Выходите на международные рынки: сделайте свой магазин Shopify многоязычным!

Если у вас есть интернет-магазин, вы знаете, насколько важно привлекать клиентов по всему миру. Расширение вашего рынка за пределы вашей страны может значительно увеличить ваши продажи и доходы. Один из эффективных способов добиться этого — создать многоязычный веб-сайт для вашего магазина Shopify. Многоязычный веб-сайт позволяет предоставлять контент на разных языках, удовлетворяя предпочтения клиентов из разных регионов. В этой статье мы рассмотрим преимущества многоязычного сайта Shopify и поможем вам его настроить.

Что такое многоязычный магазин Shopify?

Многоязычный магазин Shopify — это интернет-магазин, предлагающий контент на нескольких языках. Вы можете перевести контент вашего магазина на разные языки, например описания продуктов, процессы оформления заказа и поддержку клиентов. Это гарантирует, что клиенты из разных регионов смогут получить доступ к контенту вашего магазина на предпочитаемом ими языке, обеспечивая им удобный и персонализированный опыт покупок.

Покупатели с большей вероятностью будут делать покупки в магазине, который предоставляет контент на их родном языке, поскольку это устраняет языковые барьеры и улучшает их понимание деталей продукта, цен и информации о доставке. Перевод содержимого вашего магазина на несколько языков также позволяет вам адаптировать ваше приложение, приложение для перевода или любой переведенный контент в соответствии с конкретными языковыми и культурными предпочтениями вашей целевой аудитории.

Каковы преимущества наличия многоязычного магазина Shopify?

Покупателям, посещающим ваш магазин, будет больше удовольствия оставаться и совершать покупки, если они смогут легко ориентироваться и понимать содержимое вашего магазина. Если языком вашего магазина по умолчанию является английский, покупателям, говорящим на других языках, может потребоваться помощь при просмотре и совершении покупок на вашем сайте. Теперь, когда мы понимаем важность многоязычного магазина, давайте углубимся в его преимущества для вашего бизнеса.

Улучшение пользовательского опыта

Предлагая контент на нескольких языках, вы можете значительно улучшить взаимодействие с пользователем. Например, если у вас есть клиенты из разных уголков мира, говорящие на разных языках, создание многоязычного сайта поможет вам удовлетворить их потребности. Многоязычный контент позволяет пользователям перемещаться по вашему магазину на своем родном языке, что эффективно повышает удовлетворенность пользователей. Допустим, у вас есть покупатель из Франции, который просматривает ваш интернет-магазин, но умеет читать только по-французски. Если ваш магазин недоступен на французском языке, им будет сложно ориентироваться в нем, и они могут покинуть ваш сайт.

Более широкий охват рынка

Когда ваш магазин Shopify доступен на многих языках, вы сможете охватить больше людей по всему миру. Это означает, что вы можете продавать клиентам, которые говорят на разных языках и живут в разных странах, помогая вашему бизнесу расти за счет привлечения большего количества покупателей. Это как открыть свой магазин в новом месте, не переезжая туда. Вы сможете привлечь больше клиентов, не тратя много дополнительных денег.

Добавление новых языков также сделает ваш магазин привлекательным для людей из разных мест, показывая им, что вы заботитесь о том, чтобы им было легко совершать покупки. Это может заставить клиентов больше доверять вашему магазину и захотеть покупать у вас. Кроме того, продавая товары в других странах, вы можете найти новые способы заработка, продавая вещи, которые нравятся людям в этих странах. Это разумный способ расширить свой бизнес и привлечь новых клиентов по всему миру.

Улучшенные показатели конверсии

Представьте себе, что вы заходите в магазин, где все вывески, описания товаров и кассир говорят на вашем языке; вам было бы удобнее покупать там, верно? Вот что происходит с вашим интернет-магазином. Если клиенты могут читать о продуктах, ориентироваться в них и покупать вещи на своем языке, они с большей вероятностью совершат покупку. Они точно понимают, что покупают, и чувствуют себя уверенно во время оформления заказа.

Этот комфорт и уверенность увеличивают продажи вашего магазина. Когда люди делают покупки без языковых барьеров, они получают ясность и удовлетворение. Это означает, что они задерживаются на сайте дольше, просматривают больше продуктов и с большей вероятностью нажмут кнопку «купить». Таким образом, делая ваш магазин доступным на многих языках, вы не только делаете это хорошо, но и делаете свой бизнес более успешным.

