Polylang и WPML борются за звание лучшего многоязычного плагина 2023 года

Рассматриваете возможность создания многоязычного веб-сайта? Самый эффективный способ охватить глобальную аудиторию — создать многоязычный веб-сайт. Несмотря на то, что существует множество доступных плагинов для перевода WordPress, Polylang vs WPML выделяется из толпы.

В этой статье мы сравним эти два широко используемых плагина для перевода, чтобы помочь вам выбрать один WPML или Polylang , который лучше всего подойдет для ваших конкретных требований.

Polylang против WPML — Обзор

Что такое WPML?

Polylang против WPML всегда является конкурентом другого. Прямой конкурент Polylang — WPML — эффективный многоязычный плагин с упрощенными настройками и элементами управления. Нельзя отрицать, что WPML является одним из наиболее широко используемых многоязычных плагинов WordPress, доступных на рынке WordPress, с более чем 40 000 активных установок.

WPML невероятно упрощает перевод вашего контента на различные языки без ущерба для каких-либо функций веб-сайта. Платный плагин — WPML. Стартовая цена этого плагина составляет 29 долларов.

Что такое полиланг

Основным конкурентом WPML является Polylang, еще один мощный плагин для перевода. Polylang имеет очень простой пользовательский интерфейс. Просто добавьте свой контент, создайте страницы, категории и теги, а затем укажите языки для каждого из них.

Ваши пользователи могут получать сколько угодно языковых предложений. С Polylang также поддерживаются языковые скрипты RTL. Плагин автоматически обновляет языки на вашем веб-сайте после загрузки языкового пакета WordPress. Итак, какой бы язык вы ни выбрали, вы можете быть уверены, что Polylang предоставит вам соответствующий языковой пакет.

Дополнительные функции и параметры настройки доступны в премиум-версии Polylang. Стоимость коммерческой версии Polylang начинается с 99 евро, или примерно 111 долларов.

Сравнение функций: Polylang и WPML

Оба этих плагина WordPress Polylang и WPML , которые являются одними из наиболее широко используемых инструментов перевода, полны невероятных функций. Поскольку это сравнительная статья, мы рассмотрим каждую из ее функций более подробно.

Итак, с учетом сказанного, давайте начнем.

Polylang против WPML — простая работа

С помощью WPML вы можете быстро перевести одноязычный веб-сайт на многоязычный.

Когда вы установите и активируете многоязычную CMS WPML (основной подключаемый модуль), вы попадете в мастер настройки, где вы сможете выполнить необходимые настройки, например выбрать язык по умолчанию, добавить дополнительные языки и указать, где разместить переключатели языков. Меню, нижний колонтитул и боковые панели могут отображать переключатели языка.

Кроме того, он позволяет настроить структуру URL-адресов для поддоменов, каталогов и параметров URL-адресов на нескольких языках.

Однако, в отличие от WPML, в Polylang отсутствует мастер настройки или краткое руководство, чтобы упростить настройку плагина.

Вы должны получить доступ к параметру «Язык» в настройках Polylang на панели инструментов WordPress, чтобы настроить языки на своем веб-сайте.

Вы можете добавить новый язык оттуда. Достаточно просто добавить и перевести ваш контент из редактора сообщений и страниц после добавления необходимых языков. Просто выберите подходящий язык и сохраните свою страницу.

Подобно WPML, Polylang позволяет пользователям изменять языковые настройки непосредственно с панели управления WordPress. Кроме того, вы можете использовать настройки языка мультимедиа и настройки языка строк.

Оба плагина WordPress WPML и Polylang упрощают перевод вашего контента, но WPML делает это еще проще благодаря мастеру установки. Таким образом, WPML является победителем с точки зрения удобства использования.

WPML против Polylang — управление переводами

И Polylang, и WPML предлагают возможности автоматического и ручного перевода. Вы можете сэкономить время, используя автоматический перевод. Тем не менее, рекомендуется переводить вручную самостоятельно или нанять специалиста по переводу, чтобы убедиться, что перевод точен и звучит по-человечески. Давайте посмотрим, как эти плагины: WordPress Polylang vs WPML позволяют вам контролировать весь процесс ручного перевода.

Функция управления переводами доступна как надстройка для WPML. Вы можете отправить контент на перевод прямо из личного кабинета после активации модуля.

С другой стороны, Polylang позволяет интегрировать Lingotek, облачную систему управления переводами. Вы можете использовать Lingotek для доступа к бесплатному машинному переводу или заплатить специалисту, который сделает это за вас.

Недостатком является то, что вам нужно создать учетную запись в Lingotek и установить сторонний плагин под названием Lingotek.

Чтобы использовать Polylang, необходимо установить сторонний плагин под названием Lingotek, тогда как управление переводами WPML доступно в качестве надстройки.

Polylang против WPML — количество доступных языков

Polylang vs WPLM предлагает огромное количество языков. WPML поставляется с файлами перевода для 64 языков, которые вы можете использовать сразу после установки плагина. Но если вам нужны дополнительные языки, вы также можете добавить их с помощью языкового редактора.

