Как перевести страницу на разные языки

Перевод веб-страниц стал таким же простым, как наведение и щелчок, или даже просто настройка автоматического выполнения. Раньше было необходимо копировать и вставлять текст на иностранном языке на сайты переводов, заваленные рекламой и дающие сомнительные результаты, но теперь веб-браузеры сами могут переводить текст непосредственно на самой веб-странице. Использование Google Chrome, Firefox, Microsoft Edge и Safari для перевода страниц еще никогда не было таким простым. Читайте дальше, чтобы узнать, как быстро перевести страницу, используя только веб-браузер.

Почему перевод веб-страниц становится все более важным?

Веб-сайты все чаще просматриваются людьми по всему миру, поскольку Интернет позволяет людям практически из любой точки мира делиться информацией по своему желанию. В результате языковые барьеры преодолеваются легче, чем когда-либо. Уже давно существует ряд веб-сайтов, предлагающих бесплатные переводы, но теперь большинство браузеров сами обеспечивают перевод веб-сайтов одним нажатием кнопки. Браузерный перевод стал популярным, потому что перевод появляется на исходном веб-сайте с неповрежденными исходными контекстными и графическими подсказками. Многие из наиболее популярных браузеров теперь имеют эту встроенную функцию, а некоторые даже позволяют выполнять переводы автоматически. WP Engine составил это краткое руководство, чтобы помочь вам просто и быстро переводить веб-сайты на иностранных языках в выбранном вами браузере.

Лучшие способы перевести страницу в Google Chrome

Обычно Google Chrome автоматически определяет, написано ли содержимое веб-сайта на неродном языке, и спрашивает вас, хотите ли вы его перевести. Этот запрос отображается в виде всплывающего уведомления, поэтому вы можете выбрать его в каждом конкретном случае. Кроме того, вы можете настроить браузер Chrome на выполнение автоматического перевода при обнаружении определенного или любого иностранного языка. Точно так же Google Chrome на мобильных устройствах будет отображать языковую панель в нижней части сайта. Нажмите на нее, чтобы переключаться между родным языком сайта и вашим собственным.

Перевод Google Chrome на рабочем столе

Как уже упоминалось, Chrome по умолчанию настроен на обнаружение иностранного языка и отображение всплывающего окна с вопросом:

"Перевести эту страницу?"

Просто нажмите «Перевести», и Chrome переведет всю страницу на ваш родной язык.

Включение функции перевода Chrome

Если вы не видите это всплывающее окно, вам нужно включить его. Просто выполните следующие действия:

1. Нажмите на три точки вверху справа. Выберите «Настройки».
2. Нажмите «Дополнительно», а затем «Языки».
3. Разверните раздел «Язык» и включите ползунок рядом с «Предлагать перевод страниц, написанных не на языке, который вы читаете».
   

Все еще не работает?

Если «Перевести эту страницу?» всплывающее окно по-прежнему не появляется на определенной странице, что-то мешает Chrome автоматически определять иностранный язык. Вместо этого вы можете вручную перевести страницу, щелкнув правой кнопкой мыши (или щелкнув, удерживая клавишу Control, для Mac) на пустой части страницы и выбрав «Перевести на английский».

Chrome, скорее всего, скажет, что страница не может быть переведена. Нажмите «Параметры», затем перейдите к параметрам «Язык страницы». Вручную выберите язык, на котором написана страница, и установите «Язык перевода» на свой собственный. Далее нажмите «Перевести».

Перевод Google Chrome для мобильных устройств

Как и Chrome для настольных компьютеров, Chrome для мобильных устройств по умолчанию настроен на отображение всплывающего окна с вопросом, хотите ли вы перевести страницу. Это всплывающее окно появляется внизу экрана с вашим родным языком (например, «английский»). Просто нажмите на нее, чтобы перевести страницу.

Если всплывающее окно не отображается, прокрутите страницу вверх и посмотрите, появится ли оно тогда. В противном случае обновите страницу. Если он по-прежнему не отображается, выполните следующие действия:

1. Выберите три точки в правом верхнем углу (под значком шестеренки).
2. Нажмите «Языки».
3. Сдвиньте ползунок рядом с «Перевести страницы» вправо.

Обновите страницу и повторите попытку. Если уведомление о переводе по-прежнему не появляется, зайдите дальше в настройки:

1. Нажмите на три точки еще раз.
2. Прокрутите вниз и выберите «Перевести».
3. Появится языковая панель вместе с другим уведомлением о том, что страницу невозможно перевести. Нажмите на это всплывающее окно, чтобы оно исчезло.
4. На языковой панели коснитесь шестеренки.
5. Выберите «Страница не на английском?»
6. Вручную выберите язык, на котором написана страница.
7. Теперь страница должна перевестись.
   
   

Настройка параметров перевода Chrome

Эту функцию перевода можно отключить, если у вас есть другой предпочтительный метод перевода веб-сайтов при использовании Chrome. Чтобы настроить эту функцию — отключить ее или сделать это автоматически — щелкните меню «Параметры» на рабочем столе (или значок «Шестеренка» на мобильном устройстве). Также обратите внимание, что здесь вы можете выбрать «Изменить язык» (или «Другие языки…» на мобильном устройстве), если Chrome неправильно определил язык.

