9 лучших многоязычных CMS в 2024 году

Вы ищете лучшую многоязычную CMS для создания по-настоящему глобального (или локального?) веб-проекта?

Независимо от того, являетесь ли вы малым бизнесом, желающим расширить свой охват, блоггером, стремящимся связаться с глобальной аудиторией, или крупной корпорацией, стремящейся оптимизировать свое международное присутствие, поиск подходящей CMS имеет решающее значение.

В этой статье мы углубимся в многоязычные платформы CMS. Мы познакомим вас с основными претендентами, которые позволяют легко и просто управлять контентом на разных языках.

Мы понимаем важность эффективного общения с вашей аудиторией, независимо от того, где они находятся и на каком языке говорят.

Итак, давайте вместе исследуем, как эти платформы могут изменить вашу стратегию цифрового контента.

В этом посте рассматриваются:

• Лучшая многоязычная CMS
  • WordPress
  • Содержательный
  • Оптимально
  • Контентстек
  • ДатоCMS
  • Джумла
  • Викс
  • Квадратное пространство
  • Shopify
• Какая многоязычная CMS лучшая?
  • Как начать работу с WordPress?
• Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Лучшая многоязычная CMS

Ориентироваться в огромном море вариантов CMS может быть непросто, но мы проделали большую работу, чтобы предложить вам лучшее из многоязычных возможностей.

Пойдем!

1. WordPress

WordPress выделяется как ведущая многоязычная CMS благодаря своей обширной функциональности, сообществу и простоте использования.

Богатый набор плагинов, таких как WPML и Polylang, повышает его адаптивность к различным языкам. Они с легкостью превращают любой сайт в глобальную платформу.

Что отличает WordPress, так это его интуитивно понятный интерфейс, делающий управление контентом доступным для пользователей всех уровней квалификации. Вам не нужно быть профессиональным программистом, чтобы насладиться его удивительными преимуществами!

Сеть поддержки WordPress не имеет себе равных: форумы, учебные пособия и разработчики всегда готовы помочь с многоязычной настройкой.

Будь то личные блоги или корпоративные веб-сайты, WordPress предоставляет инструменты и ресурсы для эффективного привлечения глобальной или местной аудитории.

Ключевые особенности WordPress:

• Многие плагины, такие как WPML, Polylang и TranslatePress, добавляют многоязычные возможности для упрощения перевода контента и управления им.
• Некоторые многоязычные плагины WordPress предлагают функции автоматического определения языка. Они направляют пользователей на предпочитаемую ими языковую версию сайта в зависимости от настроек браузера или географического местоположения.
• Виджеты переключения языка в меню, боковых панелях или непосредственно встроенные в контент сайта позволяют пользователям легко выбирать предпочитаемый язык.
• Помимо контента, он поддерживает перевод тем и других плагинов. Это обеспечивает локализацию всех аспектов сайта, включая кнопки, контактные формы и навигационные меню.
• WordPress известен своей интуитивно понятной и простой в навигации панелью управления, которая делает управление многоязычным контентом доступным для всех пользователей.

Лучше всего для:

WordPress подходит предприятиям, блоггерам и организациям, стремящимся расширить свой глобальный охват путем создания доступных, удобных для пользователя многоязычных веб-сайтов.

Цены: WordPress — это бесплатная CMS с открытым исходным кодом.

Получить WordPress

2. Содержательный

Contentful становится главным претендентом на многоязычную арену CMS, особенно для тех, кто отдает предпочтение гибкости и масштабируемости.

В Contentful локали позволяют вам определять локализацию контента и выбирать конкретную локаль при запросе к API доставки контента. Это делает его невероятно гибким для глобальных контент-стратегий. Кроме того, добавлять локали и управлять ими очень просто.

Это гарантирует, что вы сможете адаптировать CMS к вашим конкретным потребностям, выбирая локализацию только того контента, который имеет смысл для вашей аудитории.

Надежная архитектура Contentful на основе API позволяет разработчикам создавать собственные интеграции и рабочие процессы, гарантируя, что перевод и распространение контента будут оптимизированными и эффективными.

