommerce, вы сможете:

1. Выход на новые рынки . Есть миллионы клиентов, которые могут извлечь выгоду из покупки ваших продуктов или услуг. Но у них нет возможности сделать это по одной причине – они не понимают, что вы продаете.
2. Улучшить SEO. Используя правильные многоязычные методы SEO, вы можете выйти на новые рынки и гарантировать, что ваши клиенты найдут нужный им контент на языке, который им наиболее удобен.
3. Обеспечение лучшего пользовательского опыта . Предлагая контент вашего сайта на нескольких языках, вы устраняете недопонимание, вызванное языковыми барьерами. Это также показывает вашим клиентам, что вы заботитесь о них. В высококонкурентном бизнесе, таком как электронная коммерция, крайне важно завоевать и сохранить доверие и лояльность ваших клиентов.

Многие сайты предпочитают не использовать многоязычие, потому что считают, что это будет слишком сложно или слишком дорого. В конце концов, есть много элементов, которые необходимо перевести, в том числе:

• Страницы вашего магазина, страницы продуктов, дополнения к продуктам и варианты продуктов
• Категории продуктов, теги, атрибуты и пользовательские таксономии
• Обзоры продуктов
• Страницы корзины и оформления заказа

Чтобы удовлетворить потребности ваших клиентов по всему миру, вы, вероятно, также хотели бы иметь возможность устанавливать цены и получать платежи в нескольких валютах, а также загружать различные изображения для перевода продуктов.

И хотя существует множество плагинов для перевода, может быть сложно найти тот, который отвечает всем требованиям, вписывается в ваш бюджет и позволяет уложиться в сроки.

WooCommerce Multilingual WPML может справиться со всеми аспектами создания многоязычного магазина. Это также позволяет вам выбирать между двумя режимами перевода:

• Режим « Перевести все » позволяет автоматически перевести весь магазин за считанные минуты. Эта опция также позволяет просматривать переводы перед их публикацией. Это помогает гарантировать, что ваши переводы безошибочны и локализованы для нужд ваших международных клиентов.
• Режим Translate Some дает вам свободу решать, что вы будете переводить и кто будет это переводить. Если у вас есть какие-либо продукты, которые вы не хотите переводить, вы можете отказаться от их перевода и отображения. Или вы можете отображать их на языке вашего сайта по умолчанию.

После использования WooCommerce Multilingual ваши клиенты получат прекрасно переведенный веб-сайт. Вот пример переведенной страницы продукта с простым в использовании переключателем языка и переключателем валюты во внешнем интерфейсе:

Superpower It: зачем оптимизировать ваш многоязычный сайт WooCommerce

Перевод вашего веб-сайта с помощью правильного плагина — это только первая часть многоязычного путешествия. Затем вам нужно гарантировать производительность вашего сайта электронной коммерции, сделав его быстрым и отзывчивым.

Вот некоторые ключевые моменты, которые следует учитывать:

1. Показатель отказов . Чем дольше ваш сайт загружается, тем выше вероятность того, что потребители покинут ваш сайт.
2. Скорость сайта влияет на SEO . Чем быстрее загружается ваша страница, тем больше шансов, что вас увидят. Google размещает более быстрые сайты выше в результатах поиска.
3. Пользовательский опыт . Кэшированные веб-сайты обеспечивают лучший пользовательский интерфейс, экономя пропускную способность вашего пользователя, поскольку статические страницы меньше с точки зрения размера файла.

Цифры не лгут – чем быстрее, тем лучше. Чтобы получить более высокий рейтинг, улучшить взаимодействие с пользователем и увеличить продажи и конверсию, вам понадобится более быстрый веб-сайт.

Важность выбора правильного плагина оптимизации для вашего сайта WooCommerce

Хотя все плагины кэширования обещают сделать ваш сайт быстрее, не все из них полностью совместимы с многоязычными сайтами электронной коммерции .

Плагин кэширования сохраняет каждую страницу, чтобы она была готова к работе в любой момент. Его не нужно компилировать сервером каждый раз, когда кто-то посещает его. Однако многоязычные магазины должны позволять вам динамически менять язык и валюту в любой момент. Для большинства плагинов сложно кэшировать динамические элементы.

Короче говоря, плагин производительности, не подходящий для многоязычных сайтов, может вызвать проблемы. Кэширование ваших страниц может привести к тому, что ваши клиенты увидят неверные цены или у них возникнут проблемы с переключением валют.

WPML и WP Rocket: беспроблемная совместимость

Используя WP Rocket и WPML, можно создать оптимизированный веб-сайт, который не будет ломаться.

Эти плагины полностью совместимы и готовы к совместной работе. Вы сможете создать полнофункциональный оптимизированный многоязычный сайт без установки множества надстроек. С WP Rocket вы сразу увидите улучшение времени загрузки страницы, просто используя настройки по умолчанию. Вам также не нужно беспокоиться о проблемах с кэшированием переведенных страниц или динамического контента на всех языках вашего сайта. WP Rocket по умолчанию исключает динамические страницы, такие как страницы « Корзина », « Оформление заказа » и «Моя учетная запись» , из настроек кэширования.