Polylang тоже отлично справляется с этой задачей.

Он поддерживает более сотни языков для перевода, и вы также можете добавить больше.

По количеству поддерживаемых языков Polylang превосходит всех своих конкурентов.

Polylang против WPML — варианты локализации

Вы можете переводить тексты из тем и плагинов, которые используете на своем веб-сайте, используя WPML и Polylang . Вы также можете создать многоязычную административную область, используя эту функцию.

WPML поддерживает три метода локализации плагинов и тем:

• Используйте только перевод строк
• Тем не менее, загрузите файлы .mo в качестве резервной копии и используйте преобразование строк.
• Загрузите только файлы .mo.

Тем не менее, Polylang vs WPML позволит вам предоставить собственный перевод определенного языка для любой темы или плагина, если в файле еще нет определенного перевода.

Функция перевода строк в WPML регулирует перевод текста в темах веб-сайтов и плагинах. Вы можете добавить альтернативный текст после того, как он на самом деле ищет переводимый контент в вашей теме и плагине.

Тексты тем и плагинов переводятся Polylang с помощью Poedit и Loco Translate.

Перевод тем и плагинов довольно хорошо обрабатывается обоими плагинами WordPress WPML и Polylang .

Polylang против WPML — поддержка электронной коммерции

Плагин Polylang vs WPML может быть чрезвычайно полезен, если вы хотите создать многоязычный сайт электронной коммерции. По сравнению с простыми блогами, сайты электронной коммерции требуют больше работы для настройки всего магазина.

И вам не о чем беспокоиться, пока вы используете эти два плагина — WPML и Polylang . Весь ваш веб-сайт электронной коммерции можно перевести с помощью более дорогой лицензии WPML cms. Вам нужно будет заплатить около 79 долларов за лицензию CMS, которая также поддерживает дополнительные интеграции электронной коммерции.

Вам следует либо перейти на Polylang Pro, либо купить надстройку WooCommerce для Polylang, если вы хотите использовать ее для создания многоязычного магазина электронной коммерции.

Опять же, оба плагина Polylang Pro и WPML предоставляют отличные возможности, но, поскольку WPML дешевле, он может быть лучшим вариантом для пользователей.

Медиа-интеграция

Когда дело доходит до интерпретации видеофайлов, таких как изображения и видео, предстоит многое сделать. Вам следует выбрать плагин Polylang по сравнению с WPML с большей поддержкой медиафайлов, если вы отображаете подписи к изображениям и работаете с внутренними комбинациями, такими как теги alt, имена и т. д.

Прежде чем вы сможете переводить файлы мультимедиа, вы должны сначала активировать модуль транскрипции мультимедиа, который включен в WPML.

Поскольку это сократит объем работы и место на веб-сайте, использование одного медиафайла для нескольких языков — отличный выбор.

У WPML и Polulang Performance схожие задачи.

Вы можете настроить медиафайлы с соответствующими заголовками и именами на разных языках, просто включив модуль в плагине.

Использование WPML или Polylang даст вам одинаковые результаты для ваших медиафайлов, потому что и WordPress, и WPML, и Polylang выполняют одну и ту же функцию.

Поддержка и документация

Одним из преимуществ выбора премиум-плагина WordPress по сравнению с бесплатным плагином является то, что последний предлагает превосходную поддержку. Это может быть очень выгодно, потому что вы можете связаться со службой поддержки или обратиться к документации за помощью, если у вас возникнут проблемы при использовании или настройке плагина.

Когда дело доходит до поддержки, плагин WPML, который является плагином премиум-класса, превосходит всех своих конкурентов. Онлайн-документация очень подробная и делает каждый шаг, от установки плагина до использования его функций для достижения наилучших результатов, очень понятным.

Поддержка недоступна для бесплатного плагина Polylang. У них не так много документации, как у плагина WPML.

Когда дело доходит до поддержки, WPML определенно выигрывает.

Вывод: что лучше — WPML или Polylang?

Два отличных варианта для создания многоязычного веб-сайта — это Polylang и WPML . Благодаря простому мастеру настройки и превосходной поддержке, мы считаем, что WPML является лучшим плагином для перевода, чем Polylang.

Polylang — лучший вариант для вас, если вы предпочитаете использовать бесплатный плагин. Мы искренне надеемся, что эта статья поможет вам в поиске наиболее подходящего плагина для перевода.

Если вам интересно, вы можете узнать больше о том, как использовать Polylang и WPML для создания многоязычного веб-сайта.

Когда дело доходит до поддержки, WPML определенно выигрывает.

Читать далее:

Свяжитесь с нами, ThimPress:

Сайт : https://thimpress.com/

Фан-страница : https://www.facebook.com/ThimPress

Ютуб : https://www.youtube.com/c/ThimPressDesign

Твиттер : https://twitter.com/thimpress