Более того, интуитивно понятное моделирование контента и мощные инструменты редактирования позволяют создателям контента легко управлять и публиковать многоязычный контент.

Ключевые особенности контента:

• Комплексное управление языковыми стандартами позволяет пользователям определять локализацию контента и выбирать конкретные языковые стандарты при запросе к API доставки контента.
• Архитектура, ориентированная на API, означает, что она создана для беспрепятственной интеграции с различными платформами и системами.
• Будучи безголовой CMS, Contentful отделяет управление контентом от его доставки. Он обеспечивает большую гибкость в том, как и где отображается контент, включая поддержку многоязычного и локализованного контента.
• Пользователи могут включать локали для каждого пространства и поля. Наслаждайтесь точным контролем над тем, какой контент локализуется и как он представлен.

Лучше всего для:

Contentful предназначен для разработчиков и групп по контенту в динамичных, ориентированных на цифровые технологии организациях, которым требуется масштабируемая платформа на основе API.

Цены: Contentful можно использовать бесплатно при создании индивидуальных проектов. Но платные планы начинаются с базового за 300 долларов в месяц.

Будьте содержательными

3. Оптимизировать

Optimize отлично подходит как многоязычная CMS, предназначенная для крупных веб-сайтов, обслуживающих разнообразную глобальную аудиторию.

Это гарантирует, что каждый пользователь получит индивидуальный опыт, зависящий от языка. Он имеет надежную поддержку перевода контента и возможность определять резервные языки для контента, который не был переведен.

CMS отображает контент на языке посетителя путем включения индикаторов языка в URL-адрес или домен.

Язык контента по умолчанию устанавливается при установке, но Optimizely на этом не останавливается. Оно позволяет администраторам добавлять несколько языков и настраивать права доступа, обеспечивая создателям контента соответствующие разрешения для разных языковых сегментов.

Что еще очень здорово, так это то, что вы можете изменить отображение пользовательского интерфейса на разных языках.

Кроме того, экосистема Optimizely включает в себя специализированные функции для тех, кто использует ее индивидуальные решения для коммерции или поиска и навигации, предлагая комплексные возможности многоязычного управления, выходящие за рамки контента.

Ключевые особенности Optimizely:

• Optimize предоставляет резервные языковые возможности, гарантируя, что пользователи получат релевантный контент, не сталкиваясь с недостающими страницами контента.
• Обеспечение видимости языка в URL-адресе либо в части пути, либо в доменной части. Это дает понять пользователям и поисковым системам, какая языковая версия контента отображается.
• Система может автоматически определять языковые предпочтения, установленные в браузере пользователя.
• Это повышает удобство использования и производительность для многоязычных команд за счет локализации пользовательского интерфейса CMS.

Лучше всего для:

Optimizely предназначен для крупных предприятий и организаций, ориентированных на цифровые технологии, которым нужна сложная масштабируемая платформа для предоставления персонализированного локализованного контента.

Цены: CMS Optimizely имеет цены для каждого проекта – без кастрюль по умолчанию.

Оптимизируйте

4. Стек контента

Contentstack представляет собой выдающуюся многоязычную CMS, которая революционизирует способы управления контентом и его доставки по всему миру.

Его преимущество заключается в том, что он позволяет создавать и публиковать контент на любом языке. Создать многоязычные веб-сайты, которые найдут отклик у вашей разнообразной аудитории, очень просто.

Что отличает Contentstack, так это впечатляющая поддержка более 200 языков. Вы можете адаптировать контент к культурным и языковым особенностям разных регионов без использования кода.

Представьте себе, что вы можете легко управлять контентом англоязычного и испанского разделов вашего веб-сайта, который идеально соответствует языковым предпочтениям вашей аудитории. (Добавьте языки в свой набор, чтобы испанский контент элегантно заполнял испанский раздел вашего сайта.)