Благодаря усилиям WP Rocket и WPML по обеспечению совместимости, WP Rocket теперь имеет встроенную совместимость с мультивалютными функциями, предлагаемыми WooCommerce Multilingual. Он автоматически исключает файлы cookie валюты из кэширования. Это означает, что ваши клиенты могут легко переключаться между валютами или просматривать продукты в правильной валюте в зависимости от их местоположения или языка.

Чтобы увидеть, как вы можете создать быстрый многоязычный сайт с помощью WP Rocket и WPML, мы рекомендуем посмотреть видео ниже, созданное командой WPML. Он показывает, как реализация опций оптимизации производительности, предлагаемых WP Rocket, может ускорить работу вашего многоязычного сайта.

Подводя итог, вот что вам нужно сделать, чтобы создать быстрый многоязычный сайт:

• Выберите правильный веб-хостинг . Ваши усилия по оптимизации пойдут насмарку, если ваш веб-хост не имеет нескольких серверов и не может справиться с увеличением трафика.
• Кэшируйте свои страницы . В зависимости от популярности вашего многоязычного веб-сайта его, вероятно, просматривают сотни или даже тысячи раз в месяц. Без кэширования ваш сервер должен обрабатывать каждый запрос, сделанный каждым посетителем вашего сайта. Когда плагины производительности WordPress, такие как WP Rocket, кэшируют ваши страницы, они сохраняют запросы, сделанные вашими клиентами, на сервере. Затем они предоставляют вашим посетителям копию вашей веб-страницы, что снижает нагрузку на ваш веб-сервер. В результате ваши посетители могут ожидать улучшения скорости загрузки страниц.
• Ускорьте свой сайт с помощью CDN. Увеличение международного трафика может замедлить работу вашего сайта. Когда ваши серверы находятся слишком далеко от местонахождения ваших клиентов, ваш сайт может загружаться медленно. Простой способ решить эту проблему — использовать сеть доставки контента (CDN), например RocketCDN. CDN облегчают нагрузку на ваши основные серверы хостинга, распределяя кэшированные версии вашего сайта по центрам обработки данных по всему миру. Таким образом, вместо того, чтобы обслуживать весь ваш контент из США, например, клиент из Франции может увидеть кешированный контент с сервера в Португалии. В то же время клиент из Шанхая может видеть контент из центра обработки данных в Сеуле.
• Оптимизируйте изображения и видео. Высококачественные изображения сделают ваш магазин WooCommerce выдающимся. Большие изображения неправильного размера сделают прямо противоположное. Запуская свои изображения через плагин сжатия изображений, вы можете избавиться от ненужных данных, не влияя на их качество, и преобразовать свои фотографии в формат следующего поколения, такой как WebP. Если у вас много изображений на главной странице, рассмотрите возможность использования LazyLoad от WP Rocket. Этот параметр задерживает загрузку изображений на ваш сайт до тех пор, пока посетитель не прокрутит страницу вниз, чтобы увидеть их.

Используя вместе правильные плагины, такие как WP Rocket и WPML, и обращая внимание на несколько важных деталей, вы можете создать многоязычный, оптимизированный веб-сайт, соответствующий Google Core Web Vitals и получивший оценку производительности 90+ Lighthouse:

Подведение итогов

В эпоху цифровых технологий есть несколько способов стимулировать глобальные продажи. Создание контента на нескольких языках и многоязычные SEO-стратегии — это лишь некоторые из мер, которые вы можете предпринять, когда вы выходите на глобальный уровень с вашим сайтом электронной коммерции. Оптимизация вашего сайта может улучшить впечатления от покупок и заставить клиентов возвращаться за повторными покупками.

Однако все эти меры ничего не значат без правильного плагина для перевода и решений по оптимизации производительности веб-сайта. Одна секунда медлительности — это все, что нужно, чтобы отговорить клиентов от совершения покупки.

Несмотря на то, что вы можете выбирать из различных многоязычных плагинов, WPML предлагает одно из лучших решений для перевода. Он дает вам полный контроль над переводимым контентом и без проблем работает с большинством плагинов WordPress.

WP Rocket не требует, чтобы вы были специалистом в области ракетостроения — он сделает всю работу за вас в несколько кликов. Оптимизируя производительность вашего сайта электронной коммерции в фоновом режиме, вы можете сосредоточиться на продаже своей продукции.

Что еще более важно, эти плагины работают вместе «из коробки». Вы можете быстро увеличить свой многоязычный сайт WooCommerce, не беспокоясь о контенте на дополнительных языках или проблемах с мультивалютными функциями.

Простой в использовании и отзывчивый многоязычный веб-сайт — это именно то, что вам нужно, чтобы ваши клиенты были довольны и возвращались снова и снова.