SEO-преимущество

Поисковые системы, такие как Google, начинают больше обращать внимание на ваш магазин, когда люди в разных странах ищут товары, которые вы продаете. Это потому, что вы используете слова и фразы, которые точно соответствуют тому, что ищут люди в этих странах. Если кто-то во Франции ищет «лучшие кроссовки для бега»,а на французской странице вашего магазина говорится о«les meilleures chaussures de Конечно»,ваш магазин с большей вероятностью появится в результатах поиска.

Таким образом, больше людей найдут ваш магазин без необходимости платить за рекламу; они просто находят вас естественным путем в своих поисках. А поскольку каждая языковая версия вашего магазина настроена так, чтобы соответствовать тому, что ищут люди в разных странах, ваш магазин появляется выше в результатах поиска в этих местах. Это означает больше кликов, больше посещений и больше шансов на продажи.

Как легко перевести ваш магазин Shopify?

Теперь давайте перейдем к делу и переведем ваш магазин Shopify. На этом этапе мы будем использовать Linguise, плагин перевода Shopify на базе искусственного интеллекта. Это прекрасно интегрируется с Shopify и позволяет редактировать переводы в реальном времени прямо в вашем интерфейсе. веб-сайт

Шаг 1. Интегрируйте магазин Shopify с Linguise для перевода.

Первый шаг — подключить ваш магазин Shopify к Linguise. Для этого вам необходимо сначала создать учетную запись Linguise.

Для завершения процесса регистрации вам нужно только указать свой адрес электронной почты и пароль. Кроме того, вы можете воспользоваться бесплатной пробной версией в течение одного месяца без необходимости ввода данных кредитной карты.

Шаг 2. Добавьте домен магазина Shopify

На втором этапе вы получите доступ к панели управления Linguise и добавите домен своего магазина Shopify, заполнив несколько полей, включая платформу, URL-адрес, язык и язык перевода.

Далее вам необходимо настроить DNS на странице вашего хостинга. После этого заполните DNS типом 1 TXT и 7 CNAME, на панели Linguise это будет выглядеть так.

Шаг 3. Настройка переключателя языка

На следующем шаге мы будем использовать скрипт Linguise, вставленный в тему Shopify, для подключения Linguise к Shopify.

Скопируйте приведенный ниже скрипт и перейдите на панель управления Shopify. Выберите «Интернет» > «Темы».

Если вы подключили магазины Linguise и Shopify, у вас будет автоматический переключатель языка. Однако этот переключатель по-прежнему находится в настройках по умолчанию. У вас есть возможность настроить его через панель управления Linguise.

Для этого перейдите в «Настройки» > «Отображение языкового флага».В этом отображении вы можете выбрать один из нескольких вариантов, включая значок флага, положение кнопки и способ использования на дисплее значка флага с коротким именем, названием языка или просто значка флага. Вы также можете выбрать отображение названий языков, например, использовать отображение имен на французском языке, и установить тень поля флажка, чтобы обеспечить цвет, размер и эффект тени.

При настройке переключателя языка вы также можете просмотреть его справа.

Вот как будет выглядеть ваш переключатель языков в многоязычном магазине Shopify после настройки. Он будет отображаться в правом нижнем углу страницы.

Шаг 4. Добавьте языки и управляйте ими для магазина Shopify.

Linguise предоставляет информационную панель со статистикой по презентациям и посещениям на переведенных языках. Это поможет вам отслеживать производительность вашего веб-сайта и принимать обоснованные решения относительно языковых вариантов.

Вы можете использовать статистику, чтобы определить, какие языковые страницы наиболее часто посещаются клиентами. Кроме того, вы можете оптимизировать перевод символов с каждого выбранного языка, что позволит вам не только создать многоязычный магазин Shopify, но и максимально использовать его потенциал для привлечения посетителей из разных стран и увеличения продаж.

Советы по поддержанию успешного многоязычного магазина Shopify

После успешного перевода вашего магазина Shopify важно правильно его поддерживать и контролировать. Внедрение следующих советов может значительно повысить успех вашего многоязычного магазина Shopify, что приведет к увеличению продаж по всему миру, повышению удовлетворенности клиентов и усилению присутствия международного бренда. Вот несколько ключевых советов, которые помогут вам добиться и поддерживать процветающее многоязычное присутствие в Интернете:

SEO-оптимизация для каждого языка:

Внедрение многоязычных стратегий SEO важно для обеспечения видимости вашего веб-сайта пользователям на разных языках. Один из них — использование тегов hreflang, чтобы указать поисковым системам языковые варианты ваших страниц. Это гарантирует, что правильная версия вашего веб-сайта будет отображаться в результатах поиска для пользователей в разных регионах. Стоит отметить, что если вы используете Linguise, теги hreflang генерируются автоматически, поэтому вам не о чем беспокоиться. Кроме того, оптимизация вашего контента с помощью ключевых слов для конкретного языка может еще больше улучшить видимость вашего веб-сайта.