Более того, Contentstack невероятно гибок и поддерживает даже те языки, которые отклоняются от стандартных форматов кода за счет добавления собственных языков. Вы можете создать несколько локализованных версий одной записи, повышая актуальность и привлекательность контента.

Ключевые особенности Contentstack:

• Создавайте и публикуйте контент на более чем 200 языках, как чемпион, обслуживая глобальную аудиторию.
• Платформа предлагает простой способ создания многоязычных веб-сайтов и управления локализованным контентом на разных языках.
• Помимо обширного списка поддерживаемых языков, Contentstack позволяет добавлять собственные языки.
• Contentstack поддерживает наследование данных от языка по умолчанию или резервного языка при создании записей на новых языках.

Лучше всего для:

Contentstack предназначен для мировых брендов и организаций, которым нужна гибкая платформа без программирования для эффективного управления и доставки персонализированного локализованного контента.

Цены: Contentstack имеет три плана, но ни один из планов не имеет цен по умолчанию. Однако вы можете попробовать это бесплатно.

Получить стек контента

5. ДатоCMS

DatoCMS обеспечивает беспрецедентную простоту локализации контента для глобальной аудитории. Благодаря возможности выбора из более чем 400 языковых стандартов DatoCMS позволяет вам публиковать несколько версий вашего контента.

Его безголовая архитектура обеспечивает многоязычную поддержку и расширяет эту возможность для проектов с несколькими площадками. (Беспрепятственная доставка контента по всей вашей цифровой экосистеме.)

Удобный интерфейс платформы упрощает процесс перевода, делая его доступным для команд любого технического уровня.

Гибкость DatoCMS проявляется в ее способности локализовать контент и ресурсы, включая форматированный текст, изображения и метаданные SEO.

Настройка лежит в основе DatoCMS и позволяет детально контролировать, какой контент локализуется и на каких языках, и все это можно контролировать для каждого поля.

Такой уровень детализации гарантирует, что ваша стратегия многоязычного контента может быть настолько широкой или сфокусированной, насколько это необходимо, без сложной миграции данных.

Ключевые особенности DatoCMS:

• DatoCMS предлагает поддержку более чем 400 языков для публикации контента на самых разных языках и эффективного охвата разнообразной глобальной аудитории.
• Простая локализация контента и ресурсов, обеспечивающая полную локализацию пользовательского опыта во всех аспектах вашего цифрового присутствия.
• Пользователи могут указать, какие типы контента и поля необходимо перевести и на какие языки. Вы получаете невероятную гибкость и степень детализации в управлении многоязычным контентом.

Лучше всего для:

DatoCMS предназначена для компаний, ориентированных на цифровые технологии, и креативных агентств, которым нужна гибкая, автономная CMS для эффективного управления и доставки локализованного контента.

Цены: DatoCMS позволяет вам протестировать его бесплатно или начать с профессионального плана начального уровня за 162 доллара в месяц.

Получить ДатоCMS

6. Джумла

Joomla — это надежная многоязычная CMS, предлагающая готовую поддержку нескольких языков без дополнительных плагинов.

Эта встроенная возможность позволяет предприятиям и организациям с самого начала легко создавать многоязычные сайты.

Интуитивно понятный интерфейс Joomla упрощает управление и переключение между языками. Это обеспечивает удобство использования для администраторов сайта и посетителей.

Обратите внимание, что вы можете изменить язык для пользователей и администраторов сайта индивидуально, выведя ситуацию на новый уровень.

Платформа также имеет сильное сообщество и ресурсы, обеспечивая обширную поддержку новичкам и экспертам.

Ключевые особенности Joomla:

• Встроенные многоязычные возможности для создания веб-сайтов на нескольких языках без дополнительных расширений.
• Модуль переключения языков, позволяющий посетителям легко переключаться между различными языковыми версиями сайта.
• Широкий спектр языковых пакетов, предоставленных глобальным сообществом, позволяет локализовать интерфейсную и серверную части веб-сайта.
• Пользователи могут создавать и назначать контент непосредственно из серверной части Joomla на определенные языки.