Перевод веб-страницы в Firefox

Чтобы перевести веб-страницу с помощью Firefox, вам нужно добавить одно из их многочисленных расширений перевода. Firefox рекомендует «Simple Translate», к которому относится этот раздел — другие расширения перевода будут работать немного по-другому, и вам следует обратиться к странице расширения для вашего конкретного инструмента перевода для получения самых последних инструкций.

Использование Simple Translate с Firefox (для ПК и Android)

Simple Translate поддерживает Google Translate и DeepL API. очень прост и интуитивно понятен в использовании. Самый простой способ — выделить текст курсором и нажать кнопку перевода, чтобы просмотреть перевод. Другой способ — использовать всплывающее окно панели инструментов для перевода текста, который вы вводите, в режиме реального времени. В-третьих, вы можете переводить большие фрагменты текста или целые веб-страницы, выполнив следующие действия:

1. Выберите Simple Translate из списка расширений (по умолчанию расположен рядом с окном URL).
2. Выберите любой из следующих вариантов: «Перевести эту страницу», «Перевести выделенный текст» или «Перевести выделенную ссылку».
   

Обратите внимание, что есть возможность автоматизировать это. Просто выберите опцию «Автоматически переключаться на второй язык» в меню Simple Translate. Если всплывающее окно отображается, даже если текст уже на вашем родном языке, выберите «Не отображать кнопку, если перевод не требуется».

Также обратите внимание, что Simple Translate также создает надстройки для Google Chrome и Microsoft Edge.

Как перевести с помощью Microsoft Edge

С Microsoft Edge можно установить различные надстройки или расширения для перевода, но Translate для Microsoft Edge устанавливается по умолчанию и работает так же, как инструмент перевода по умолчанию в Chrome. Когда MS Edge обнаруживает веб-сайт на иностранном языке, появляется всплывающее окно с вопросом, хотите ли вы перевести всю веб-страницу. Нажмите кнопку «Перевести» и дайте Edge завершить анализ страницы. В адресной строке на мгновение отобразится слово «Переведено», и страница будет переведена.

Если всплывающее окно не появляется, вы можете инициировать перевод вручную, щелкнув значок «Перевести для MS Edge» рядом с окном URL-адреса. С помощью этого значка вы также можете выбрать вариант автоматического перевода веб-страниц, написанных на том же языке, в будущем. Повторите этот процесс на веб-страницах с определенным языком, который вы хотите, чтобы Edge автоматически переводил. Этого также можно добиться, установив флажок «Всегда переводить страницы с [языка]» во всплывающем окне, которое появляется при входе на веб-сайт на иностранном языке.

Как и в Chrome, если всплывающее окно не появляется, вы можете попробовать прокрутить его до верхней части экрана или обновить страницу. Вы также можете очистить файлы cookie или кеш, а затем обновить страницу, если она по-прежнему не отображается.

Как перевести страницу в Safari

Службы перевода Safari гораздо менее надежны, чем другие основные браузеры, но со временем они улучшаются. Если на веб-странице есть язык, на который Safari может переводить, в поле интеллектуального поиска будет отображаться кнопка «Перевести». Отсюда выберите нужный язык. Вы можете добавить больше языков в разделе «Язык и регион» меню настроек, поскольку Apple расширяет возможности перевода Safari.

Если вы заметили ошибку перевода, вы можете отправить отчет обратно в Apple, чтобы помочь им улучшить свою систему управления обучением. Нажмите кнопку «Перевод», затем выберите «Сообщить о проблеме с переводом» и отправьте отчет о своих проблемах, чтобы помочь улучшить переводы в будущем.

Чтобы перевести только небольшой объем текста (даже в некоторых сторонних приложениях), просто выберите текст для перевода с помощью курсора, затем щелкните, удерживая клавишу Control, и выберите «Перевести». По умолчанию будет использоваться предпочитаемый вами язык, но вы можете изменить его во всплывающем меню «Перевести». Перевод можно даже прочитать вслух, если вы видите значок треугольника, обращенный вправо (кнопка «воспроизведение») рядом с вашим переводом, и вы также можете нажать, удерживая клавишу Control, и выбрать «Копировать перевод», чтобы сохранить перевод в буфер обмена.

Избавьтесь от сложности веб-страниц

Поскольку большая часть веб-хостинга в Интернете предоставляется WordPress, стоит повысить производительность вашего сайта WordPress. WP Engine ускоряет веб-сайт вашего бизнеса, сохраняя при этом его безопасность, чтобы вы могли сосредоточиться на своей собственной системе управления и профессиональном развитии, не тратя бесконечные часы на управление сайтом. Мы также гарантируем, что ваш веб-сайт будет работать так же гладко на мобильных устройствах, как и в настольном браузере, чтобы ваши клиенты знали, что они в руках настоящих профессионалов, независимо от того, где они видят ваш бренд.

Наша отмеченная наградами команда экспертов повышает производительность сайта в соответствии с широким спектром показателей и технических оценок работоспособности, обеспечивая при этом постоянную поддержку наших клиентов. Все это является частью нашего полностью управляемого пакета хостинга WordPress, и, чтобы узнать больше, выберите значок чата в правом нижнем углу экрана, чтобы связаться с одним из наших экспертов по управлению сайтом WordPress. Мы с нетерпением ждем возможности узнать больше о вашем бизнесе и о том, как мы можем упростить все ваши онлайн-потребности.