Последовательное сообщение бренда

Сохранение одинакового голоса вашего бренда на всех языках очень важно для уверенности в том, что ваши клиенты доверяют вам, независимо от того, в какой точке мира они находятся. Когда ваши сообщения звучат одинаково на английском, французском или любом другом языке, это показывает, что ваш бренд надежен и всегда один и тот же, что заставляет клиентов чувствовать себя хорошо, покупая у вас. Это все равно что сделать так, чтобы ваш магазин чувствовал себя как дома для всех, независимо от того, на каком языке они говорят. Таким образом, у всех возникнет одинаковое впечатление о вашем бренде, что поможет вам обрести преданных поклонников по всему миру.

Локализация помимо перевода

Локализация означает, что ваш интернет-магазин будет чувствовать себя как дома для покупателей из разных мест. Речь идет не только о переводе слов; речь идет об изменении и адаптации к их предпочтениям и культуре. Например, можно изменить цены на местную валюту, чтобы люди знали, сколько они тратят, использовать привычные им форматы дат и выбирать изображения, соответствующие их культуре. Делая это, вы показываете своим клиентам, что вы заботитесь о них и уважаете их родину. Это делает их счастливее и с большей вероятностью они будут придерживаться вашего бренда, потому что он кажется дружелюбным и знакомым, помогая вашему магазину выделиться во всем мире.

Регулярно обновляйте и проверяйте переводы:

Языки постоянно меняются, новые слова и фразы постоянно становятся популярными. Из-за этого контент вашего сайта может быстро устареть, если его не проверять и не обновлять регулярно. Очень важно часто просматривать переводы, чтобы убедиться, что они по-прежнему имеют смысл и верны. Это поддерживает актуальность вашего веб-сайта и гарантирует, что ваше сообщение будет понятно всем, независимо от того, когда они его посещают. Кроме того, обновление контента может повысить рейтинг вашего сайта в результатах поисковых систем, привлекая больше посетителей. Оставаясь в курсе этих изменений, вы показываете своим клиентам, что стремитесь предоставлять им точную и актуальную информацию, делая ваш сайт более заслуживающим доверия и надежным.

Удобный переключатель языков

Добавление переключателя языка в ваш магазин, который легко найти, поможет вашим клиентам. Это позволяет им быстро выбирать предпочитаемый язык без необходимости поиска, что делает покупки вместе с вами приятными. Эта небольшая, но мощная функция может существенно повлиять на то, насколько комфортно клиенты будут чувствовать себя на вашем сайте, побуждая их оставаться дольше и исследовать больше. Это показывает, что вы заботитесь об их потребностях, делая ваш магазин более гостеприимным для людей со всего мира.

Поддержка клиентов на нескольких языках

Предоставление поддержки клиентов на тех же языках, что и ваш магазин, показывает, что вы цените комфорт и потребности своих клиентов. Наличие таких опций, как чат, поддержка по электронной почте или даже раздел часто задаваемых вопросов на нескольких языках, облегчает покупателям, говорящим на других языках, возможность получить помощь, когда она им понадобится. Такая поддержка действительно может улучшить их опыт покупок, позволяя им чувствовать себя более комфортно и получать поддержку на протяжении всего пути к покупке. Это способ показать, что вы не просто продаете товары, но и предлагаете помощь и рекомендации на языке, который они понимают лучше всего, создавая более инклюзивную и гостеприимную среду для покупок для всех.

Заключение

Расширение охвата рынка имеет решающее значение для роста и успеха вашего магазина Shopify. С помощью многоязычного сайта Shopify вы можете общаться с клиентами из разных регионов и учитывать их языковые предпочтения. Предлагая удобство работы пользователей на их родном языке, вы укрепляете доверие и повышаете вовлеченность клиентов. Перевод контента вашего магазина также гарантирует, что ваши продукты и описания будут точно представлены глобальной аудитории. Независимо от того, выбираете ли вы ручной или автоматический перевод, важно регулярно обновлять и поддерживать свой многоязычный магазин, чтобы обеспечить максимальное удобство. Итак, готов ли ваш магазин Shopify выйти на мировой рынок? Начните реализовывать эти стратегии и наблюдайте, как ваш бизнес процветает на международном рынке.