Лучше всего для:

Joomla предназначена для предприятий, некоммерческих организаций и образовательных учреждений, которым нужна комплексная, удобная платформа для создания и управления динамическими многоязычными веб-сайтами.

Цены: Joomla бесплатна и имеет открытый исходный код.

Получить Joomla

7. Викс

Wix — отличное решение для компаний, стремящихся расширить свое глобальное присутствие, предлагающее комплексное решение для обслуживания аудитории из разных регионов.

Поддержка более чем 180 языков гарантирует, что ваш сайт будет общаться с каждым посетителем на его языке. Платформа предлагает гибкость ручного перевода для индивидуального подхода или эффективность автоматического перевода для скорости.

Благодаря возможности настройки языковых меню, флагов и даже настроек SEO для каждого языка, Wix предоставляет комплексный набор инструментов для оптимизации международной привлекательности вашего сайта.

Изменения на вашем основном сайте автоматически синхронизируются на всех языковых версиях, обеспечивая согласованность и позволяя вносить индивидуальные языковые настройки.

Многоязычная панель управления централизует управление языками, упрощая добавление, перевод и настройку языковых версий.

С помощью Wix вы создаете полностью локализованный интерфейс, который улучшает навигацию и улучшает глобальную SEO-стратегию вашего сайта.

Ключевые особенности Wix:

• Создавайте версии веб-сайтов на более чем 180 языках, чтобы охватить широкую и разнообразную глобальную аудиторию.
• Вы можете вручную вводить переводы для индивидуального подхода или использовать функцию автоматического перевода.
• Wix Multilingual позволяет оптимизировать настройки SEO для отдельных языковых версий, включая настройку структуры URL-адресов и использование поддоменов для конкретного языка.
• Вы можете полностью локализовать контент и ресурсы для каждой языковой версии, создавая индивидуальный и культурно-ориентированный опыт.

Лучше всего для:

Wix предназначен для малого и среднего бизнеса, предпринимателей и творческих людей, которым нужна простая в использовании, настраиваемая платформа для создания и управления многоязычными веб-сайтами.

Цены: у Wix есть ограниченный бесплатный план для проверки почвы, а премиальные планы начинаются с 10 долларов в месяц. (Помните, Wix не поддерживает многоязычную функцию на тестовых сайтах.)

Получить Wix

8. Квадратное пространство

Squarespace, известная своим дизайнерским подходом к созданию веб-сайтов, становится еще более мощной многоязычной CMS благодаря интеграции с Weglot.

Это партнерство позволяет вам без особых усилий создавать переведенные версии вашего сайта на несколько языков, с легкостью обслуживая международную аудиторию.

Посетители могут легко переключаться между языками с помощью удобного раскрывающегося меню в заголовке вашего сайта, что делает ваш контент доступным и привлекательным для пользователей по всему миру.

Начать с Weglot просто и недорого. Он предлагает бесплатный план для одного языка и до 2000 слов, который идеально подходит для небольших сайтов или тех, кто только начинает свой многоязычный путь.

Десятидневная пробная версия Weglot позволяет вам изучить более обширные переводы, охватывающие до 10 000 слов на другом языке, включая электронные письма с уведомлениями клиентов, обеспечивая комплексный многоязычный опыт.

Обратите внимание, что вы также можете создать многоязычный сайт вручную с помощью Squarespace.

Ключевые особенности Squarespace:

• Weglot позволяет легко создавать переведенные версии вашего веб-сайта на нескольких языках, расширяя международный охват вашего сайта.
• Пользователи могут получить доступ к переведенному контенту через раскрывающееся меню в шапке сайта. (Переключение между языками простое.)
• Squarespace фокусируется на высококачественных настраиваемых шаблонах дизайна, гарантируя, что ваш сайт не пострадает в эстетике независимо от языка.
• Многоязычные сайты Squarespace оптимизированы для SEO на каждом языке, что повышает видимость и удобство поиска.

Лучше всего для:

Squarespace предназначен для творческих профессионалов, малого бизнеса и предпринимателей, которым нужна визуально привлекательная и удобная платформа.

Цены: Персональный план начального уровня Squarespace стоит 16 долларов в месяц с 14-дневной бесплатной пробной версией.

Получить Squarespace

9. Делайте покупки

Функции локализации и перевода Shopify позволяют владельцам магазинов переводить свой контент на несколько языков.

Это расширяет ваш охват и может значительно повысить продажи, поскольку ваш маркетинг, детали продукта и политика будут понятны глобальной аудитории.

С помощью Shopify вы можете активировать несколько языков из панели администратора, создавая уникальные URL-адреса для каждой версии.

Обратите внимание, что эта функция доступна во всех планах, кроме Shopify Lite, что позволяет использовать до двадцати языков в одной настройке магазина.

Более того, все бесплатные темы Shopify поддерживают многоязычную продажу, а сторонние темы часто просто обновляются и не совместимы.

Shopify улучшает SEO для глобальной аудитории, автоматически добавляя теги hreflang и включая все языковые версии в карты сайта.

Хотя существуют некоторые ограничения, такие как перевод тегов и некоторых URL-адресов, приверженность Shopify многоязычной поддержке очевидна в постоянных улучшениях платформы.

Ключевые особенности Shopify:

• Shopify создает отдельные URL-адреса для каждой языковой версии магазина, улучшая навигацию для международных клиентов и улучшая SEO.
• Shopify автоматически добавляет теги hreflang на ваш сайт и включает все опубликованные языки в карты сайта.
• Магазины могут включать в себя переключатель языка, часто через приложение Shopify Geolocation.
• Все бесплатные темы Shopify совместимы с продажей на нескольких языках, причем многие сторонние темы также предлагают такую ​​совместимость после обновления.

Лучше всего для:

Shopify предназначен для предприятий электронной коммерции любого размера, стремящихся расширить свой глобальный охват за счет локализации покупок.

Цены: Shopify предлагает план низкого уровня за 32 доллара в месяц, а также множество других решений, подходящих для крупного и малого бизнеса.

Получить Shopify

Какая многоязычная CMS лучшая?

Учитывая все удивительные возможности, которые есть в вашем распоряжении, выбор подходящей CMS может оказаться непростой задачей. Чтобы упростить задачу, выделяются следующие три решения:

• WordPress выделяется своим удобным интерфейсом и обширной экосистемой плагинов. Такие инструменты, как WPML и Polylang, позволяют легко создавать многоязычные сайты и управлять ими. Он идеально подходит для пользователей — от блоггеров до крупных корпораций, которым нужна настраиваемая и широко поддерживаемая платформа.
• Будучи безголовой CMS, Contentful предлагает первоклассную гибкость в доставке контента по нескольким каналам и языкам, поддерживаемую надежным подходом, ориентированным на API. Он предназначен для компаний, стремящихся получить масштабируемый, удобный для разработчиков инструмент для управления сложными глобальными стратегиями контента.
• Optimize выделяется своим интегрированным подходом, сочетающим в себе возможности управления контентом, цифрового маркетинга и коммерции, оптимизированные для доставки многоязычного контента. Он идеально подходит для предприятий, предоставляющих персонализированный, локализованный опыт в больших масштабах.

система управления контентом	Начальная цена	Бесплатный план
WordPress	Открытый источник	Да	ПОСЕЩАТЬ
Содержательный	300 долларов США в месяц	Да	ПОСЕЩАТЬ
Оптимально	Индивидуальные цены	Нет	ПОСЕЩАТЬ
Контентстек	Индивидуальные цены	Да	ПОСЕЩАТЬ
ДатоCMS	162 доллара в месяц	Да	ПОСЕЩАТЬ
Джумла	Открытый источник	Да	ПОСЕЩАТЬ
Викс	10 долларов США в месяц	Да	ПОСЕЩАТЬ
Квадратное пространство	16 долларов США в месяц	14-дневная бесплатная пробная версия	ПОСЕЩАТЬ
Shopify	32 доллара в месяц	Нет	ПОСЕЩАТЬ

Как начать работу с WordPress?

Начиная с WordPress в качестве многоязычной CMS, вы сможете открыть свой контент для глобальной аудитории.

Вот пошаговое руководство, которое поможет вам настроить многоязычный сайт и управлять им:

• Установка WordPress : Начните с загрузки и установки WordPress на свою учетную запись хостинга. Большинство хостинг-провайдеров предлагают процесс установки в один клик, что позволяет легко запустить WordPress за считанные минуты.
• Выберите многоязычную тему : выберите тему WordPress, поддерживающую многоязычный контент. Ищите темы, совместимые с популярными многоязычными плагинами и которые при необходимости предоставляют опции для языков RTL (справа налево).
• Установите многоязычный плагин . Такие плагины, как WPML (многоязычный плагин WordPress), Polylang или TranslatePress, добавляют в WordPress многоязычные возможности. Установите и активируйте многоязычный плагин WP, чтобы создавать контент на нескольких языках.
• Настройте языковые параметры . Установите основной язык вашего сайта и добавьте дополнительные языки, которые вы будете использовать. Настройте параметры переключения языка, чтобы посетители могли выбирать предпочитаемый язык.
• Переведите свой контент . Переведите свои сообщения, страницы, категории и теги. Большинство многоязычных плагинов предлагают варианты ручного перевода, а некоторые обеспечивают интеграцию со службами перевода для автоматического перевода.
• Переведите тему и плагины . Убедитесь, что ваша тема и все плагины переведены. Используйте функцию перевода строк многоязычного плагина для перевода пользовательского интерфейса, меню и сообщений.
• Тестируйте и оптимизируйте . Тщательно протестируйте свой веб-сайт, чтобы убедиться, что переключатель языка работает правильно, а весь контент точно переведен и отображается. Оптимизируйте свой сайт для SEO на разных языках, чтобы улучшить его видимость в результатах местного поиска.

Но вас также может заинтересовать наше подробное руководство по созданию многоязычного веб-сайта WordPress на профессиональном уровне.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Что делает CMS многоязычной?

Многоязычная CMS поддерживает несколько языков для создания, управления и отображения контента, что позволяет пользователям переключать языки и поддерживать локализованные версии сайта.

Можно ли любую CMS сделать многоязычной?

Большинство платформ CMS могут быть многоязычными с помощью плагинов или расширений, но некоторые имеют встроенные многоязычные возможности, которые делают процесс более простым.

Полезен ли многоязычный сайт для SEO?

Да, хорошо настроенный многоязычный сайт может улучшить SEO, ориентируясь на определенные языки и регионы, увеличивая видимость вашего сайта в результатах местного поиска.

Как многоязычная CMS обрабатывает перевод контента?

Многоязычные платформы CMS обычно предлагают интерфейсы ручного перевода, функции автоматического перевода или интеграцию с внешними сервисами.

Могу ли я использовать автоматический перевод для своего многоязычного сайта?

Да, но рекомендуется просматривать и редактировать автоматические переводы, чтобы обеспечить точность и культурную приемлемость.

Влияют ли многоязычные сайты на производительность сайта?

При правильной оптимизации многоязычные сайты не должны существенно влиять на производительность. Однако дополнительные языки означают больше контента для управления и загрузки.

Как управлять обновлениями на многоязычном сайте?

Обновления должны управляться для каждого языка, обеспечивая синхронизацию и точность всего контента во всех версиях.

Как многоязычные платформы CMS обрабатывают структуры URL-адресов для разных языков?

Обычно они предлагают варианты URL-адресов для конкретного языка: либо путем добавления кода языка в качестве параметра URL-адреса, либо с использованием поддоменов, либо путем использования отдельных доменов для каждого языка.

Могу ли я переключить свой существующий веб-сайт на многоязычную CMS, не начиная заново?

Да, вы можете преобразовать существующий веб-сайт в многоязычный с помощью плагинов или расширений. Однако это может потребовать значительных усилий по настройке и переводу контента.